What is the translation of " ABSOLUTE TRANSPARENCY " in Hungarian?

• teljes átláthatóság
• abszolút átláthatóság

Examples of using Absolute transparency in English and their translations into Hungarian

Absolute Transparency in Costs.
A költségek teljes átláthatósága.

There must be absolute transparency.
Teljes átláthatóságra van szükség.

Absolute transparency with easy way to check if calculated data is correct.
Teljes átláthatóság annak érdekében, hogy a számolt adatok helyesek legyenek.

I spoke to you, and I promised absolute transparency, absolute truth.
Beszéltem veled, És ígértem az abszolút átláthatóságot, Az abszolút igazság.

That is only possible if we can track and measure every transaction with absolute transparency.
Ez csak akkor lehetséges ha nyomon tudjuk követni és tudjuk mérni a tranzakciókat teljes átláthatósággal.

We are able to deliver absolute transparency about the location of your valuable products at all times.
Így teljes átláthatóságot biztosítunk ügyfeleink számára, helytől és időtől függetlenül.

(PT) I want to congratulate the Commissioner on his statements stressing the importance of nuclear energy and its absolute transparency.
(PT) Gratulálni szeretnék a biztosnak a nukleáris energia fontosságát aláhúzó nyilatkozataiért és azok abszolút nyíltságáért.

I believe that this situation requires complete and absolute transparency in all the negotiations that are being conducted.
Azt hiszem, a jelenlegi helyzet megköveteli, hogy teljes és abszolút átláthatóság érvényesüljön a tárgyalások során.

Absolute Transparency You will always be kept up to date with the latest information regarding the number of lessons taken and the costs connected.
Teljes átláthatóság Ön mindig naprakész információkkal fog rendelkezni a megtartott órák számáról és a kapcsolódó költségekről.

They made a fundamental contribution, in absolute transparency, in the same spirit that inspired us all at the beginning.
Lényeges mértékben közreműködtek, teljesen átlátható módon, ugyanabban a szellemben, ami kezdetben mindnyájunkat inspirált.

AF: I think what we have to do is kick in the 40 to 50 million US dollars to get it going, and then we have to create absolute transparency so everyone can see exactly what's going on.
AF: 40- 50 millió USA-dollárt kell beraknunk, hogy működésbe jöjjön, aztán teljes átláthatóságot kell teremtenünk, hogy mindenki pontosan láthassa, mi megy végbe.

Our Iranian partners must introduce absolute transparency to their nuclear programme by cooperating fully with the IAEA.
Iráni partnereinknek a NAÜ-vel való teljes körű együttműködés révén abszolút mértékben átláthatóvá kell tenniük nukleáris programjukat.

Can we continue any longer to call for substantial aid from our partners without being able to guarantee absolute transparency in the presentation of public accounts?
Kérhetünk-e továbbra is jelentős támogatásokat partnereinktől anélkül, hogy garantálni tudnánk az államháztartási elszámolások maradéktalan átláthatóságát?

We do everything in absolute transparency and fairness so you can trade and invest with no hidden or unclear fees and conditions.
Mindent megteszünk abszolút átláthatóságban és méltányosságban, így rejtett vagy nem világos díjak és feltételek nélkül kereskedhet és fektethet be.

Tickmill is a new way of trading with extremely low market spreads, no requotes, absolute transparency and innovative trading technology.
Tickmill egy újfajta kereskedést kínál rendkívül alacsony piaci spread-ekkel, újra-jegyzések nélkül, STP és DMA-val, teljes átláthatósággal és a legújabb kereskedési technológiával.

The sound of Stratos combines absolute transparency and precision with natural timbres and the highest musicality to a holographic, extremely realistic reproduction of the music in its natural entirety.
A Stratos hangja abszolút átláthatóságot és pontosságot kölcsönöz a természetes színeknek és a legmagasabb muzikalitásnak a zene holografikus, rendkívül realisztikus reprodukciójához.

In order for BIM objects to be successful, BIM manufacturers must offer absolute transparency and must provide sufficient BIM data.
Hogy a BIM objektumok sikeresek legyenek, a BIM gyártókat teljes átláthatóságnak kell jellemeznie és ezeknek a gyártóknak megfelelő mennyiségű BIM adatokat kell rendelkezésre bocsátaniuk.

ANY Security Printing Company fully co-operates with the Authority in order to provide relevant information on the management of the Company and to ensure absolute transparency.
Az ANY Biztonsági Nyomda teljes mértékben együttműködik a hivatallal a gazdálkodásával kapcsolatos információk rendelkezésre bocsátása és a teljes átláthatóság biztosítása érdekében.

Having a European vision requires common criteria and absolute transparency in the pre-selection process by the Member States.
Az európai jövőkép közös kritériumokat és teljes átláthatóságot kíván meg a tagállamok által elvégzett előzetes kiválasztás során.

Emprunt 24 offers a new car loan at fair interest rates and adjustable repayment terms- fast execution, personalized service and absolute transparency in new car loans.
Az Emprunt 24 új autókölcsönzést kínál valós kamatlábakkal és állítható visszafizetési feltételekkel- gyors végrehajtás, személyre szabott szolgáltatás és az új autóhitelek teljes átláthatósága.

Such an historical situation, which the Church is experiencing in our days, requires absolute transparency on all levels of Church's hierarchy, and in first place evidently on behalf of the Pope.
Egy ilyen történelmi helyzetben, melyet az egyház napjainkban megtapasztal, teljes átláthatóságra van szükség az egyházi hierarchia minden szintjén, és nyilvánvalóan mindenekelőtt a pápa részéről.

It is available in a variety of colors, is widely used for the installation of light light-transmitting roofing coatings, as it has a very high degree of aesthetics, absolute transparency and relative cheapness.
Különböző színekben kapható, széles körben használják a fényviszonyos fényvisszaverő tetőfedő bevonatok telepítéséhez, mivel nagyon magas esztétikai, abszolút átláthatósággal és viszonylagos olcsósággal rendelkezik.

A second measure we could take would be to introduce absolute transparency into the financial flows in circulation in the world of players' agents, as these are the root of most evil at present.
Második intézkedésünk az lehetne, ha bevezetnénk a teljes átláthatóságot a játékosok ügynökeinek világában keringő pénzáramlások esetében, mivel jelenleg ezek jelentik a legtöbb rossz gyökerét.

Tickmill is the new way of trading with extremely low market spreads, no-requotes, STP and DMA, absolute transparency and the latest trading technology.
Tickmill egy újfajta kereskedést kínál rendkívül alacsony piaci spread-ekkel, újra-jegyzések nélkül, STP és DMA-val, teljes átláthatósággal és a legújabb kereskedési technológiával.

The introduction of common tools and absolute transparency between the Member States in the area of debt recovery are vital steps if we are to ensure that no citizen, no company, can evade their fiscal responsibility, and that everyone contributes to the collective effort.
A közös eszközök és a teljes átláthatóság bevezetése a tagországok között a követelések behajtása területén létfontosságú lépések akkor, ha biztosítani akarjuk, hogy egyetlen állampolgár, egyetlen vállalkozás sem kerülhesse el a fiskális kötelezettségei teljesítését, és hogy mindenki hozzájáruljon a közös erőfeszítéshez.

Tickmill is the new way of trading- extremely low market spreads, no-requotes, full STP and DMA, absolute transparency and the latest trading technology.
Az Armada Markets a kereskedés egy új megközelítése- rendkívül alacsony piaci spreadek újrajegyzések nélkül, teljes STP és DMA, teljes átláthatóság és a legújabb kereskedési technológia.

Information should be provided on the basis of accessibility, consistency and absolute transparency, because we believe that many regions expect the Commission to show greater energy in relation to the objective expressed here.
Tájékoztatást kell nyújtani a hozzáférhetőség, a következetesség és a teljes átláthatóság elve alapján, mert véleményünk szerint számos régió azt várja a Bizottságtól, hogy nagyobb határozottságot mutasson az e téren megfogalmazott célkitűzésekkel kapcsolatban.

As publication of information and supervision are key elements in fulfilling the aims of the directive, it is important to introduce absolute transparency in respect of the supervisory bodies.
Mivel az információk közzététele és a felügyelet kulcselemek az irányelv céljainak teljesítésében, fontos tökéletes átláthatóságot bevezetni a felügyeleti szervek tekintetében.

We need to focus on four key points: first, ensuring that development cooperation is in keeping with the principles of democracy and absolute transparency; second, guaranteeing respect for human rights; strengthening the role and capacities of civil society organisations and reforming the system of governance that applies to aid, with stronger involvement by the European Parliament.
Négy kulcsfontosságú kérdésre kell összpontosítanunk: először is biztosítani kell, hogy a fejlesztési együttműködés a demokrácia és az abszolút átláthatóság elveivel összhangban történik; másodszor is biztosítani kell az emberi jogok tiszteletben tartását; erősíteni kell a civil társadalmi szervezetek szerepét és kapacitását, illetve meg kell reformálni a segélyekre vonatkozó kormányzási rendszert az Európai Parlament fokozott szerepvállalása mellett.

Despite this, the final text is a much better version than the text originally proposed, in that it sets the minimum at a quarter of the Member States, proposes that initiatives be registered immediately and requires the Commission to organise a public hearing for every successful initiative and to guarantee absolute transparency in connection with the funding of each initiative.
Ennek ellenére a végleges szöveg sokkal jobb verzió, mint az eredetileg javasolt, mivel a tagállamok egynegyedét határozza meg minimumként, azt javasolja, hogy a kezdeményezéseket azonnal vegyék nyilvántartásba, és kötelezi a Bizottságot, hogy minden sikeres kezdeményezés esetében szervezzen egy nyilvános meghallgatást, valamint hogy biztosítsa a teljes átláthatóságot minden kezdeményezés támogatásával kapcsolatban.