Examples of using Activities programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Central activities programme.
She enrolled in several training courses with Srujan,a partner organisation of the ILO's Workers Activities programme(ACTRAV).
والتحقت بعدة دورات تدريبية لدىمنظمة سروجان، وهي منظمة شريكة لبرنامج أنشطة العمال التابع لمنظمة العمل الدولية�(ACTRAVRecreational activities ProgramME.
برنامج الأنشطة اللامنهجيةActivities Programmes and Activities Go.
Emergency Appeal after-school activities programme in the Gaza Strip.
نداء الطوارئ عام 2004 لبرنامج أنشطة ما بعد المدرسة في قطاع غزة
People also translate
All activities programmed shall be evaluated over a fixed time period.
ILO has in 1993 produced, within its Sectoral Activities Programme, the study described below.
All activities programmed under the transport subprogramme were implemented.
جرى تنفيذ جميع اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج الفرعي المتعلق بالنقلThe report on the implementation of CSLP ' s priority activities programme shows the following results and achievements for 2006.
ويتضح من التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج الأنشطة ذات الأولوية في الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر أن الإنجازات والمكاسب في عام 2006 كانت على النحو التاليIn this regard, a support activities programme could also underpin the potential benefits of the move between informal and formal working methods, without jeopardizing the maintenance of this necessary expertise.
وفي هذا الصدد، يمكن لبرنامج الأنشطة الداعمة أن يبرز أيضا المنافع المحتملة للانتقال بين أساليب العمل الرسمية وغير الرسمية دون تهديد صون هذه الخبرات الضرورية(f) Decide whether the Secretariat should engage in developing a support activities programme, and report to the Commission on progress at its forty-eighth session;
(و) تحديد ما إذا كان يتعيَّن على الأمانة أن تنخرط في وضع برنامج للأنشطة الداعمة وأن تقدِّم تقريراً حول التقدُّم المحرز إلى اللجنة في دورتها الثامنة والأربعينThe youth activities programme, reactivated in 1993, received a boost through a joint UNDP-UNICEF-UNRWA project to renovate premises, upgrade facilities and provide leadership training.
وتلقى برنامج أنشطة الشباب، الذي أعيد إحياؤه عام ١٩٩٣، دفعة الى اﻷمـام من خﻻل مشروع مشترك بين Currently 60 countries are benefiting from GEF assistance,through the UNDP enabling activities programme under the top-up fund, to conduct technology needs assessments, and so far, 25 countries have completed their assessments.
ولتقييم الاحتياجات التكنولوجية، يستفيد 60 بلداً في الوقت الحالي من مساعدةمرفق البيئة العالمية، المقدمة عن طريق برنامج الأنشطة التمكينية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إطار صندوق استكمال التمويلGoal 1: Following the earthquake in Sichuan Province of China in 2008, the Association sponsored a training of trainers and children programme from May to September 2008 in partnership with the Polytechnic University of Hong Kong. The programme was implemented in two phases:post-trauma counselling of the children affected by the earthquake and a summer activities programme to restore normality to their lives and provide them with learning opportunities as their schools had been destroyed.
الهدف 1: بعد ثورة بركان محافظة سيشوان فى الصين فى عام 2008 أشرفت الرابطة على تدريب مدربين على اﻷنشطة برامج المساعدة في الوسط الريفيSocial Committees are made up of representatives of all groups operating within adistrict including the four main ones(Neighbourhood Recreational Activities programme, Family affairs, Disabled Support Group and Senior citizens) sport, culture, and emergency brigade.
تتكون اللجان الاجتماعية من ممثلين عن كل الجماعات التي تعمل داخل المقاطعة، بمافي ذلك الجماعات الأربع الرئيسية(برنامج الأنشطة الترفيهية للأحياء، وشؤون الأسرة، وجماعة دعم ذوي الإعاقة، والمواطنين الذين هم في سن التقاعد) والألعاب الرياضية، والثقافة، وفرقة الطوارئWe offer a fun, adventurous activities programme from swimming, drawing and painting to cooking at Benihana and more.
نقدم برنامجًا للأنشطة الممتعة والمثيرة التي تتنوع من السباحة والرسم والفنون التشكيلية إلى الطهي في بنيهانا والمزيدThe subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that sufficient financial resources and specialized staff will be made available; the implementation of new technologies will proceed without major impediments; the state of libraries internationally will not have negative consequences for their ability to engage in partnerships; and thepermanent missions will continue to engage in the United Nations Office at Geneva cultural activities programme.
واو-59 يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن يتوافر ما يكفي من الموارد المالية والموظفين المتخصصين؛ وأن يأخذ تطبيق التكنولوجيات الجديدة سبيله إلى الإنجاز دون معوقات رئيسية؛ وألا تؤدي حالة المكتبات، على الصعيد الدولي، إلى نتائج سلبية In the Federated States of Micronesia, the Youth Activities Programme is located in the Department of Environmental and Community Health Services.
وفي وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة، فإن برنامج أنشطة الشباب يتبع وزارة الخدمات البيئية والصحة المجتمعيةA key feature of such a support activities programme would be partnering with other relevant agencies, such as Unidroit and the multilateral development banks, to identify possible future topics for joint activities. .
ومن بين المعالم الرئيسية لبرنامج الأنشطة الداعمة إرساء شراكات مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، مثل المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف، لاستبانة المواضيع المستقبلية المحتملة من أجل الاضطلاع بأنشطة مشتركةIn addition to appealing for additional contributions, the Commission may wish to instruct the Secretariat to set aside time andresources both to develop a support activities programme for the medium-term and to seeking external resources to fund it, and that the Secretariat should report on the results of efforts in this regard at its next session.
ولعلَّ اللجنة تود أن توعز إلى الأمانة، إلى جانب التماس تبرعات إضافية،بأن تخصِّص الوقت والموارد لوضع برنامج للأنشطة الداعمة على المدى المتوسط وللسعي إلى الحصول على موارد خارجية لتمويله، وبأن تقدِّم تقريرا حول نتائج الجهود المبذولة في هذا الصدَّد إلى اللجنة في دورتها المقبلة(viii) Coordination,promotion and organization of the United Nations Office at Geneva cultural activities programme, presenting exhibitions, concerts and films, inter alia, in cooperation with permanent missions, United Nations agencies and non-governmental organizations; organization of special events, such as discussion panels and conferences, for cultural exchange and education and dialogue on key United Nations issues; and organization of exhibitions in the permanent and temporary exhibition spaces of the Library and the League of Nations Museum;
Apos; 8' تنسيق برنامج الأنشطة الثقافية لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والترويج له وتنظيمه، وهو يشمل، في جملة أمور، تقديم المعارض والحفلات الموسيقية والأفلام، بالتعاون مع البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛ وتنظيم أنشطة خاصة مثل أفرقة المناقشة والمؤتمرات، لغرض التبادل الثقافي والتثقيف والحوار بشأن المسائل الرئيسية التي تُعنى بها الأمم المتحدة؛ وتنظيم معارض في الأماكن الدائمة والمؤقتة المخصصة لإقامة المعارض بالمكتبة وبمتحف عصبة الأممIn a broader context,WMO has an environmental Emergency Response Activities programme to facilitate the international exchange of data and information following the dispersion of nuclear or other forms of environmental pollution.
وفي سياق أوسع، فللمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية برنامج ﻷنشطة اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ البيئية لتسهيل التبادل الدولي للبيانات والمعلومات عقب انتشار التلوث النووي أو غيره من أشكال التلوثAdditionally, in nearly all of the small island developing States,the GEF Enabling Activities Programme supports national obligations related to both the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وإضافة إلى ذلك، فإن برنامج الأنشطة التمكينية الذي ينفّذه مرفق البيئة العالمية يدعم الالتزامات الوطنية المتعلقة باتفاقية التنوّع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ في جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية تقريباًDownload Activity Programme.
تنزيل برنامج النشاطCultural Activity Programme.
برنامج النشاط الثقافيDiscuss Activity programmes and work plan for the following year.
مناقشة مشروع برامج النشاط وخطة العمل للعام المقبلLeisure-time activity programmes should be made freely available to young people.
Designing and following up on family activity programmes that include children;
إعداد ومتابعة برامج أنشطة الأسرة بما فيها الطفلTransform curricula in activity programmes and working.
تحويل المناهج في برامج النشاط والعامل
