Examples of using Also requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was also requested as part of the Plan of Action.
وقد طُلب ذلك أيضاً كجزء من خطة العملThe delegation of Japan also requested that the following position be placed on record.
كذلك، طلب وفد اليابان أن يسجل موقفه التاليShe also requested details of training and governance as well as of performance indicators.
Interestingly, a few more experienced countries also requested such assistance, as they undertake amendments to their law or draft secondary legislation.
والمثير للاهتمام أن عدداً قليلاً من البلدان الأكثر خبرة طلبت أيضاً هذه المساعدة لأنها تُجري تعديلات على قوانينها أو تضع تشريعات ثانوية(c) Also requested the High Commissioner to prepare a summary report on the discussions of the panel, and to submit it to the Council before its twenty-eighth session.
(ج) طلب أيضاً إلى المفوضة أن تعد تقريراً موجزا عن حلقة النقاش وأن تقدِّمه إلى المجلس قبل دورته الثامنة والعشرين
People also translate
The decision also requested the secretariat to consolidate these indicators.
كما رجا المقرر من الأمانة توحيد هذه المؤشراتI have also requested Ambassador Juan Larrain(Chile) to continue to chair the monitoring mechanism.
وقد طلبتُ أيضا إلى السفير خوان لاراين(شيلي) أن يواصل عملـه رئيسـا لآليــة الرصــدResolution 60/180 also requested the Secretary-General to establish the Peacebuilding Fund.
The COP also requested the secretariat to prepare a plan for facilitating capacity-building.
The representative also requested further information on the nature of the UNDP special event.
وطلب المذكور أيضا مزيدا من المعلومات عن طبيعة المناسبة الخاصة للبرنامج الإنمائيYou were also requested to implement the actions contained in those recommendations as appropriate.
وقد طلب منكم أيضا اتخاذ اﻹجراءات الواردة في تلك التوصيات، حسبما يﻻئمThe draft resolution also requested the United States to release all Puerto Rican political prisoners.
The Council also requested the Special Rapporteur to monitor the implementation of its resolutions and to conduct visits to the country.
كما رجا المجلس المقرر الخاص بأن يرصد تنفيذ قراراته وبإجراء زيارات إلى البلدThe Group also requested the Director-General to continue his efforts to that end.
The Observatorio also requested OHCHR ' s technical support in its institution-building activities.
كما التمس المرصد دعم المفوضية الفني في أنشطة بناء المؤسساتThe decision also requested the Implementation Committee to review Nauru ' s situation at its next meeting.
كما يطلب المقرر إلى لجنة التنفيذ أن تستعرض حالة ناورو في اجتماعها التاليThe Group also requested the secretariat to pursue its collection and dissemination of statistics on tungsten and its review of the tungsten market.
كما رجا الفريق أن تتابع اﻷمانة جمعها ونشرها لﻻحصاءات عن التنغستن واستعراضها لسوق التنغستن(d) Also requested the Secretary-General to provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearances.
(د) طلب أيضاً إلى الأمين العام أن يتيح الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري(d) Also requested the Director General to continue his efforts to ensure that current Member States sustain their support to the Organization.
(د) طلب أيضاً إلى المدير العام أن يمضي في جهوده الرامية إلى ضمان مداومة الدول الأعضاء الحالية على دعمها للمنظمة(f) Also requested the Independent Expert to report regularly to the Council and the Assembly in accordance with their respective programmes of work.
(و) طلب أيضاً إلى الخبيرة المستقلة أن تقدم إلى المجلس وإلى الجمعية تقارير منتظمة وفقاً لبرنامج عمل كل منهماMembers of the Committee also requested clarification on reports received concerning the displacement of populations from different regions to the Mekong Delta.
كما طالب أعضاء اللجنة بتوضيح بشأن التقارير الواردة عن نقل السكان من المناطق المختلفة إلى دلتا نهر الميكونغThe Assembly also requested the Tenth Congress to elaborate a single declaration containing its recommendations on the various substantive items of its agenda.
كما رجت الجمعية من المؤتمر العاشر أن يضع اعﻻنا وحيدا يتضمن توصياته بشأن مختلف البنود الموضوعية من جدول أعمالهShe also requested information on the percentage of women in university faculties, what the distribution was and what trends could be distinguished.
وقالت إنها أيضا تطلب معلومات عن النسبة المئوية للمرأة في الكليات الجامعية، وما هو توزيعهن، وما هي الاتجاهات التي يمكن استنباطهاMr. Beye also requested firm and immediate intervention vis-à-vis the Government and UNITA, so that a truce could be observed pending the announcement of the cease-fire.
كما طالب السيد باي بالتدخل الحازم والفوري لدى الحكومة ويونيتا كي يمكن مراعاة الهدنة لحين إعﻻن وقف إطﻻق النارThe representatives also requested that the Committee activate an appropriate mechanism to monitor the influx of Indonesian illegal migrants into East Timor.
كما يطلب الممثلون أن تعمد اللجنة إلى إعادة تنشيط اﻵليات المناسبة لرصد تدفق المهاجرين اﻹندونيسيين بطريقة غير مشروعة على تيمور الشرقية(d) Also requested the secretariat to undertake activities listed in annex III to the report of the Adaptation Committee, upon the request of the Adaptation Committee.
(د) طلبت أيضاً إلى الأمانة الاضطلاع بالأنشطة الواردة في المرفق الثالث بتقرير لجنة التكيف()، بناء على طلب لجنة التكيفThe Ad Hoc Committee also requested its Chairman to pursue his dialogue on the work of the Committee with the permanent members of the Security Council and other major maritime users.
كما رجت اللجنـــــة المخصصة رئيسها اﻻستمرار في حواره بشأن عمــــل اللجنة مع اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن وسائـر المستخدمين البحريين الرئيسيينThe Council also requested the Commission for Social Development to consider the following themes to guide the preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
كما يطلب المجلس إلى لجنة التنمية الاجتماعية أن تنظر في المواضيع التالية لتوجيه الاستعدادات المتخذة من أجل إحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرةThe Group also requested UNIDO to devote more attention to renewable energy technologies and cleaner production to ensure rapid industrial development in developing countries and LDCs.
كما تطلب المجموعة من اليونيدو تكريس مزيد من الاهتمام لتكنولوجيات الطاقة المتجددة والإنتاج الأنظف لضمان تحقيق تنمية صناعية سريعة في البلدان النامية وأقل البلدان نموا
