AN ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

I have run an analysis.

لقد قمت بإجراء تحليل

An analysis of data.

An analysisتحليل of dataالبيانات

I could use this as an analysis tool.".

أنا يمكن أن تستخدم هذا كأداة تحليلية.

I made an analysis of the star's vibration modes.

لقد قُمت بتحليلات على نُظم ذبذبات النجم

Guys, Crowley isn't asking for an analysis of the metrics.

يا رفاق،(كراولي) ليست تبحث عن تحليل للمقاييس

People also translate

An analysis of diplomatic immunity yields similar results.

ويفضي تحليل الحصانة الدبلوماسية إلى نتائج مماثلة

Now, I have prepared an analysis report for you.

الآن، لقد أعددت تقريراً تحليلياً لك

However, the report was drafted as a proposal and not an analysis.

غير أن التقرير صيغ كاقتراح ﻻ كتحليل

He conducted an analysis of one of your clients.

انه أجرى تحليلًا لواحد من عملائك

Website visitors are not notified that an analysis is taking place.

لا يتم إخبار زوار الموقع بحدوث التحليلات

(e) Derives from an analysis of partners ' expectations in the coming years.

(هـ) تنبثق عن تحليل لتوقعات الشركاء في السنوات القادمة

Dr. Tanner, we obtained samples of Martin's medication and ran an analysis.

تانر لقد أخذنا عينات-من أدوية مارتن وأجرينا عليها تحليلا

Until I have conducted an analysis, we have to turn back.

يجب أن نعود حتى أجري بعض التحاليل

An analysis of the situation portrays dangers, divisions and disparities.

إن تحليــل الحالــة يصـور اﻷخطار واﻻنقسامـــات وأوجـــه التباين

That would require an analysis of outcomes rather than outputs.

فهذا يحتاج الى تحليل للنتائج وليس للنواتج

An analysis of the recipients of benefits can be a useful exercise.

وقد يكون من المفيد إجراء تحليل للمستفيدين من هذه الاستحقاقات

Limited data did not permit an analysis of trends for the functional commissions.

ولم تسمح البيانات المحدودة بإجراء تحليل الاتجاهات للجان الفنية

An analysis of each contribution receivable is carried out and where collection is considered doubtful, full allowance is made.

يُجرى تحليلٌ لكل مساهمة مستحقة القبض، وحيثما يعدُّ التحصيل أمرا مشكوكا فيه يُرصد مخصص بكامل القيمة

These are analysts and financial officers who conducted an analysis of a particular approach.

هؤلاء هم المحللون والمسؤولون الماليون الذين أجروا تحليلًا لنهج معين

It may undertake an analysis of any economic and social development problem.

ويمكنه أن يباشر دراسة أي مشكل يتصل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية

An analysis of variances is provided in section IV of the performance report for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013(A/68/604).

ويرد تحليلٌ للفروق في القسم الرابع من تقرير الأداء عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013(A/68/604

Table 2 provides an analysis of the mission ' s budget implementation rate since inception.

ويحلل الجدول 2 معدل تنفيذ ميزانية البعثة منذ إنشائها

It would involve an analysis of common mandatory requirements and alignment of liabilities.

وهو ينطوي على إجراء تحليل للشروط الإلزامية الموحدة والتوفيق بين المسؤوليات

It also proposed an analysis methodology of agrarian systems that integrates a gender perspective.

كما اقترحت منهجا تحليليا للنظم الزراعية يشتمل على منظور جنساني

The census is an analysis of the perceptions of traders and not an analysis of the efficiency of the sectors themselves.

واﻻستقصاء هو تحليل لتصورات التجار وليس تحليﻻً لكفاءة القطاعات نفسها

UNHCR has conducted an analysis of the available data and the results show that approximately 90 per cent of the unrecorded assets are in 13 countries.

أجرت المفوضية تحليﻻً للبيانات المتاحة وتبين النتائج وجود حوالي ٠٩ في المائة من اﻷصول غير المسجلة في ٣١ بلداً

(b) Reports should provide an analysis of all articles of the Convention and demonstrate what changes had taken place in the implementation of laws and programmes;

ب ضرورة أن تتناول التقارير جميع مواد اﻻتفاقية بالتحليل وإبراز ما حصل من تغييرات في تنفيذ القوانين والبرامج