APPLICABLE IN ALL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنطبقة في جميع
• تنطبق في جميع
• للتطبيق في جميع
• واجبة التطبيق في كل
• المطبق في جميع
• ساريا في جميع

Examples of using Applicable in all in English and their translations into Arabic

The needle bearing is not applicable in all Bulgarians.
تحمل إبرة لا ينطبق في جميع البلغار

His delegation nevertheless acknowledged the Secretary-General's efforts to find a solution applicable in all cases.
ومع ذلك قال إن وفده يُقدر جهود اﻷمين العام المبذولة ﻹيجاد حل ينطبق في جميع الحاﻻت

It will work to provide models and solutions applicable in all Palestinian camps in Lebanon.
وسيتم العمل على إيجاد نماذج وحلول يمكن تطبيقها في جميع المخيمات الفلسطينية في لبنان

It was concerned about the lack of constitutional protection of children ' s rights and of a clear and consistent definition of the child applicable in all legal texts.
وأعربت عن قلقها لعدم وجود حماية دستورية لحقوق الأطفال، أو تعريف واضح ومتسق للطفل مطبق في جميع النصوص القانونية

It was argued that the development of rules applicable in all situations might be achieved by developing the Martens clause.
واحتُج بأن وضع قواعد واجبة التطبيق في جميع الحاﻻت يمكن أن يتم من خﻻل تطوير مبدأ مارتنز

Council regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States.
ولوائح المجلس ملزمة بكاملها وواجبة التطبيق في جميع الدول الأعضاء

Article 74 establishes the general formula applicable in all cases where an aggrieved party is entitled to recover damages.
تحدد المادة 74 الصيغة العامة التي تنطبق في جميع الحالات التي يحق فيها لطرف متضرر الحصول على تعويض

The international community has thus recognized that minimum humanitarian standards, applicable in all circumstances.
وهكذا اعترف المجتمع الدولي بأنه توجد معايير إنسانية دنيا تنطبق في جميع الظروف

These principles must be applicable in all situations, including armed conflict and to everybody involved.
ويجب أن تكون هذه المبادئ واجبة التطبيق في جميع الحاﻻت، بما فيها حاﻻت النزاع المسلح، وعلى جميع اﻷطراف المعنية

Are there relevant provisions of the Penal Code of Venezuela applicable in all the following circumstances?
هل هناك أحكام ذات صلة في قانون عقوبات فنـزويلا تسري في جميع الظروف التالية؟?

He referred to the proposal by the Government of Sweden to rename the instrument“Humanitarian Standards applicable in all situations”.
وأشار إلى اﻻقتراح المقدم من حكومة السويد باعادة تسمية الصك" المعايير اﻹنسانية الواجبة التطبيق في جميع الحاﻻت

Is there a need for a common reference base and yardstick, applicable in all situations, against which situations should be assessed?
المسألة ٤- هل هناك حاجة إلى أساس مرجعي مشترك واجب التطبيق في جميع الحاﻻت، يمكن أن تقاس عليه الحاﻻت؟?

The concept should be eliminated, and article 53, paragraph 4, should be made applicable in all cases.
وذكرت أن هذا المفهوم ينبغي استبعاده كما ينبغي جعل الفقرة 4 من المادة 53 منطبقة في جميع الحالات

The values of democracy are universal and applicable in all spheres, including with respect to formulating economic and financial policies.
إن قيم الديمقراطية عالمية وقابلة للتطبيق في كل المجالات، بما في ذلك في ما يتعلق بوضع السياسات الاقتصادية والمالية

(h) An analytical report on the concept of minimum humanitarian standards applicable in all circumstances was needed;
ح ثمة حاجة إلى إعداد تقرير تحليلي بشأن مفهوم المعايير اﻹنسانية الدنيا الواجبة التطبيق في جميع الظروف

The framework is based on principles of international humanitarian law and other branches of international law, and international human rights law treaties, applicable in all circumstances.
ويستند الإطار إلى مبادئ القانون الإنساني الدولي وغيره من فروع القانون الدولي، ومعاهدات حقوق الإنسان الدولية، القابلة للتطبيق في جميع الظروف

The Norwegian Government emphasizes the need for clear rules and principles applicable in all situations and which must be respected by all parties to conflicts.
وتشدد حكومة النرويج على الحاجة إلى وضع قواعد ومبادئ واضحة تكون واجبة التطبيق في جميع الحاﻻت ويجب أن تحظى باحترام جميع أطراف المنازعات

The Convention on the Rights of the Child should therefore be supplemented by an optional protocol to this effect, which should be applicable in all circumstances.
ومن ثم، ينبغي تكميل اتفاقية حقوق الطفل بأن يُلحَق بها بروتوكول اختياري في هذا الشأن، وأن يكون ساريا في جميع الظروف

Sweden suggests that all States undertake to publish the Humanitarian Standards Applicable in All Situations, and disseminate them and make them known as widely as possible.
تقترح السويد أن تتعهد جميع الدول بإصدار المعايير اﻹنسانية المنطبقة في جميع الحاﻻت، وأن تنشرها وتعرﱢف بها على أوسع نطاق ممكن

Therefore, Sweden believes that this should be reflected in the title of the declaration which could read" Declaration of Humanitarian Standards Applicable in All Situations".
وبناء عليه، تعتقد السويد أنه يتعين أن يظهر ذلك في عنوان اﻹعﻻن الذي يمكن أن يكون نصه" إعﻻن المعايير اﻹنسانية المنطبقة في جميع الحاﻻت

While bearing in mind that the rules of procedure of the functional commissions of the Council remained applicable in all circumstances, the document provided practical provisions governing procedural issues.
ومع مراعاة أن النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس يظل ساريا في جميع الظروف، قدمت الوثيقة أحكاما عملية تنظم المسائل الإجرائية

Common article 3 of the Geneva Conventions is the keystone of humanitarian law applicable in all armed conflicts.
وتعد المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف حجر الأساس الذي يرتكز عليه القانون الإنساني المطبق في جميع النزاعات المسلحة

Positive references were also made to the evolution of minimum humanitarian standards applicable in all situations, including internal disturbances and tension, and appropriate humanitarian assistance.
ووردت إشارات إيجابية أيضاً إلى تطور القواعد اﻹنسانية الدنيا الواجبة التطبيق في جميع اﻷوضاع، بما في ذلك اﻻضطرابات والتوترات على الصعيد الداخلي والمساعدة اﻹنسانية المﻻئمة

The aim of the next phase of his mandate was to provide a set of guiding principles for States and businesses, applicable in all sectors and regions.
وأوضح أن الهدف من المرحلة القادمة من ولايته هو توفير مجموعة من المبادئ التوجيهية للدول ومؤسسات قطاع الأعمال تطبق في كل القطاعات والمناطق

In identifying common rules of human rights law and international humanitarian law that are applicable in all circumstances, the following should be considered.
وعند تعيين قواعد مشتركة لقانون حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي تكون واجبة التطبيق في جميع الظروف، ينبغي النظر فيما يلي

Super ULTRA high level 60 second, 2 min or 5 minute binary options system based on a powerful system applicable in all trading markets. $9997.
سوبر أولترا عالية المستوى شنومكس الثانية، شنومكس دقيقة أو شنومكس نظام الخيارات الثنائية دقيقة على أساس نظام قوي ينطبق في جميع الأسواق التجارية.$ 60

Those from a human rights background were more likely to consider that HRsL remained applicable in all circumstances, albeit in a modified way.
أما المؤلفات التي تنطلق من خلفية حقوق الإنسان فكانت أميل إلى اعتبار أن قانون حقوق الإنسان يظل منطبقاً في جميع الظروف، وإن يكن ذلك بطريقة معدّلة(

The prohibition of enforced disappearance is a rule of customary international humanitarian law applicable in all situations of armed conflict.
فحظر الاختفاء القسري يشكل واحدة من قواعد القانون الدولي العرفي الواجبة التطبيق في جميع أوضاع النزاع المسلح(

There was a judiciary power in each State, but it was required to apply the same law as that applicable in all the other States of the Federative Republic.
وهناك سلطة قضائية في كل وﻻية لكنها جميعا ملتزمة بتطبيق نفس القانون المطبق في كل الوﻻيات اﻷخرى في الجمهورية اﻻتحادية

Mr. Dieng questioned whether the concept of“minimum” in the development of a body of humanitarian standards applicable in all situations would not be misleading.
وتساءل السيد ديينغ عمﱠا إذا لم يكن مفهوم مصطلح" دنيا" في مجموعة المعايير اﻹنسانية الواجبة التطبيق في كل الحاﻻت مفهوما يؤدي إلى اﻻلتباس

How to use "applicable in all" in a sentence

Hearing aids (not applicable in all situations).

Obviously not applicable in all cases, though.

MH, yes Judy, applicable in all States.

Are they actually applicable in all situations?

OSHA regulations are applicable in all U.S.

only all studies applicable in all Phospholipases.

However, it’s not applicable in all cases.

The codes are applicable in all states.

The plans are applicable in all states.

Was federal law applicable in all states?