What is the translation of " APPLICABLE IN ALL " in Polish?

• stosowane we wszystkich
• obowiązujące we wszystkich
• zastosowanie we wszystkich
• stosowany we wszystkich
• stosowanych we wszystkich
• stosowana we wszystkich
• stosowalne we wszystkich

Examples of using Applicable in all in English and their translations into Polish

Transversal skills applicable in all areas of life.
Umiejętności międzysektorowe mające zastosowanie we wszystkich dziedzinach życia.

They do not need to be transposed into national legislation and are directly applicable in all Member States.
Nie muszą być transponowane do prawa krajowego i są bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

TELE-FONIKA Kable's products are applicable in all relevant sectors of the economy.
Produkty TELE-FONIKI Kable mają zastosowanie we wszystkich istotnych sektorach gospodarki.

The European Parliament has itself the power to initiate changes to the electoral procedure applicable in all Member States28.
Sam Parlament Europejski jest uprawniony do inicjowania zmian procedury wyborczej stosowanej we wszystkich państwach członkowskich28.

A production refund or aid applicable in all the Member States is introduced, amended or abolished;
Zwroty produkcyjne lub pomoc mająca zastosowanie we wszystkich Państwach Członkowskich są wprowadzane, zmieniane lub likwidowane.

Since it is a proposal for a Regulation, once adopted it will be directly applicable in all 28 EU Member States.
Ponieważ jest to projekt rozporządzenia, po przyjęciu będzie ono bezpośrednio stosowane we wszystkich 28 państwach członkowskich.

EU regulations are directly applicable in all European Union countries and do not require implementation in the national laws of the member states.
Unijne rozporządzenia są prawem bezpośrednio obowiązującym we wszystkich państwach Unii Europejskiej i nie wymagają wdrożenia do krajowych przepisów państw członkowskich.

Development: the Development of new substances and materials of plant origin, applicable in all fields of human activity, without restrictions.
Rozwój: Rozwój nowych substancji i materiałów pochodzenia roślinnego stosowanych we wszystkich dziedzinach ludzkiej działalności, bez ograniczeń.

This Regulation shall be applicable in all cases, including those where, in accordance with Article 11(1), the dispute is submitted to a sole arbitrator or to a board of arbitrators of five members.
Przepisy niniejszego rozporządzenia są stosowane we wszystkich przypadkach, również wtedy, gdy zgodnie z art. 11 ust. 1 spór jest przedstawiany jedynemu arbitrowi lub pięcioosobowemu organowi arbitrażowemu.

Certain statements may not be applicable in all geographical regions.
Niektóre postanowienia mogą nie mieć zastosowania na wszystkich obszarach geograficznych.

The reason of this choice is that the proposal has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
Powodem tego wyboru jest to, że wniosek ma zasięg ogólny, wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowany we wszystkich państwach członkowskich.

The Regulation, binding in its entirety and directly applicable in all Member States, came into force on 1 January 2010.
Rozporządzenie, które wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich weszło w życie z dniem 1 stycznia 2010 roku.

Under the second paragraph of Article 11, the Staff Regulations are‘binding in their entirety and directly applicable in all Member States.
Zgodnie z art. 11 akapit drugi regulaminu pracowniczego rozporządzenie to„wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich”.

A regulation is mandatory in all its elements and directly applicable in all Member States and, for this reason, the text must be precise.
Rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich i z tego względu tekst musi być precyzyjny.

It shall apply from 1 November 2009. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2009 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States from the day of entry into force of the Regulation…/….
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich z dniem wejścia w życie rozporządzenia…/.

Although the surrender of nationals by those States is still subject to certain conditions, the European arrest warrant is now once more applicable in all 27 Member States.
Chociaż wydawanie obywateli tych państw podlega nadal pewnym warunkom, europejski nakaz aresztowania ma dzisiaj zastosowanie we wszystkich 27 państwach członkowskich.

This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie jest w całości wiążące oraz bezpośrednio stosowalne we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z przepisami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Firms operating in several countries would in particular benefit from the reduced administrative load of a model applicable in all countries.
Zwłaszcza firmy działające w wielu krajach skorzystałyby na zmniejszeniu obciążeń administracyjnych w wyniku zastosowania we wszystkich państwach jednego modelu.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with the Treaty, subject to Protocols 11 and 12 and Article 1221.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z Traktatem, podlega Protokołom 11 i 12 oraz art. 122 ust.

Enactment through a regulation has the consequence that the Community rule is‘binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Wykonanie w drodze rozporządzenia wywiera taki skutek, że uregulowanie wspólnotowe„wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich” 51.

Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty, subject to Protocols 25 and 26 and Article 122 1.
Poprawka 1 Art. 2, ustęp drugi Niniejsze rozporządzenie jest w całości wiążące oraz bezpośrednio stosowalne we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z przepisami Traktatu, bez naruszenia protokołów 25 i 26 oraz art. 122 ust. 1.

However, Article 1(3) shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Jednakże art. 1 ust. 3 stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1994 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

The above privacy statement may not be applicable in all countries of Tradeinn visitors or registered community users, as security policies may vary according to the individual Internet laws in each host country.
Opisana powyżej polityka prywatności może nie być stosowana we wszystkich krajach odwiedzających lub zarejestrowanych użytkowników, polityka bezpieczeństwa może różnić się zgodnie z poszczególnymi prawami dotyczącymi korzystania z Internetu w każdym z krajów.

Firms that provide Development: the Development of new substances and materials of plant origin, applicable in all fields of human activity, without restrictions.
Firmy, które oferują Rozwój: Rozwój nowych substancji i materiałów pochodzenia roślinnego stosowanych we wszystkich dziedzinach ludzkiej działalności, bez ograniczeń.

In order to remove the remaining obstacles to trade and significant distortions of competition resulting from divergences between national laws and to prevent any further likely obstacles to trade and significant distortions of competition from arising, it is therefore necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable in all Member States.
Celem zlikwidowania utrzymujących się barier dla handlu oraz znaczących zakłóceń konkurencji wynikających z różnic między przepisami krajowymi, jak również celem zapobieżenia prawdopodobnym przyszłym barierom i znaczącym zakłóceniom konkurencji, jakie mogą wyniknąć z takich różnic, konieczne jest przyjęcie rozporządzenia ustanawiającego jednolite przepisy obowiązujące we wszystkich państwach członkowskich.

The Regulation will enter into force after its publication and will be directly applicable in all Member States after a transition period of 6 months.
Rozporządzenie wejdzie w życie, gdy tylko zostanie opublikowane, i po upływie sześciomiesięcznego okresu przejściowego będzie bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

However, Article 5 of the Statute concerning the competence of the ECB and the national central banks in the field of statistics and Regulation( EC) No 2533/98 are applicable in all Member States.
Jednakże art. 5 Statutu dotyczący kompetencji EBC i krajowych banków centralnych w dziedzinie statystyki i rozporządzenie Rady( WE) nr 2533/98 są stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

A Regulation would offer the advantages of having general application, being binding in its entirety and directly applicable in all Member States, without the additional administrative burden of a national act being necessary for transposition.
Zaletą rozporządzenia byłoby powszechne zastosowanie, fakt że wiąże ono w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich, oraz uniknięcie dodatkowych obciążeń administracyjnych nakładanych przez przepisy krajowe konieczne do transpozycji dyrektywy.

These interim recommendations will now be forwarded to the European Commission for the adoption of interim binding decisions, which will be applicable in all EU Member States I.
Te zalecenia tymczasowe zostaną teraz przekazane Komisji Europejskiej do przyjęcia tymczasowych wiążących decyzji, które będą stosowane we wszystkich państwach członkowskich UE Stany Zjednoczone.

How to use "applicable in all" in an English sentence

However, this is not applicable in all situations.

Promotion may not be applicable in all markets.

Oman Air; OTB is applicable in all cases.

The Success Criteria is applicable in all circumstances.

These are guidelines, not applicable in all cases.

But, this is not applicable in all cases.

But this is not applicable in all cases.

Is the name applicable in all relevant markets?

But, the counsel is applicable in all professions.

This may not be applicable in all scenarios.

How to use "stosowane we wszystkich, zastosowanie we wszystkich, obowiązujące we wszystkich" in a Polish sentence

Wysoka jakość i cechy eksploatacyjne sprawiają, że akumulatory HAZE są uniwersalne, niezawodne i mogą być stosowane we wszystkich dziedzinach techniki.

Okna aluminiowo - tworzywowe mogą być też stosowane we wszystkich innych pomieszczeniach na poddaszu, jeśli np.

Produkowane przez nas etykiety samoprzylepne znajdują szerokie zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu oraz handlu.

Są to więc dość precyzyjnie skonstruowane procedury obowiązujące we wszystkich urzędach pracy na terenie całego kraju.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Znajdują zastosowanie we wszystkich placówkach służby zdrowia, a także w mieszkaniach.

Różne nasadki umożliwiają zastosowanie we wszystkich obszarach w gospodarstwie domowym.

Jego członkowie kształtują między innymi prawo obowiązujące we wszystkich krajach Wspólnoty.

Wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Krawężniki są szeroko stosowane we wszystkich typach wzorów kwiatowych.