What is the translation of " APPLICABLE IN ALL " in Croatian?

• se primjenjuje u svim
• primjenjiv u svim
• primjenjivo u svim

Examples of using Applicable in all in English and their translations into Croatian

But they are not applicable in all situations.
Ali oni nisu primjenjivi na sve situacije.

Text proposed by the Commission Amendment This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Transversal skills applicable in all areas of life.
Transverzalne vještine primjenjive na svim područjima života.

The final stage of the review procedure is the adoption by the European Commission of a legally binding decision applicable in all EU Member States.
Završna faza ovog postupka je usvajanje pravno obvezujuće odluke od strane Europske komisije, koja je primjenjiva na sve zemlje članice Europske unije.

It must be applicable in all types of media, printed products and multimedia.
Mora biti primjenjiv u svim vrstama medija, tiskarskim proizvodima i multimediji.

The rules are binding and directly applicable in all EU member states.
Pravila su obvezujuća i izravno primjenjiva u svim državama članicama EU-a.

The new rules will become applicable in all EU Member States by the beginning of 2018, giving the providers 9 months to prepare for the application of the new rules.
Do početka 2018. novi će se propisi početi primjenjivati u svim državama članicama, što znači da su davatelji usluga dobili devet mjeseci za pripremu njihove primjene.

It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Obvezujuća je u cijelosti i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

That requirement should be applicable in all situations where the economic substance of a securitisation is applicable, whatever legal structures or instruments are used.
Taj bi se zahtjev trebao primjenjivati u svim situacijama u kojima je primjenjiv ekonomski sadržaj sekuritizacije, bez obzira na pravni oblik ili instrumente koji se upotrebljavaju.

The form of the legislation is a Regulation directly applicable in all Member States.
Oblik zakonodavnog akta je uredba koja se izravno primjenjuje u svim državama članicama.

First, as a regulation is directly applicable in all Member States, it would enable a quicker take-up of the PEPP and contribute more rapidly to addressing the need for more pension savings and investments in the Capital Markets Union context.
Prvo, budući da je uredba izravno primjenjiva u svim državama članicama, omogućilo bi se brže prihvaćanje PEPP-a i pridonijelo bi se bržem zadovoljavanju potrebe za više mogućnosti za mirovinsku štednju i ulaganja u kontekstu unije tržišta kapitala.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ova je u cijelosti Uredba obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Its provisions will be directly applicable in all member states two years after this date.
Uredba će se direktno početi primjenjivati u svim državama članicama dvije godine nakon tog datuma.

This Regulati 0fe8 on is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, except Cyprus and Malta as long as no railway system is established within their territory.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama, osim na Cipru i Malti sve dok se na njihovim teritorijima ne uspostavi željeznički sustav.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ova Uredba je u cijelosti obvezujuća i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.

The choice of instrument- a regulation directly applicable in all Member States- is necessary in order to achieve a higher degree of harmonisation and greater uniformity in the outcome of asylum procedures across all Member States.
Odabir instrumenta- uredba koja je izravno primjenjiva u svim državama članicama potrebna je kako bi se postigao veći stupanj usklađenosti i veća jedinstvenost u pogledu ishoda postupaka traženja azila u svim državama članicama.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba ima opću primjenu. Obvezujuća je u cijelosti i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Disclosing data to government institutions or supervisory authorities as applicable in all countries in which we operate, such as tax and national insurance deductions, record-keeping and reporting obligations, conducting compliance audits, compliance with government inspections and other requests from government or other public authorities, responding to legal process such as subpoenas, pursuing legal rights and remedies, and managing any internal complaints or claims.
Otkrivanje podataka vladinim institucijama i nadzornim organima, kao što je to primjenjivo u svim zemljama u kojima poslujemo, primjerice porezni odbici i odbici za nacionalno osiguranje, obveze čuvanja zapisa i izvješćivanja, provođenje revizija radi utvrđivanja usklađenosti sa zakonskim obvezama i internim pravilima, usklađenost s državnim inspekcijama i ostalim zahtjevima državnih ili drugih javnih službi, odgovaranje na pravne postupke kao što su sudski pozivi, provođenje zakonskih prava i pravnih lijekova te upravljanje bilo kakvim internim prigovorima ili tražbinama.

Since it is a proposal for a Regulation, once adopted it will be directly applicable in all 28 EU Member States.
Budući da je riječ o uredbi, ona će se, nakon što bude donesena, izravno primjenjivati u svih 28 država članica.

The implantation is certainly not applicable in all cases, but is applicable in many.
Sigurno je da implantacija nije za sve primjenjiva, ali za mnoge je.

In respect of the proposal of the Prosecution, the Appeals Chamber considers that it may not be appropriate for it to promulgate a practice that is applicable in all cases.
U vezi s prijedlogom optužbe, Žalbeno vijeće smatra da ne bi bilo primjereno da se njime započinje praksa koja bi se primjenjivala u svim predmetima.

With all this preparation is applicable in all areas, it bears no harm to people.
Uz sve to priprema je primjenjiva u svim područjima, to ne snosi nikakvu štetu ljudima.

In the absence of a declaration of invalidity, amendment or repeal by the Commission, the decision remains binding in its entirety and directly applicable in all Member States.(51).
Ako Komisija nije proglasila akt nevaljanim, nije ga izmijenila niti ukinula, odluka ostaje obvezujuća u cijelosti i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama(51).

They are legally binding and directly applicable in all Member States of the European Union.
Uredba je obvezujući zakonodavni akt koji se mora u cijelosti primjenjivati u svim državama članicama Europske unije.

The final provisions set out the date of entry into force of the proposed Regulation which shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States from 1 January 2018.
U završnim odredbama utvrđuje se datum stupanja na snagu predložene Uredbe koja je obvezujuća u cijelosti i izravno se primjenjuje u svim državama članicama od 1. siječnja 2018.

The transfers of funds regulation will be directly applicable in all member states 20 days after its publication in the EU Official Journal.
Regulacija o transakciji sredstva biti će izravno primjenjiva u svim državama članicama 20 dana nakon objave u Službenom listu Europske unije.

With regard to the proportionality principle, the CoR considers that the draft regulation is the appropriate legal instrument, because its financial provisions need to be directly applicable in all Member States.'29.
U pogledu načela proporcionalnosti, OR smatra da je Prijedlog uredbe primjeren pravni instrument jer njegove financijske odredbe moraju biti izravno primjenjive u svim državama članicama.”29.

On the marketing and use of explosives precursors became applicable in all 28 EU Member States in September 2014.
O stavljanju na tržite i uporabi prekursora eksploziva primjenjuje se u svih 28 država članica EU-a od rujna 2014.

In order to ensure that the resulting burden remains manageable, provision should be made for public information systems such as a web portal showing, among other things, the rates applicable in all Member States.
Kako bi se moglo nositi s opterećenjem do kojeg će uslijed toga doći, treba predvidjeti javne informacijske sustave kao što su internetski portali koji, između ostalog, prikazuju stope primjenjive u svim državama članicama.