Examples of using Applicable in all in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Applicable in all areas of life.
Приложимо във всички области на живота.But they are not applicable in all situations.
Но не са приложими във всички ситуации.Applicable in all areas of industry and everyday life;
Приложим във всички области на промишлеността и бита;This principle is applicable in all spheres of life.
Този принцип е приложим във всички сфери на живота.But there are some general suggestions that are applicable in all cases.
Въпреки това има общи препоръки, които са приложими във всички случаи.
People also translate
Applicable in all types of sequences, classic chlorine bleaching, ECF and TCF.
Приложимо във всички видове последователности, класическо избелване с хлор, ECF и TCF.The regulation is directly applicable in all EU countries.
Регламентът е директно приложим във всички държави-членки.They are not applicable in all cases- they are used after detailed anamnesis by the dentist.
Не са приложими във всички случаи- поставят се след обстойна анамнеза от страна на стоматолога.The Regulation is indeed directly applicable in all States.
Регламентът е директно приложим във всички държави-членки.This Regulation is applicable in all Member States of the European Union, with the exception of Denmark.
The Regulation is indeed directly applicable in all States.
Регламентът е директно приложим във всички държавите-членки.Applicable in all areas of the business, both with individuals and teams, coaching uses common language everyone can relate to.
Ползите от корпоративния коучинг Приложим във всички области на бизнеса, коучингът е достъпен както на индивидуално равнище, така и за екипна работа.The Regulation is directly applicable in all EU Member States.
Регламентът е директно приложим във всички държави-членки.Its opinion will be forwarded to the European Commission,which will issue a final legally binding decision applicable in all countries in the EU.
След това докладът ще бъде изпратен на Европейската комисия,която ще издаде окончателно правно обвързващо решение, приложимо във всички държави-членки на ЕС.The Standard is designed to be applicable in all sectors and all regions.
Този стандарт ще бъде приложим във всички сектори и These will now be forwarded to the EC, which will issue a provisional legally binding decision applicable in all EU member states.
Те са изпратени на Европейската комисия(ЕК), която ще издаде временно правно-обвързващо решение, приложимо във всички държави-членки на ЕС.With all this preparation is applicable in all areas, it bears no harm to people.
С цялата тази подготовка е приложим във всички области, тя не носи вреда на хората.The adoption of a Regulation has been preferred as it would become directly applicable in all Member States.
Беше предпочетено приемането на регламент, тъй като той би бил пряко приложим във всички държави членки.The new regulation is directly applicable in all European Union countries without the need for transposition.
Регламентът е пряко приложим във всички страни членки, без да се изисква неговото транспониране.But the point to"suffer now so you can kick arse later" is applicable in all walks of life.
Филосоията да„страдаш сега, за да можеш да риташ задници по-късно“ е приложима във всички сфери на живота.The Regulation is directly applicable in all Member States except Denmark, so litigants can plead it in the national courts.
Регламентът е пряко приложим във всички държави-членки, с изключение на Дания, така че страните по делото могат го използват в националните съдилища.GDPR replaces Directive 95/46/EC and will be directly applicable in all Member States of the EU.
GDPR е единно регламентиране, което директно се прилага във всички страни-членки на Европейския съюз и заменя Директива № 95/46/CE.The regulation- which is directly applicable in all Member States- will enter into force 20 days after publication in the EU Official Journal.
Регламентът, който ще бъде директно приложим във всички държави-членки, ще влезе в сила 20 дни след отпечатването му в официалния вестник на ЕС.The European Commission issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 6 June 2019.
Европейската комисия издаде окончателно правнообвързващо решение, приложимо във всички държави- членки на ЕС, на 6 юни 2019 г.Minimum standards applicable in all Member States to address the specific needs of adoptive parents and children and to establish the same rights as for natural parents.
Минимални стандарти, приложими във всички държави членки, които да отговорят на специфичните потребности на осиновяващите родители и на децата и да установяват същите права като за биологични родители.The first law of thermodynamics is a universal law, applicable in all foreseeable processes of the Universe.
Първият закон на термодинамиката е универсален закон, приложим във всички предвидими процеси на Вселената.The CHMP has now adopted its final opinion, which will be forwarded to the European Commission,for a legally binding decision applicable in all EU Member States.
Окончателното становище на CHMP е изпратено до Европейската комисия, която издаде окончателно,правно обвързващо решение, валидно във всички държави членки на ЕС.The regulation will be binding and directly applicable in all member states on the day of its publication in the EU Official Journal.
Новите правила ще бъдат обвързващи и пряко приложими във всички държави членки в деня на публикуването на регламента в Официалния вестник на ЕС.At Amsterdam in June 1997, this Charter became an integral part of the Treaty and is now applicable in all the member states.
През юни 1997 г. в Амстердам тази харта стана неделима част от Договора и сега се прилага във всички държави-членки.The new rules will be binding and directly applicable in all member states on the day of the regulation's publication in the EU Official Journal.
Новите правила ще бъдат обвързващи и пряко приложими във всички държави-членки в деня на публикуването на регламента в Официалния вестник на ЕС.
