AUTOMATIC APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطبيق التلقائي
• الانطباق التلقائي

Examples of using Automatic application in English and their translations into Arabic

Automatic Application Monitor.
مراقبة التطبيق التلقائي

Variants 1 and 2- discretionary and automatic application of the stay.
البديلان 1 و2- التطبيق التقديري والتلقائي للوقف

Automatic application of road names from OpenStreetMap.
التطبيق التلقائي لأسماء الطرق من OpenStreetMap

Concerns were expressed on such automatic application through a dynamic reference.
وأُبديت شواغل بشأن هذا الانطباق التلقائي من خلال الإشارات الدينامية

Automatic application of brakes in case of hydraulic/ electrical systems failure.
Automatic تطبيق الفرامل في حالة فشل الأنظمة الهيدروليكية/ الكهربائية

It was suggested that variant 1 should be deleted and that automatic application of the stay be recommended.
واقترح حذف البديل(1) والإيصاء بالتطبيق التلقائي للوقف

Automatic application of a legal standard on transparency to existing investment treaties.
الانطباق التلقائي للمعيار القانوني الخاص بالشفافية على معاهدات الاستثمار القائمة

Automatic ultraviolet laser marking machine: automatic application system.
التلقائي الأشعة فوق البنفسجية الليزر آلة وسم: نظام التطبيق التلقائي

There must not be an automatic application of treaties to communities that have not given their consent.
ويجب ألا يكون هناك أي تطبيق تلقائي للمعاهدات على المجتمعات المحلية التي لم تمنح موافقتها على ذلك

Some have criticized chapter II as being too restrictive in its wording, which appears to favour the automatic application of the rules of reparation.
انتقد البعض الفصل الثاني بوصفه تقييديا بشكل مبالغ في صياغته، مما يشجع فيما يبدو على التطبيق التلقائي لقواعد الجبر

Australia supported extending the automatic application of the Convention to the broadest range of United Nations operations.
وتشجع استراليا توسيع التطبيق التلقائي للاتفاقية إلى أكبر عدد من عمليات الأمم المتحدة

Sewing and embroidery machine is an example of sewing equipment complex structure, which is used for automatic application of a predetermined pattern on the fabric.
الخياطة والتطريز آلة مثالا على آلات الخياطة معقدة هيكل الذي يخدم لتطبيق تلقائيا نمط محدد سلفا على النسيج

It was also said that any automatic application would be impossible where the investment treaty expressly referred to the 1976 version of the UNCITRAL Arbitration Rules.
وقيل أيضا إنَّ الانطباق التلقائي سيكون مستحيلا حين تحيل معاهدة الاستثمار صراحة إلى صيغة قواعد الأونسيترال للتحكيم لعام 1976

With respect to the means to achieve the enhancement, the views were divided on the automatic application of the Convention to additional or all United Nations operations.
وفيما يتعلق بوسائل تحقيق التعزيز اختلفت الآراء حول التطبيق التلقائي للاتفاقية كي تشمل عمليات إضافية من عمليات الأمم المتحدة أو جميع هذه العمليات

Combine that with the automatic application of surcharges and discounts based on conditional rules, and the result is a POS system that significantly improves service delivery.
يمكنك الجمع بين ذلك مع التطبيق التلقائي للرسوم الإضافية والخصومات بناءً على القواعد الشرطية، والنتيجة هي نظام نقاط البيع الذي يحسن بشكل كبير تقديم الخدمات

The draft Summary and recommendations set forth two variants; variant 1 providing for a discretionary application of the stay, and variant 2 providing for an automatic application of the stay.
يذكر مشروع الملخص والتوصيات بديلين؛ فالبديل(1) ينص على التطبيق التقديـري للوقـف، والبديل(2) ينص على التطبيق التلقائي للوقف

Australia would have preferred that the Protocol extend the automatic application of the Convention to all United Nations and associated personnel deployed on all United Nations operations.
وكانت أستراليا تفضل تمديد البروتوكول التطبيق التلقائي للاتفاقية إلى جميع موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المنتشرين في جميع عمليات الأمم المتحدة

There is scant guidance in customary humanitarian law regarding the degree of military activity required to constitute an international armed conflict and, hence, to entail the automatic application of international armed conflict law to the situation.
ويتضمن القانون الإنساني العرفي إرشادات قليلة حول حجم النشاط العسكري المطلوب لكي يشكل نزاعا مسلحا دوليا، بحيث يستتبع تطبيق القانون الدولي للمنازعات المسلحة تطبيقا تلقائياً على الحالة

Under the current provisions of the Convention, automatic application of the Convention is limited to United Nations operations established with the purpose of maintaining or restoring international peace and security, i.e. peacekeeping operations(article 1(c)(i)).
وبموجب الأحكام الحالية للاتفاقية، يقتصر التطبيق التلقائي للاتفاقية على عمليات الأمم المتحدة المنشأة بقصد صون وإعادة إحلال السلم والأمن الدوليين، أي عمليات حفظ السلام(المادة 1(ج)' 1'

These findings already contain issues of great interest to the developing countries that are supporting an automatic application of the lesser duty rule and an increased utilization of price undertakings.
وتتضمن هذه النتائج بالفعل قضايا تتسم بأهمية كبيرة للبلدان النامية التي تؤيد تطبيق قاعدة الرسم الأدنى تطبيقاً أوتوماتيكياً وزيادة اللجوء إلى وسيلة تقديم تعهدات سعرية

That provision, according to the representatives concerned, called for a case-by-case assessment in order to determine how best to assist the States affected by the imposition of sanctions and did not envisage a mechanism of general automatic application.
وهذا الحكم، وفقا لما ذهب إليه الممثلون المعنيون، يدعو إلى تقييم كل حالة على حدة من أجل تحديد كيفية القيام على أفضل وجه بتقديم المساعدة إلى الدول المتضررة من جراء فرض الجزاءات وﻻ يتوخى وجود آلية للتطبيق التلقائي العام

The examples given below do not therefore necessarily lend themselves, in part or in whole, to automatic application or replication at the unilateral, bilateral, subregional, regional or universal level.
والأمثلة المقدمة أدناه ليست لذلك مهيأة بالضرورة، جزئيا أو كليا، للتطبيق الآلي أو التكرار على المستوى الأحادي أو المتعدد الأطراف أو دون الإقليمي أو الإقليمي أو العالمي

The Group was profoundly concerned that the automatic application of the current system of discounts had resulted in a situation whereby some developing countries had been assigned to level B, the de facto level for the developed world, and forced to relinquish their discounts.
وتابع كلمته قائلا إن المجموعة تشعر بقلق بالغ لأن التطبيق التلقائي لنظام الخصومات الحالي قد أسفر عن حالة تم بموجبها إدراج بعض البلدان النامية في المستوى باء الذي هو في الواقع مستوى العالم المتقدم النمو، وأجبرت على التخلي عن الخصومات التي لها

In their relations with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) they do not accept the automatic application of bilateral treaties concluded with the former SFRY and have terminated their application..
ورفضت هذه الدول في عﻻقاتها مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود التطبيق التلقائي للمعاهدات الثنائية التي عقدتها مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة، وأنهت تطبيق هذه المعاهدات

The automatic application of the current system of discounts had resulted in a situation whereby a developing country that was a member State of the Gulf Cooperation Council had been moved to level B. Any review of the current peacekeeping scale was contingent on the reclassification of the affected State in level C. All negotiations on the scale should be conducted in an open and transparent manner.
وأضاف قائلا لقد أسفر التطبيق التلقائي لنظام الخصومات الحالي عن إيجاد وضع أدى إلى نقل بلد نامٍ، وهو دولة عضو في مجلس التعاون الخليجي، إلى المستوى باء. وأية مراجعة لجدول حفظ السلام الحالي يجب أن ترتهن بإعادة تصنيف الدولة المتأثرة في المستوى جيم. وينبغي إجراء جميع المفاوضات بشأن الجدول بطريقة صريحة وشفافة

In their relations with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) they do not accept the automatic application of bilateral treaties concluded with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and have terminated their application..
فتلك الدول ﻻ تقبل في عﻻقاتها مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود التطبيق التلقائي للمعاهدات الثنائية المعقودة مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة، وأوقفت تطبيقها

With respect to the issue of" retroactivity" or" applicability", it was said that the decisive factor was treaty interpretation and that an attempt to establish, as a general rule, the automatic application through a dynamic reference would open the door in particular cases to possible legal challenges.
وفيما يتعلق بمسألة" الأثر الرجعي" أو" الانطباق"، قيل إنَّ العامل الحاسم هو تأويل المعاهدة وأنَّ محاولة تقرير الانطباق التلقائي من خلال الإشارات الدينامية، كقاعدة عامة، سوف تفتح الباب في حالات معيَّنة لطعون قانونية محتملة

Unlike the case of the annual salary of the members of the International Court of Justice, the above decision of the Meeting of States Parties did not approve the automatic application of the adjustment mechanism as described in paragraph 77 of the Secretary-General ' s report to the annual salary of the members of the Tribunal.
وخلافا لحالة المرتب السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية، لم يوافق اجتماع الدول الأطراف في القرار المذكور أعلاه على التطبيق التلقائي لآلية التسوية كما هو موضح في الفقرة 77 من تقرير الأمين العام(3)، على المرتب السنوي لأعضاء المحكمة

The Parties shall adopt, by[2005], binding provisions so that all Parties have quantitative greenhouse gas emissions obligations and so that there is a mechanism for automatic application of progressive greenhouse gas emissions obligations to Parties, based upon agreed criteria.(USA).
خامسا- التطور ٥٦١- تعتمد اﻷطراف بحلول عام ٠٠٠٢ أحكاماً ملزمة بحيث تلتزم جميع اﻷطراف بكميات محددة من انبعاثات غازات الدفيئة وبحيث توجد آلية للتطبيق اﻵلي ﻻلتزامات اﻷطراف التدريجية بانبعاثات غازات الدفيئة، وذلك باﻻستناد الى معايير متفق عليها. الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

Numerous States have also accepted such general practice and in their relations with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) they do not accept the automatic application of bilateral treaties concluded with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and have terminated their application..
وثمة دول عديدة قد قبلت أيضا هذه الممارسة العامة، وعمدت في عﻻقاتها مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود الى عدم قبول التطبيق التلقائي للمعاهدات الثنائية المبرمة مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة، وأنهت تطبيق هذه المعاهدات

How to use "automatic application" in a sentence

Celebrate the success of others, it’s an automatic application for yours.

The reciprocating surface grinding machine is a horizontal- automatic application and.

Immediately below are the full features automatic application call recorder .

You can find one through an automatic application incorporated by AppearMe.

Turn off the automatic application of Data Graphics when data linking.

Automatic Application Switching - your shortcuts update as you switch applications.

Fixes an issue that caused automatic application updates to not work.

Automatic Application Level Set Approach in Detection Calcifications in Mammographic Image.

Designed for high-speed automatic application on to PET-1 plastic water bottles.

Obviously, that is just the automatic application of the old existing system.