What is the translation of " AUTOMATIC APPLICATION " in Slovenian?

• samodejna uporaba
• avtomatizirano aplikacijo
• avtomatski nanos

Examples of using Automatic application in English and their translations into Slovenian

The automatic application of presumption is fundamentally unjust.
Nastavitev samodejnega odgovora je že v temelju nepravična.

Nor may the web know if you are human or an automatic application that posts spam.
Spletna morda ne veste, ali ste človek ali avtomatizirano aplikacijo, ki objavljaspam.

Automatic application of contractual rabatnih conditions, payment terms and other conditions.
Samodejna uporaba pogodbenih rabatnih pogojev, plačilnih pogojev in drugih pogojev.

In other words, the Council decision itself does not provide for automatic application of the exemption.
Z drugimi besedami, odločba Sveta ne predvideva samodejne uporabe izvzetja.

How to prevent automatic application updates on Android.
Kako onemogočiti samodejno posodabljanje aplikacij v Android.

The website will not be able to know whether you are human or an automatic application which publishes spam.
Spletna morda ne veste, ali ste človek ali avtomatizirano aplikacijo, ki objavljaspam.

Automatic application of the selected algorithm, plus a step-by-step wizard with nine options for operations.
Samodejna uporaba izbranega algoritma in čarovnika po korakih z devetimi možnostmi za operacije.

The Laserbeamer System allows for automatic application of multiple human hair strands in one simple step.
Sistem Laserbeamer omogoča avtomatsko pričvrstitev več pramenov v enem preprostem koraku.

This is especially the case in terms of increased transparency and accountability and the more stringent and automatic application of the procedures.
Zlasti to velja v smislu povečane preglednosti in odgovornosti ter strožje in samodejne uporabe postopkov.

The Laserbeamer System allows for automatic application of multiple human hair strands in one simple step.
Sistem Laserbeamer omogoča avtomatsko aplikacijo več pramenov hkrati v le enem preprostem koraku.

What we ultimately need is more independent authorities monitoring financial criteria and, above all, fair and automatic application of the rules to everyone.
Kar v resnici potrebujemo, so bolj neodvisni organi za nadzor spoštovanja finančnih meril, še zlasti pa pošteno in samodejno uveljavljanje pravil za vse.

I believe that the automatic application of Pinckney to a case in which the damage is‘delocalised' may prove to be impracticable.
Menim, da bi se samodejna uporaba rešitve iz sodbe Pinckney za primer, v katerem je škoda„delokalizirana“, lahko izkazala za neuporabno.

No applications from agents, third parties, organised groups or automatic applications generated by computer will be accepted.
Prijave zastopnikov, tretjih oseb, organiziranih skupin ali samodejno računalniško ustvarjene prijave ne bodo sprejete.

In my opinion, the automatic application of a 50/50 gender balance policy across the board is not really a sign that we are concerned about gender equality.
Menim, da avtomatično in neselektivno izvajanje politike uravnoteženosti spolov v smislu 50-50 v resnici ni znak, da nas skrbi enakost spolov.

On tractors fitted with spring brakes and authorized to draw trailers with continuous or semi-continuous brakes, automatic application of the spring brakes must cause the trailer brakes to be applied.
Pri traktorjih z vzmetnimi zavorami, za katere je dovoljeno, da vlečejo priklopna vozila s povezanimi ali polpovezanimi zavorami, mora samodejna vključitev vzmetnih zavor vključiti tudi zavore priklopnega vozila.

The systematic, unilateral and, you could say automatic application of sanctions against any country whose politicians do not fully respect human rights does not seem desirable.
Sistematična, enostranska in, lahko bi rekli, samodejna uporaba sankcij proti kateri koli državi, v kateri politiki ne spoštujejo človekovih pravic v celoti, ni zaželena.

The limited role of the institutions representing European citizens(the Parliament and the Committees) both in discussing and in implementing the new form of governance risks making public opinion view the reinforced rules(involving less policy discretion and more automatic application of rules) as a"legitimacy deficit" in the EU's choices, in parallel with the loss of confidence in the EU identified by Eurobarometer surveys.
Zaradi omejenega sodelovanja institucij, ki predstavljajo evropske državljane(Parlament in oba odbora), lahko javnost v razpravi o novem upravljanju in pri njegovem izvajanju v krepitvi predpisov(ki pomeni manj politične diskrecije in več avtomatizmov) zazna pomanjkanje legitimnosti odločitev Unije, obenem pa se- kot razkrivajo podatki Evrobarometra- zmanjšuje zaupanje v EU.

The EESC recommends eliminating the automatic application of the concepts of safe third country, first country of asylum and safe country of origin, and of time limit reductions, and recommends guaranteeing the automatic suspensive effect of appeals.
EESO priporoča odpravo samodejne uporabe pojmov varne tretje države, prve države azila in varne izvorne države ter omejevanja rokov, kakor tudi uvedbo zagotovila, da pritožbe prosilcev samodejno zadržijo izvršitev.

However, as the Advocate General noted at point 107 of his Opinion, the payment of the concession granted in Article 28(1)(b) of the Law on corporation tax, in conjunction with Article 6 of the Royal Decree, results, not from the automatic application of such a bilateral tax convention, but from the unilateral decision of the Kingdom of the Netherlands to extend the benefit of such conventions to fiscal investment enterprises.
Vendar pa, kot je poudaril generalni pravobranilec v točki 107 sklepnih predlogov, plačilo nadomestila iz člena 28(1)(b) zakona o davku od dobička pravnih oseb v povezavi s členom 6 kraljeve uredbe sploh ni posledica avtomatske uporabe take dvostranske davčne konvencije, ampak enostranske odločitve Kraljevine Nizozemske, da ugodnost iz te konvencije raz�iri na kolektivne naložbene podjeme, ki imajo davčni značaj.

Ginating in that State does not therefore result from the automatic application of the bilateral convention concluded between the Kingdom of the Netherlands and the Italian Republic but from a unilateral decision of the Netherlands Government to extend the benefit of that convention to fiscal investment enterprises.
Ni posledica avtomatske uporabe dvostranske konvencije, sklenjene med Kraljevino Nizozemsko in Italijansko republiko, ampak enostranske odločitve nizozemske vlade, da ugodnost iz te konvencije raz�iri na kolektivne naložbene podjeme.

All variants have an electronic differential lock(EDL) by automatic application of the brake, which prevents the wheels spinning on one side.
Vse tri možnosti vključujejo elektronsko zaporo diferenciala(EDS) z avtomatskim poseganjem v zaviranje, ki preprečuje enostransko spodrsavanje koles.

However, that the automatic application of the penalty thus set in advance, irrespective of the nature of the rectifications made by the errant tenderer and therefore also in the absence of any specific reasons, does not appear to be compatible with the requirements deriving from the principle of proportionality.
Vendar samodejna uporaba tako vnaprej določene kazni ne glede na vrsto popravkov, ki jih je opravil malomarni ponudnik, in torej tudi brez kakršne koli indvidualizirane obrazložitve, ni v skladu z zahtevami, ki izhajajo iz spoštovanja načela sorazmernosti.

It gives you the flexibility you need, allowing you to expand your capabilities as time passes, ensure your confidential document are always safe with automated redaction, file conversion to password-protected PDFs, automatic application of copy protection features and more, as well as speed data entry- including forms processing with pattern-matching technology- and direct connectors to document management systems and other cloud storage providers.
Nudi vam prilagodljivost, ki jo potrebujete, in vam omogoča, da sčasoma razširite svoje zmožnosti, zagotovite, da so vaši zaupni dokumenti vedno varni z avtomatizirano redakcijo, pretvorbo dokumentov v PDF-datoteke, ki so zaščitene z geslom, samodejno uporabo funkcij zaščite kopij in še več, hkrati pa tudi hiter vnos podatkov, vključno z obdelavo obrazcev s tehnologijo ujemanja vzorcev, ter neposredne priključke na sisteme upravljanja dokumentov in druge ponudnike shranjevanja v oblaku.

An automatic application of higher capital requirements to certain categories of institutions is undesirable as divergent minimum capital ratios endanger the level playing field within the EU and provide incentives to restructure groups with a view to regulatory arbitrage between capital regimes.
Avtomatična uporaba višjih kapitalskih zahtev za nekatere kategorije institucij ni zaželena, saj bi različni količniki minimalne kapitalske ustreznosti ogrozili enake konkurenčne pogoje v EU in spodbujali prestrukturiranje skupin z namenom regulativne arbitraže med kapitalskimi ureditvami.

In order to demonstrate the new technological process for the production of packaging glass- for the automatic application of functional materials in an advanced industrial environment- in addition to development activities, an investment in state-of-the-art hardware and its upgrading is envisaged;
Za demonstracijo novega tehnološkega procesa proizvodnje embalažnega stekla- za avtomatski nanos funkcionalnih materialov v naprednem industrijskem okolju- je poleg razvojnih aktivnosti predvidena tudi investicija v najmodernejšo strojno opremo in njeno nadgradnjo;

By demonstrating a new technological process for the automatic application of functional materials on packaging glass, acquiring a completely innovative production line and realizing an advanced industrial environment by integrating the latest technologies, the Consortium is the first in the wider region(and a breakthrough in the world) to present the processes, technologies and approaches of the packaging industry the glass of the future.
Z demonstracijo novega tehnološkega postopka za avtomatski nanos funkcionalnih materialov na embalažno steklo, pridobitvi popolnoma inovativne proizvodnje linije ter realizacijo naprednega industrijskega okolja z integracijo najnovejših tehnologij, konzorcij kot prvi v širši regiji(in prebojno v svetu) predstavlja postopke, tehnologije in pristope industrije proizvodnje embalažnega stekla prihodnosti.

Secondly, turning to the issue relating to a more stringent and automatic application of the procedures, let me mention the following: an additional sanction, an interest-bearing deposit for Member States in the excessive imbalance procedure, would be introduced.
Drugič, če gremo k vprašanju, povezanemu s strožjo in samodejno uporabo postopkov, mi dovolite, da omenim naslednje: uvedena bi bila dodatna sankcija, obrestni depozit za države članice v postopku prekomernega neravnovesja.

Classification of sensitive content via DLP policies, automatic application of these rules and undoing unwanted changes, user activity audits, malicious activity detection by analyzing user behavior, and antimalware functionality are just some of the features provided by Detect, Protect, and Investigate modules.
Klasifikacija zaupne vsebine z DLP politikami, samodejno vzpostavljanje teh pravil in preklic nezaželenih sprememb, audit uporabniških aktivnosti, detekcija zlonamernih aktivnosti z analizo obnašanja uporabnikov ter antimalware funcionalnost, ki jih pridobimo z uporabo Detect, Protect in Investigate modula.

Application Automatic.
Uporaba: Avtomatski.

Automatic spray application, no recycling.
Avtomatično nanašanje z razprševanjem, brez recikliranja.