What is the translation of " AUTOMATIC APPLICATION " in Russian?

• автоматическое применение
• автоматического нанесения
• автоматического применения
• автоматически применяться

Examples of using Automatic application in English and their translations into Russian

Automatic application of plaster and adhesive.
Автоматическое нанесение клеевого состава и штукатурки.

Discretionary or automatic application of the stay.
Дискреционное или автоматическое введение моратория.

Automatic application of a new tread with laser correction.
Автоматическое наложение нового протектора лазерной коррекцией.

It does not have any automatic application to the JCPOA.
Сертификация не имеет автоматического применения к СВПД.

Automatic application of a legal standard on transparency to existing investment treaties.
Автоматическое применение правового стандарта прозрачности.

Smooth even surface(in particular at automatic application).
Равномерная поверхность( в особенности при автоматическом нанесении).

Automatic application of the amendments to the Convention's CRM to the CRM of the Protocol.
Автоматическое применение поправок к МРС Конвенции в отношении МРС Протокола.

Variants 1 and 2- discretionary and automatic application of the stay.
Варианты 1 и 2- дискреционное и автоматическое введение моратория.

Automatic application of the rules as amended to the Meeting of the Parties to the Protocol.
Автоматическое применение правил с внесенными в них поправками в отношении Совещания Сторон Протокола.

Concerns were expressed on such automatic application through a dynamic reference.
Была выражена озабоченность в отношении такого автоматического применения посредством динамичной ссылки.

It convinces with very good cleaning and material compatibility with manual and automatic application.
Он убеждает с очень хорошо очистки и материальную совместимость с ручной и автоматической приложения.

Gluing unit for the automatic application of edging in rolls or strips, from 0.4 to 3 mm.
Клеевая группа для автоматического нанесения кромки в рулонах или полосках от, 4 до 3 мм.

It was suggested that variant 1 should be deleted and that automatic application of the stay be recommended.
Было предложено исключить вариант 1 и рекомендовать автоматическое введение моратория.

There must not be an automatic application of treaties to communities that have not given their consent.
Нельзя автоматически применять договоры к общинам, которые не дали на это своего согласия.

Some have criticized chapter II as being too restrictive in its wording, which appears to favour the automatic application of the rules of reparation.
Некоторые критиковали главу II за чрезмерно ограниченный характер ее формулировок, в которых, как представляется, отдается предпочтение автоматическому применению правил возмещения.

A mechanism for automatic application of update modules of the administration system components has been added.
Добавлен механизм автоматического применения обновлений модулей для компонентов системы администрирования.

With respect to the means to achieve the enhancement, the views were divided on the automatic application of the Convention to additional or all United Nations operations.
Что касается способов расширения режима, то мнения относительно автоматического применения Конвенции к дополнительным или ко всем операциям Организации Объединенных Наций разделились.

The automatic application of the Soviet model led the development of heavy industry being overemphasized at the expense of all other branches of economy.
Автоматическое копирование советской модели привело к чрезмерному развитию тяжелой промышленности в ущерб всем другим отраслям экономики.

Article 29 of the Constitution provides for the automatic application of fundamental rights and rules of international law.
Конституция Республики Гвинея-Бисау допускает автоматическое применение основных прав и норм международного права статья 29 КРГБ.

Ms. Dah found merit in the concept of local justice set out by the Mozambique delegation, but wished to know whether such justice was governed by a specific law providing for its automatic application, or if it was optional.
Г-жа Дах считает интересной концепцию правосудия на местном уровне, изложенную мозамбикской делегацией, и хотела бы знать, регулируется ли правосудие этого вида конкретным законодательством, в котором предусматривается его автоматическое применение, или оно является факультативным.

This is very important for automatic applications in which the tape can be unwound at high speeds.
Это имеет весьма важное значение для автоматического применения, при котором лента может разматываться с очень большими скоростями.

The Tunisian Government believes that such an interpretation is not in the least consistent with the spirit and letter of the provisions of these articles, which do not provide for automatic application of the median line with regard to delimitation of the exclusive economic zone or the continental shelf.
В этой связи правительство полагает, что такое толкование никоим образом не соответствует духу и букве положений этих статей, которые не предусматривают автоматическое использование средней линии в вопросе делимитации исключительной экономической зоны или континентального шельфа.

By virtue of the principle of automatic application of local legislation, were not the Headquarters premises at risk of being closed down?
Учитывая принцип автоматического применения местного законодательства, не грозит ли в этих условиях зданиям Центральных учреждений закрытие в принудительном порядке?

With respect to the issue of"retroactivity" or"applicability", it was said that the decisive factor was treaty interpretation and that an attempt to establish, as a general rule, the automatic application through a dynamic reference would open the door in particular cases to possible legal challenges.
В отношении вопроса об" обратной силе" или" применимости" было заявлено, что решающий фактор заключается в толковании международного договора и что попытка установить общее правило об автоматическом применении правового стандарта на основании динамической ссылки на практике привела бы к возникновению юридических споров.

Consideration of the question of the automatic application of any possible new rules should take into account the specific needs and situations of various organizations and bodies.
Что вопрос о возможном автоматическом применении новых правил должен быть рассмотрен с учетом конкретных потребностей и условий различных организаций и органов.

The most extreme version of option A would involve a single bureau elected by the Meeting of the Parties to the Convention servicing both Meetings of the Parties, combined with automatic application of any future amendment of the rules of procedure to the sessions of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Самой крайней версией варианта А явилось бы создание избираемого Совещанием Сторон Конвенции единого президиума, руководящего работой как Совещания Сторон Конвенции, так и Совещания Сторон Протокола в сочетании с автоматическим применением любой будущей поправки к правилам процедуры в отношении сессий Совещания Сторон Протокола.

It was also said that any automatic application would be impossible where the investment treaty expressly referred to the 1976 version of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Было также отмечено, что правовой стандарт не сможет автоматически применяться в тех случаях, когда в инвестиционном договоре содержится прямая ссылка на Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 1976 года.

Nevertheless, it believed that it would be difficult to devise a mechanism of general or automatic application for situations that could, in reality, only be addressed on a case-by-case basis.
Тем не менее она считает, что будет трудно разработать механизм, который будет как правило или автоматически применяться в ситуациях, которые на практике могут быть урегулированы только в каждом отдельном случае.

It was further said that automatic application of rules on transparency to existing investment treaties referring to the UNCITRAL Arbitration Rules would be impossible, unless there were joint declarations by the State parties pursuant to article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties 1969.
Далее было указано, что автоматическое применение положений о прозрачности в отношении существующих инвестиционных договоров, содержащих ссылку на Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, будет невозможным, если только не будут сделаны совместные заявления государств- участников в соответствии со статьей 31 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 год.

Those delegations expressed concern that those staff were outside the automatic application of the Convention because of the shortfall of the scope of the Convention.
Эти делегации выразили обеспокоенность тем, что данный персонал находится вне сферы автоматического применения Конвенции в связи с ограниченностью сферы ее действия.