What is the translation of " AUTOMATIC APPLICATION " in Romanian?

• aplicarea automată

Examples of using Automatic application in English and their translations into Romanian

Ideal for automatic applications.
Ideal pentru aplicații automate.

Automatic application of the selected algorithm, plus a step-by-step wizard with nine options for operations.
Aplicarea automată a algoritmului selectat, plus un expert în pas cu pas cu nouă opțiuni pentru operațiuni.

The Court of Justice ruled on the optional grounds of exclusion in connection with Directive 2004/18(20) and ruled out their automatic application.
În ceea ce privește Directiva 2004/18(20), Curtea s‑a pronunțat referitor la motivele facultative de excludere, în sensul respingerii aplicării automate a acestora.

Automatic application of the latest security updates with no downtime eliminates cyberattack vulnerabilities.
Aplicarea automată a celor mai recente actualizări de securitate fără perioade de inactivitate elimină vulnerabilităţile la atacuri cibernetice.

Despite the improvement in the economic situation, this additional tax has not been phased out, but has become a measure linked to the automatic application of the method.
În ciuda îmbunătățirii situației economice, această taxă suplimentară nu a fost eliminată treptat, ci a devenit o măsură legată de aplicarea automată a metodei.

In my opinion, the automatic application of a 50/50 gender balance policy across the board is not really a sign that we are concerned about gender equality.
În opinia mea, aplicarea automată a unei politici privind balanţa de 50/50 între sexe nu este, în realitate, un semn că suntem preocupaţi de egalitatea de gen.

(c) issue of an authorization for a type D warehouse shall entail the automatic application of the local clearance procedure for release for free circulation.
(c) eliberarea unei autorizaţii pentru un antrepozit de tip D presupune aplicarea automată a procedurii de vămuire la domciliu în vederea eliberării pentru liberă circulaţie.

Enhancements Automatic application of Windows scaling percentage for text and icons when text and icon size are set to the defaults of Auto-Detect.
Aplicarea automată a procentului de scalare Windows pentru text și pictograme atunci când dimensiunea textului și a pictogramei sunt setate la valorile implicite ale Auto-Detect(Detectare automată)..

What we ultimately need is more independent authorities monitoring financial criteria and, above all, fair and automatic application of the rules to everyone.
În cele din urmă, avem nevoie de autorităţi mai independente care să monitorizeze criteriile financiare şi, mai presus de toate, de aplicarea echitabilă şi automată a regulilor pentru toată lumea.

The main expectations of implementation refer to online operations, automatic application of policies by commercial price lists, tracking dynamics of revenues and cost centers, tracking validity terms etc….
Principalele asteptari legate de implementare se refera la operarea online, aplicarea automata a politicilor comerciale prin liste de preturi, urmarirea dinamicii centrelor de venit si cost, urmarire loturi cu termene de valabilitate etc.

According to the Commission, in order to overcome the crisis more stringent rules and clearer penalties are needed, with less policy discretion and more automatic application of rules.
În opinia Comisiei, ieşirea din criză reclamă reguli mai stricte şi sancţiuni mai clare, însoţite de diminuarea intervenţiei politice discreţionare şi de o mai mare frecvenţă de aplicare automată a normelor.

The EESC recommends eliminating the automatic application of the concepts of safe third country, first country of asylum and safe country of origin, and of time limit reductions, and recommends guaranteeing the automatic suspensive effect of appeals.
CESE recomandă să se elimine aplicarea automată a conceptelor de țară terță sigură, de primă țară de azil și țară de origine sigură, și reducerile de termen și să se garanteze efectul suspensiv automat al căilor de atac.

Secondly, according to the Court, participation in the activities of a terrorist group is not, in itself, such as to trigger the automatic application of the exclusion clauses laid down in the Directive.
În al doilea rând, Curtea constată că simpla participare la activitățile unui grup terorist nu este de natură să declanșeze aplicarea automată a clauzelor de excludere prevăzute de directivă.

Secondly, turning to the issue relating to a more stringent and automatic application of the procedures, let me mention the following: an additional sanction, an interest-bearing deposit for Member States in the excessive imbalance procedure, would be introduced.
În al doilea rând, revenind la aspectul referitor la aplicarea mai strictă și automată a procedurilor, permiteți-mi să menționez următoarele: va fi introdusă o sancțiune suplimentară și un depozit purtător de dobândă pentru statele membre aflate într-o procedură de dezechilibru excesiv.

On tractors fitted with spring brakes and authorized to draw trailers with continuous or semi-continuous brakes, automatic application of the spring brakes must cause the trailer brakes to be applied.
Când un tractor autorizat să tracteze o remorcă cu frânare continuă sau semicontinuă este dotat cu frâne cu arc, funcţionarea automată a acestor frâne cu arc trebuie să antreneze funcţionarea frânelor vehiculului tractat.

On the contrary, the contested decision is characterised by an automatic application of the criterion according to which any loss which arose after 14 September 2001 had no causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 which provoked the closure of the airspace.
Dimpotrivă, decizia atacată ar fi caracterizată printr-o aplicare automată a criteriului potrivit căruia nu ar exista o legătură de cauzalitate între orice prejudiciu produs după 14 septembrie 2001 și atentatele din 11 septembrie 2001 care au determinat închiderea spațiului aerian.

The EESC recommends introducing a proportionality assessment when assessing the grounds for exclusion from refugee status and the restrictive nature of applying these clauses, removing Article 12(6) of the Qualification Regulation in order to avoid the automatic application of excluding causes that do not take the particular background of the applicants into account.
CESE recomandă introducerea unei evaluări a proporționalității la momentul evaluării motivelor de excludere de la acordarea statutului de refugiat și a naturii restrictive a aplicării acestor clauze, eliminând alineatul( 6) de la articolul 12 al Regulamentului privind condițiile de obținere a protecției internaționale, pentru a se evita aplicarea automată a unor clauze de excludere care să nu țină seama de contextul specific al solicitanților de azil.

Ginating in that State does not therefore result from the automatic application of the bilateral convention concluded between the Kingdom of the Netherlands and the Italian Republic but from a unilateral decision of the Netherlands Government to extend the benefit of that convention to fiscal investment enterprises.
Asupra dividendelor originare din acest stat nu rezultă, așadar, din aplicarea automată a convenției bilaterale încheiate între Regatul Țărilor de Jos și Republica Italiană, ci dintr-o decizie unilaterală a guvernului olandez de a extinde beneficiul acestei convenții la organismele de plasament colectiv.

However, as the Advocate General noted at point 107 of his Opinion, the payment of the concession granted in Article 28(1)(b) of the Law on corporation tax, in conjunction with Article 6 of the Royal Decree, results, not from the automatic application of such a bilateral tax convention, but from the unilateral decision of the Kingdom of the Netherlands to extend the benefit of such conventions to fiscal investment enterprises.
Cu toate acestea, astfel cum a arătat avocatul general la punctul 107 din concluzii, plata compensației prevăzute la articolul 28 alineatul 1 litera b din legea privind impozitul pe profit coroborat cu articolul 6 din decretul regal nu rezultă din aplicarea automată a unei astfel de convenții fiscale bilaterale, ci din decizia unilaterală a Regatului Țărilor de Jos de a extinde beneficiul unor astfel de convenții la organismele de plasament colectiv cu caracter fiscal.

The types of automated application equipment we provide to our customers are: automatic application heads mounted on packaging lines print& apply systems that integrate printing and labeling in a single process automatic application lines that intersect within the packaging lines or at the end of the wrapping and allow labels to be applied to….
Echipamente de aplicare automata a etichetelor Produse Tipurile de echipamente de aplicare automata pe care le punem la dispozitia clientilor nostrii sunt: capete de aplicare automata care se monteaza pe liniile de ambalare sisteme print& apply care integreaza imprimarea si aplicare etichetelor intr- un singur proces linii de aplicare automate care se intercaleaza in cadrul liniilor de ambalare sau la capatul acestora….

The limited role of the institutions representing European citizens(the Parliament and the Committees) both in discussing and in implementing the new form of governance risks making public opinion view the reinforced rules(involving less policy discretion and more automatic application of rules) as a"legitimacy deficit" in the EU's choices, in parallel with the loss of confidence in the EU identified by Eurobarometer surveys.
Participarea limitată a instituţiilor reprezentative ale cetăţenilor europeni(Parlamentul şi Comitetele), atât la dezbaterea cât şi la implementarea noii guvernanţe, riscă să inducă în rândul opiniei publice percepţia că, în contextul reducerii intervenţiei politice discreţionare şi al unei mai frecvente aplicări automate a normelor, consolidarea acestora din urmă nu este altceva decât un„deficit de legitimitate” al opţiunilor Uniunii, în paralel cu pierderea încrederii în UE, ilustrată de datele Eurobarometrului.

The Court noted that the challenged legal provisions are in contradiction with the conclusions of the European Commission for Prevention Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT), which establishes that the automatic application of the chemical castration in cases of some categories of offences is inacceptable and the decision regarding the application of the treatment has to be made on the ground of an individual examination.
Această măsură fiind aplicată contra voinţei persoanei, fără o concluzie medicală prealabilă şi fără o supraveghere medicală ulterioară aplicării reprezintă în sine tratament inuman. Curtea a reţinut că prevederile legale contestate vin in contradicţie cu concluziile Comitetului European pentru Prevenirea Torturii şi Tratamentelor sau Pedepselor Inumane sau Degradante( CPT), potrivit cărora aplicarea automată a castrării chimice în cazul unor anumite categorii de infracţiuni este inacceptabilă, iar decizia cu privire la aplicarea tratamentului urmează a fi luată în baza unei examinări individuale.

Application Automatic.
Aplicație: automată.

Automatic label application equipment.
Echipamente de aplicare automata a etichetelor.

Automatic film application at the beginning of the wrapping cycle.
Aplicarea filmului pe palet la inceputul ciclului de paletizare se face automat.

Design, development and manufacture of manual and automatic spray application systems for water based adhesives.
Proiectarea, dezvoltarea și fabricarea de sisteme de aplicare prin pulverizare manuale si automate pentru adezivi pe bază de apă.

PDFSign is a stand-alone, fully automatic software application that can append digital signature to PDF documents.
PDFSign este un stand-alone, complet aplicație software automat care poate adăuga semnătura digitală a documentelor PDF.

Wifi Jumper- is an application for automatic connection to open access points.
WiFi Jumper- este o aplicație pentru conectarea automată pentru a deschide puncte de acces.

PDFProtectis a stand-alone, fully automatic software application that can change, add, or remove security level standards in the PDF documents.
PDFProtectis un stand-alone, complet aplicație software automat care poate schimba, adăuga sau elimina standarde de nivel de securitate în documentele PDF.