BASIS POINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقطة أساس
• نقطة أساسية
• نقاط الأساس
• بُنطا

Examples of using Basis points in English and their translations into Arabic

Basis points.
نقاط الأساس

Plus 100 basis points.
نقطة أساس

(basis points).
(بنقاط الأساس

Shift in yield curve(basis points).
التحول في منحنى العائد(نقاط الأساس

(Basis points and millions of dollars).
(نقاط الأساس وملايين الدولارات

The 10-year government bond yield surged almost 100 basis points this week.
ارتفع العائد على السندات الحكومية لمدة 10 سنوات ما يقرب من 100 نقطة أساس هذا الأسبوع

Minimum of $ 4.99 per transaction or 2 basis points on the total transaction amount without any hidden commissions or additions to the invisible differences.
الحد الأدنى 4.99 دولار للصفقة أو 2 نقطة أساس على إجمالي مبلغ الصفقة بدون أي عمولات خفية أو إضافات للفروقات غير المرئية

Another rapid round of interest-rate cuts of at least 150 basis points on average globally;
جولة أخرى سريعة من تخفيض أسعار الفائدة بمقدار لا يقل عن 150 نقطة أساسية في المتوسط على مستوى العالم

Comparable operating margin(non-GAAP) improved 575 basis points, driven by divestitures of lower-margin bottling operations and the company's ongoing productivity efforts.
تحسن هامش التشغيل المقارن(غير مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) 575 بحوالي نقطة أساس، مدفوعا بتصفية عمليات التعبئة وجهود الإنتاجية المستمرة للشركة

The central banks of most other developed economies also raised rates, from 75 to 125 basis points, over the same period.
كما رفعت المصارف المركزية لمعظم الاقتصادات المتقدمة النمو أسعار الفائدة، من 75 إلى 125 بُنطا، خلال الفترة نفسها

Average sovereign spreads went from approximately 200 basis points in the summer of 2007 to almost 900 basis points in October 2008.
وارتفع متوسط فروق السندات السيادية من قرابة 200 نقطة أساس في صيف عام 2007 إلى قرابة 900 نقطة أساس في تشرين الأول/أكتوبر 2008

The first measure includes opportunity cost, the long-term performance of the private equity portfolio as a whole as measured against the MSCI World Index plus 200 basis points.
ويشمل المقياس الأول تكلفة الفرصة البديلة والأداء الطويل الأجل لحافظة الأسهم الخاصة إجمالا كمقياس مقارنة بالمؤشر العالمي" MSCI " مضافا إليه 200 نقطة أساس

The spreads in the Emerging Markets Bond Index(EMBI) rose, on average, over 100 basis points from the all-time lows registered in the first half of 2007.
وارتفعت الفوارق في مؤشر سندات الأسواق الناشئة، في المتوسط، بأكثر من 100 نقطة أساس من أدنى المستويات التي سجلت في النصف الأول من عام 2007

The USDCAD remain caught in a tight trading range of 60 pips ahead of the Bank of Canada interest rate decision. The Bank of Canada is widely expected to raise interest rates by 25 basis points to 1.75%.
لا يزال زوج USDCAD عالقاً في نطاق تداول ضيق بنحو 60 نقطة قبل إصدار بنك كندا قراره الخاص بمعدلات الفائدة، حيث من المتوقع على نطاق واسع أن يرفع بنك كندا معدلات الفائدة بنحو 25 نقطة أساس لتصل إلى 1.75

It was estimated that the investment costs for managing the portfolio would be merely nine basis points, or 0.09 per cent, of the market value of the Fund as at 30 September 1995.
وتشير التقديرات إلى أن تكاليف اﻻستثمار المتعلقة بإدارة حافظة اﻷوراق المالية ستقتصر على مجرد تسع نقاط أساس، أو ٠,٠٩ في المائة، من القيمة السوقية للصندوق في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

With European interest rates up 200 basis points since late 2005 and the euro near a record high, Sarkozy wants the ECB to stop raising rates now. ECB president Jean-Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.
فمع ارتفاع أسعار الفائدة الأوروبية بما يعادل مائتي نقطة أساسية منذ أواخر العام 2005، ومع اقتراب اليورو من تسجيل ارتفاع غير مسبوق، يريد ساركوزي أن يتوقف البنك المركزي الأوروبي عن رفع أسعار الفائدة الآن. إلا أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون-كلود تريشيه ومجلس إدارة البنك يختلفان معه بقوة فيما يتصل بهذه النقطة

The rate used by UNHCR is based on high quality corporate bonds denominated in Euros, rounded to the nearest 5 basis points(the rate calculated before rounding was 6.17 per cent).
ويقوم المعدل المستخدم في المفوضية على سندات رفيعة النوعية صادرة باليورو، بعد الجبر إلى أقرب نقطة أساسها 5(كان المعدل محسوب قبل الجبر يساوي 6.17 في المائة

Spreads on short-term trade credit soared to 300- 600 basis points above the London Inter-Bank Offered Rate, or LIBOR, compared with 10- 20 basis points previously, leading to a virtual freeze of important trade deals.
وارتفعت هوامش عوائد الائتمانات التجارية القصيرة الأجل ارتفاعاً حاداً لتصل إلى 300-600 نقطة أساسية فوق سعر الفائدة المعمول به بين المصارف في لندن، مقارنة ب10-20 نقطة أساسية سابقاً، مما أدى إلى تجميد فعلي لصفقات تجارية هامة

In 2003, the countries of the region were able to access funds at an average cost of 9.6 per cent, which meant 300 basis points less than 12 months earlier.
وفي عام 2003، أُتيحت لبلدان المنطقة إمكانية الوصول إلى الأموال بتكلفة متوسطة بلغت 9.6 في المائة، وهو ما يعني انخفاض في نقاط الأساس بمقدار 300 نقطة عما كان عليه الحال منذ 12 شهراً

The Monetary Policy Committee raised the Selic target rate for 200 basis points in 2010 to 10.75 per cent and lowered it to 9.75 per cent by the first quarter of 2012, as inflation stabilized.
ورفعت لجنة السياسة النقدية القيمة المستهدفة لمعدّل سيليك(Selic) بواقع 200 نقطة أساس في عام 2010 لتصل إلى 10.75 في المائة، ثم خفضتها إلى 9.75 في المائة بحلول الربع الأول من عام 2012 مع ثبات معدّل التضخم

For developing countries, those rates were now lower than they had been in January 2010, while in the euro zone countries they were only 110 basis points higher than they had been before tensions began to emerge.
وبالنسبة للبلدان النامية، تعد هذه الأسعار الآن أقل مما كانت عليه في كانون الثاني/يناير 2010، بينما كانت في بلدان منطقة اليورو أعلى بمقدار 110 نقاط أساسية فقط مما كانت عليه قبل أن يبدأ ظهور التوترات

The 10-year treasury yield declined 4.4 basis points during the latest Non-Farm Payroll data release as investors turned to more risk averse assets, whereas, it slid as much as 5.75 basis points since the election on investors' fears over new administration policies.
وقد هبط عائد سندات الخزانة لأجل 10 سنوات بمقدار 4.4 نقطة أساس خلال أخر تقرير للوظائف غير الزراعية حيث إن المستثمرين قد اتجهوا للإقبال على الأصول التي تتسم بقدر أقل من المخاطر، في حين أنه قد هبط بمقدار 5.75 نقطة منذ الانتخابات بسبب مخاوف المستثمرين بشأن سياسات الحكومة الأمريكية الجديدة

But some African countries were hit even harder-- for example, spreads on Nigerian debt had fallen to nearly 1,400 basis points in May 2001 but rose to more than 2,000 basis points in mid-September.
لكن بعض البلدان الأفريقية كانت أشد تأثراً- ذلك أن هوامش الدَّين النيجيري هبطت إلى حوالي 1400 نقطة أساس في أيار/مايو 2001 لكن ارتفعت إلى أكثر من 000 2 نقطة أساسي في أواسط أيلول/سبتمبر

An illustration of this is the huge increase in the risk premium on lending to emerging economies(a grouping of some 30 large developing countries and economies in transition), from 250 to about 800 basis points, during the third quarter of 2008.
ومن الأمثلة على ذلك الزيادة الكبيرة في علاوة تحمل المخاطرة على إقراض الاقتصادات الناشئة(مجموعة من نحو 30 من البلدان النامية الكبيرة والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية) من 250 إلى نحو 800 نقطة أساس خلال الفصل الثالث من عام 2008

In the forecast presented here, it is assumed that there will be further rises in interest rates in the year 2000 of 50 basis points for the United States, 75 basis points for the euro area, and 50 to 75 basis points for other developed economies except Japan.
وفي التنبؤ الوارد هنا، يُفترض حدوث ارتفاع آخر في أسعار الفائدة في عام 2000 قدره 50 بُنطا في الولايات المتحدة، و 75 بُنطا في منطقة اليورو، و 50 إلى 75 بُنطا في الاقتصادات المتقدمة النمو الأخرى باستثناء اليابان

Bond yields for the European countries under debt distress have fallen, with the spread of Spanish 10-year bonds over those of Germany falling from 630 basis points in July of 2012 to 350 in January 2013.
فقد انخفضت عائدات السندات في البلدان الأوروبية التي بلغت مديونيتها مرحلة حرجة، حيث انخفض فرق العائد على السندات الإسبانية لأَجَل عشر سنوات عن مثيلاتها الألمانية من 630 نقطة أساس في تموز/يوليه 2012 إلى 350 في كانون الثاني/يناير 2013

The funding cost in terms of the three-month interbank money market has converged around 1.0 per cent among GCC countries, 70 basis points higher than the three-month United States dollar London Interbank Offered Rate.
وكانت تكلفة التمويل في سوق الإقراض بين المصارف لثلاثة أشهر متقاربة وتناهز 1.0 في المائة لدى بلدان مجلس التعاون الخليجي، أي أعلى بـ 70 نقطة أساس من سعر الفائدة السائد بين مصارف لندن لثلاثة أشهر بدولار الولايات المتحدة

With market participants looking at the situation with interest it is likely that activity will remain at increased levels as the interbank rates in Hong Kong soared 4.1 basis points for the day, the largest increase since November 29.
في ظل أن المشاركين في السوق ينظرون إلى الموقف باهتمام شديد، من المرجح أن يظل النشاط عند مستويات متزيدة حيث إن معدلات الإنتربنك في هونج كونج قد قفزت بمقدار 4.1 نقطة أساس خلال يوم الخميس، وهي أكبر زيادة منذ يوم 29 نوفمبر

The funding cost in terms of the three-month interbank money market rate in GCC countries remained around 1.0 per cent at a level about 75 basis points higher than the equivalent maturity of the United States dollar London Interbank Offered Rate(LIBOR).
فقد ظلت تكلفة التمويل من حيث أسعار الإقراض بين البنوك في سوق المال لأجل ثلاثة أشهر في بلدان مجلس التعاون الخليجي حوالي 1.0 في المائة في مستوى أعلى بنحو 75 نقطة أساس من أجل الاستحقاق المكافئ لسعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن بدولار الولايات المتحدة

It was reported that the average spread on new international bond issues by developing countries(against United States Treasury bonds of comparable final maturity and coupon) fell from 355 basis points in 1994 to 258 basis points in the first eight months of 1997See: World Bank: Global Development Finance, 1998.
وقيل إن متوسط انتشار الاصدارات الجديدة للبلدان النامية من السندات الدولية(مقابل سندات الخزانة الأمريكية التي يتشابه معها أجل استحقاقها النهائي ودخلها الثابت) قد انخفض من 355 نقطة أساس في عام 1994 إلى 258 نقطة أساس في الأشهر الثمانية الأولى من عام 1997(15

How to use "basis points" in a sentence

One hundred basis points equals one per cent.

The rate fell 10 basis points in July.

Our occupancy declined 50 basis points to 91.3%.

Margin decreased 150 basis points to 22.0 percent.

Gross margin fell 230 basis points to 55.8%.

Benchmark 10-year yields are one-two basis points lower.

NPLs represented 72 basis points of period-end loans.

Office Vacancy fell 50 basis points to 12.3%.

Six-month bills rose 4 basis points to 5.92%.

For example, 125 basis points equates to 1.25%.