CHANGES COULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات يمكن

Examples of using Changes could in English and their translations into Arabic

The following changes could be contributing to incontinence.
يمكن للتغيرات التالية أن تساهم في حدوث السلس

A guarantee as to the integrity of the message was needed, particularly in view of the ease with which undetectable changes could be made to documents in electronic form.
وهناك حاجة خاصة الى ما يضمن سﻻمة الرسالة بالنظر الى السهولة التي يمكن أن تجرى بها تغييرات ﻻ يمكن اكتشافها في المستندات ذات الشكل اﻻلكتروني

No changes could be made until all parties had been consulted.
ولا يمكن إحداث تغيير ما إلا بعد استشارة كافة الأطراف

The Government felt that these changes could contribute to gender equality.
فقد رأت الحكومة أن هذه التغييرات يمكن أن تسهم في المساواة بين الجنسين

Such changes could make year-to-year comparisons very difficult.
ويمكن أن تؤدي هذه التغييرات إلى جعل المقارنات من سنة إلى أخرى صعبة جدا

The thing is, I think that a few basic changes could drastically improve the quality of life.
ألشئ هو, أعتقد أن بعض ألتغيرات ألضرورية يمكن أن تغير بشكل كبير جودة ألحياة

Those changes could contribute to the peacebuilding process in the subregion.
وهذه التغيرات يمكن أن تساهم في عملية بناء السلام في المنطقة دون الإقليمية

UNHCR needs to know if what it is doing works and is cost-efficient, and what changes could be made to how it does business in order to have an even greater impact.
وتحتاج المفوضية إلى الوقوف على مدى نجاح عملها ومدى كفاءته من حيث التكلفة، وتحديد طبيعة التغييرات التي يمكن إدخالها على طرائق أداء العمل حتى يترتب عليه أثر أكبر

These changes could affect the availability of freshwater for natural systems and human uses.
هذه التغييرات يمكن أن تؤثر على توافر المياه العذبة الطبيعية للاستخدام البشرى والبيئى

While the current situation can be described as relatively stable, any changes could have far-reaching consequences for the Court, especially in light of the impending departure of UNAMSIL.
وفيما يمكـن أن توصف الحالة الراهنة بـأنها مستقرة نسبيا فإن أي تغييرات يمكن أن تكون لها آثار واسعة على عمل المحكمة ولا سيما في ضوء المغادرة الوشيكة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون

These changes could result in instability, especially if they are accompanied by rising nationalisms.
ويمكن لهذه التغيرات أن تسفر عن عدم استقرار، ولا سيما إذا تزامنت مع ارتفاع مد النـزعات القومية

If the resources devoted to the conflict could be used for other purposes, substantial changes could be brought about in many key aspects of civil, economic, cultural, social and political rights in Colombia.
فإذا ما أمكن استخدام الموارد المكرسة للنزاع لأغراض أخرى، أمكن إحداث تغييرات كبيرة في جوانب أساسية كثيرة تتصل بالحقوق المدنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية والسياسية في كولومبيا

Changes could, therefore, be made to the user accounts or groups, or user accounts and groups could be created, renamed or deleted without the knowledge of the security officer.
ولذلك فإنه يمكن إدخال تغييرات على حسابات المستعملين أو الجماعات، أو إنشاء حسابات للمستعملين والجماعات، أو إعادة تسميتها أو إلغاؤها، بدون علم موظف الأمن

Together, those changes could save up to five weeks.
وأوضحت أن تلك التغييرات يمكن معا أن توفر ما يصل إلى خمسة أسابيع

Members of the group will be asked to describe the constraints they face at the national level in exchanging information and the problems encountered when attempting to communicate operational information overseas and to formulate suggestions on how and where changes could be made, and procedures introduced, to improve regional communication and strengthen law enforcement cooperation.
وسوف يطلب إلى أعضاء الفريق أن يبيّنوا ما يواجهونه من معوقات على الصعيد الوطني في تبادل المعلومات وما يصادفونه من مشاكل عندما يحاولون إبلاغ معلومات عملياتية خارج بلدانهم وأن يضعوا اقتراحات تبيّن كيف وأين يمكن إحداث تغييرات، واتخاذ إجراءات، لتحسين الاتصالات الإقليمية وتعزيز التعاون على إنفاذ القانون

Critics claim that the changes could fail to address some labour rights issues.
يدعي النقاد أن التغييرات قد تفشل في معالجة بعض قضايا حقوق العمال

Any changes in their seasonal melting can have powerful impacts on areas that rely on freshwater runoff from mountains. Rising temperature may cause snow to melt earlier and faster in the spring and shift the timing and distribution of runoff. These changes could affect the availability of freshwater for natural systems and human uses.[33].
التغيرات المناخية سوف تؤثر أيضا على عمق الجبال والأنهار الجليدية. أي تغييرات في مواسم الذوبان يمكن أن يكون لها تأثيرات قوية على المناطق التي تعتمد على جريان المياه العذبة من الجبال. ارتفاع درجة الحرارة قد يسبب ذوبان الثلج في وقت سابق وأسرع خلال الربيع مما يوثرعلى توزيع الجريان السطحي. هذه التغييرات يمكن أن تؤثر على توافر المياه العذبة الطبيعية للاستخدام البشرى والبيئى.[33

We further believe that these changes could be accomplished without expanding the length of the report.
ونعتقد أيضا أن هذه التغييرات يمكن تحقيقها دون زيادة طول التقرير

The project team(comprised of Pension Fund staff as well as information technology, pension and process engineering experts from the consulting company) reviewed the current operating model employed by the Fund to ascertain, from an independent perspective, what enhancements or changes could or should be considered to increase efficiency, reduce risk and enhance the experience of those who rely on the Fund ' s services.
وقام فريق المشروع(الذي يتألف من موظفي صندوق المعاشات التقاعدية، فضلا عن خبراء في تكنولوجيا المعلومات والمعاشات التقاعدية وهندسة العمليات من شركة الاستشارات) باستعراض نموذج التشغيل الحالي الذي يستخدمه الصندوق للتأكد، من منظور مستقل، من التحسينات أو التغييرات التي يمكن أو ينبغي أن ينظر في إدخالها لزيادة الكفاءة، وتقليل المخاطر، وتعزيز خبرة أولئك الذين يعتمدون على خدمات الصندوق

The report showed that such changes could be as high as $122.7 million, as was the case in the biennium 1982-1983.
وأوضح التقرير أن هذه التغييرات يمكن أن ترتفع بحيث تصل إلى مبلغ ١٢٢,٧ مليون دوﻻر، حسبما كان الحال عليه في فترة السنتين ١٩٨٢-١٩٨٣

Over time, the changes could enable the parties to begin modifying their positions on the purpose of the negotiating process and the means of satisfying the requirement for self-determination.
ومع مرور الوقت، يمكن لهذه التغييرات أن تمكن الطرفين من البدء في تغيير مواقفهما بشأن الغرض من عملية التفاوض ووسائل تلبية شرط تقرير المصير

Some Parties stressed that these changes could bring benefit for sustainable development and should be embarked on as early as possible.
وأكد بعض الأطراف أن هذه التغييرات يمكن أن تعود بالنفع على التنمية المستدامة وأنه ينبغي القيام بها في أسرع وقت ممكن

Mongolia believes that these changes could be institutionalized by amending the relevant provisions of the provisional rules of procedure of the Security Council without necessarily amending the Charter of the United Nations.
وتعتقد منغوليا أن هذه التغييرات يمكن إرساؤها عن طريق تعديل اﻷحكام ذات الصلة في النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن دون الحاجة إلى تعديل ميثاق اﻷمم المتحدة

Nevertheless, those changes could be seen throughout a country undergoing transformation, where a market economy had replaced the centrally planned economy of the past and which had laid the foundations for a multi-party democratic system.
ورغم ذلك فإن هذه التغييرات يمكن رؤيتها في جميع أنحاء هذا البلد الذي يمر بمرحلة تحول استعيض فيها عن اﻻقتصاد المخطط الذي انتهج في الماضي باقتصاد السوق والذي أرسى قواعد نظام ديمقراطي تعددي

It is also the extent to which changes could harm a system, or to which the community can be affected by the impact of a hazard or exposed to the possibility of being attacked or harmed, either physically or emotionally:"we were in a vulnerable position".
كما أنها المدى الذي تصبح عنده التغييرات قادرة على الإضرار بالنظام، أو التي تجعل المجتمع قابل بأن يتأثر بسبب خطر ما أو عرضة لاحتمال تعرضه لهجوم أو أذى إما جسديا أو عاطفيا:"كنا في موقف ضعيف

Currently, a few key changes could serve as an impetus for progress, for example, assessing the country's strengths and weaknesses, implementing active SME-specific initiatives, accelerating new start-ups and increasing the competitiveness of existing SMEs.
حالياً، هناك بعض التغيرات التي قد تشكّل الدافع إلى التقدّم، منها مثلاً تقييم نقاط قوة البلاد ونقاط ضعفها، القيام بمبادرات فعلية باتجاه تفعيل دور الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، تسريع عملية إنشاء الشركات الحديثة، وزيادة التنافسية بين الشركات الصغيرة والمتوسطة العاملة حالياً في الأسواق

All these changes can cause problems functioning.
كل هذه التغييرات يمكن أن تسبب مشاكل في الأداء

These changes can influence the planetary climate.
هذه التغييرات يمكن أن تؤثر على المناخ الكوكبي

How to use "changes could" in a sentence

Those changes could include eating disorders.

The changes could facilitate economic progress.

The changes could have been worse.

policy changes could motivate them to reshore.

Even small changes could make huge waves.

Any late changes could mix this up.

But significant changes could come over time.

What Changes Could Make You Feel Amazing?

What changes could help you work better?

Other changes could cut those costs sharply.