What is the translation of " CHANGES COULD " in Russian?

• изменения могут
• изменения можно
• изменений могут
• изменения способны

Examples of using Changes could in English and their translations into Russian

These changes could have implications.
Эти изменения могут иметь последствия.

For example, responsibility for configuration and responsibility for approving changes could be assigned to separate individuals.
Например, за настройку и за утверждение изменений могут отвечать разные лица.

Such changes could be made with immediate effect.
Такие изменения могут вступать в силу незамедлительно.

The Government felt that these changes could contribute to gender equality.
Правительство исходило из того, что эти изменения могут содействовать достижению гендерного равенства.

Such changes could make year-to-year comparisons very difficult.
Такие изменения могут весьма осложнить сопоставление данных по годам.

The thing is, I think that a few basic changes could drastically improve the quality of life.
Дело в том что, несколько основных изменений могут значительно улучшить качество жизни.

Those changes could contribute to the peacebuilding process in the subregion.
Эти изменения могут способствовать процессу миростроительства в субрегионе.

Substantive improvements or other changes could be introduced at any time from any source.
Существенные улучшения и другие изменения могли бы быть позаимствованы в любое время из любого источника.

Such changes could only be sustained if men had a positive attitude towards that strategy.
Такие изменения могут произойти только в том случае, если мужчины будут положительно относиться к этой стратегии.

It had taken the Argentinean case to demonstrate that often very small changes could have a large effect.
На примере Аргентины была наглядно показана вероятность того, что даже самые малые изменения могут дать весьма значительный результат.

These changes could be addressed by WG-FSA.
Вопрос об этих изменениях может быть рассмотрен WG- FSA.

You may learn how out of control things are, or how small changes could greatly improve your operation.
Вы можете понять, насколько все вышло из-под контроля, но также можете выяснить, что маленькие изменения способны значительно улучшить работу предприятия.

Therefore, any changes could conceivably lead to serious shifts in budgets.
Поэтому любые изменения могут привести к серьезным сдвигам в бюджетах».

The magnitude of such deviations or the degree of confidence that they constitute real changes could be used as input variables in a decision model.
Амплитуда таких отклонений или степень уверенности в том, что они представляют собой реальные изменения, могут использоваться в качестве входных переменных в модели принятия решений.

Even limited changes could make an important difference to the quality of its work.
Даже ограниченные изменения могут стать важным фактором повышения качества его работы.

We fear that formalization of otherwise superficial changes could only foster a false sense of accomplishment.
Мы опасаемся, что официальное оформление в действительности поверхностных изменений может только способствовать возникновению ложного чувства достигнутого результата.

These changes could result in instability, especially if they are accompanied by rising nationalisms.
Эти изменения могут стать причиной нестабильности, особенно если они сопровождаются усилением национализма.

He hoped that the General Assembly would take decisions on those issues before the end of 2003 so that the changes could be introduced into the next budgetary cycle.
Генеральный секретарь надеется, что Генеральная Ассамблея примет решения по этим различным вопросам до конца 2003 года, с тем чтобы изменения могли вступить в силу с начала будущего бюджетного цикла.

The EU considers these changes could easily be made at the Sixth Review Conference.
ЕС считает, что эти изменения можно было легко произвести на шестой обзорной Конференции.

Chemical changes associated with anthropogenic ocean acidification are irreversible on timeframes of at least hundreds of years and biological changes could last even longer.
Химические изменения, связанные с антропогенным подкислением океана, необратимы как минимум на протяжении нескольких сотен лет, а биологические изменения могут оказаться еще более долгосрочными.

I feel that some structural changes could really unlock this department's potential.
Думаю, некоторые структурные изменения могут по-настоящему раскрыть потенциал этого департамента.

Changes could take a long time to implement, since in many cases they could be applied only to new contributors to the funds.
Осуществление изменений может занять много времени, поскольку во многих случаях они могут быть применимы лишь к новым лицам, производящим отчисления в фонды.

Concerned that the proposed administrative changes could jeopardize, downgrade and undermine the United Nations decolonization programme.
Будучи обеспокоена тем, что предлагаемые административные изменения могут поставить под угрозу, принизить и подорвать программу Организации Объединенных Наций в области деколонизации.

Such changes could only be sustainable if the goal was the empowerment of women.
Эти изменения могут приобрести устойчивый характер только в том случае, если преследуемая цель заключается в демаргинализации женщин.

We further believe that these changes could be accomplished without expanding the length of the report.
Мы также полагаем, что упомянутые изменения могут быть внесены без увеличения объема доклада.

However, such changes could easily be accomplished by an omnibus resolution of the General Assembly revising the provisions of all relevant resolutions.
Однако такие изменения можно легко произвести с помощью общей резолюции Генеральной Ассамблеи относительно пересмотра всех соответствующих резолюций.

Estimates suggest that these changes could generate negative impacts for agricultural exporting developing countries.
Оценки указывают на то, что эти изменения могут иметь отрицательные последствия для сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран.

These changes could be captured through amendment of Annex A, distinguishing the new gases applicable to the second commitment period in footnotes.
Эти изменения могли бы быть отражены путем внесения поправки в приложение А с целью выделения новых газов, применимых ко второму периоду действия обязательств, в сносках.

Climate-induced changes could exert a significant influence on future surface water chemistry.
Вызываемые климатом изменения могут оказать значительное воздействие на будущий химический состав поверхностных вод.

Major changes could imply significant costs, and could ultimately be counter-productive in terms of securing the widespread adoption and use of the model.
Крупные изменения способны привести к значительным расходам и в конечном итоге оказаться контрпродуктивными с точки зрения широкого признания и использования данной модели.