Examples of using Coddling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop coddling the boy.
توقف عن تدليل الطفلHe thought you needed coddling.
وأعتقد أنك بحاجة تدليلStop Coddling Belarus.
كـفّوا عن تدليل بيلاروسياWe don't have time for coddling.
لا وقت لدينا من أجل التدليلStop coddling me, I'm fine.
توقف عن معاملتي برفق، أنا بخيرWhat the hell was all that coddling?
ما كل هذا التدليل بحق الجحيم؟?Nobody's coddling her, all right?
لا أحد تدليل لها، كل الحق؟?A liquor salesman needs some coddling.
بائع الخمور يحتاج إلى بعض التدليلPorridge brew, coddling a child of.
عصيدة الشراب, تدليل الطفل منThe Coddling of the American Mind First Amendment.
تدليل العقل الأمريكي" التعديل الأولHalf the county thinks Walt's coddling the natives.
نصف المقاطعة تظنُّ. أنّ(والت) يلاطف السكان الأصلييّنCoddling babies is creating a generation that refuses to grow up.
يخلق تدليل الطفل جيلاً يرفض أن ينضجIn nadzieja by truck instead. I don't need coddling.
إلى(ناديجا) عبر شاحنة بدلًا من ذلك- لست بحاجة للملاطفةBecause I have been accused of coddling you, and I didn't want to do that.
لمَّ إذا وظفتها هنا؟ لأنني اتهمت بتدليلكِ ولم أرغب بفعل هذاAll this coddling you're doing with him is gonna backfire, you wait and see.
كل هذا التدليل الذي تفعله له سيأتي بنتائج عكسية, انتظر وسترىShe released the blade to create chaos, and you two respond by coddling her.
أطلق سراحها نصل إلى خلق حالة من الفوضى، ولكم اثنين من الاستجابة من قبل تدليل لهاBut my opponent wants to keep coddling these unions, regardless of what it does to the economy.
ولكن خصمي يُريد أن يُحافظ على تدليل الإتحادات، بغَض النَظر عن ما هو الحال في الإقتصَادHarold Finch's machine must learn mankind requires oversight, not coddling.
على آلة(هارولد فينش) أن تتعلم أن البشرية في حاجة For starters, the government must stop coddling the militias, and focus on building the national army- something that the NTC neglected. To be sure, persuading the militias to transfer their loyalties to the state will not be easy, especially given the fighters' strong, often ideological connections to their individual units.
فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومة أن تتوقف عن تدليل الميليشيات، وأن تركز على بناء الجيش الوطنيــ وهو الأمر الذي أهمله المجلس الوطني الانتقالي. لا شك أن إقناع الميليشيات بنقل ولائها إلى الدولة لن يكون بالمهمة السهلة، وخاصة في ضوء الروابط القوية والإيديولوجية غالباً التي تربط المقاتلين بوحداتهم. ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز شرعية الحكومة المنتخبة حديثاCoddle her.
تدليل لهاI have let you coddle me all my life.
ـ لقد تركتكِ تعامليني برفق طوال حياتي
