What is the translation of " CODDLING " in Swedish?

• dalta
• att gulla

Examples of using Coddling in English and their translations into Swedish

Stop coddling me!
Sluta dalta med mig!

We don't have time for coddling.
Vi har inte tid att dalta.

Stop coddling him!
Sluta försvara honom!

It's disrespectful. So stop coddling me.
Det är respektlöst, så sluta dalta med mig.

Our coddling and laissez-faire attitudes.
Vårt daltande och låt-gå-attityd.

You have to stop coddling him?
När ska du sluta curla honom?

So stop coddling me. It's disrespectful.
Det är respektlöst, så sluta dalta med mig.

I don't believe in coddling people.
Jag tror inte på folk som snackar.

Years of coddling is enough for you, young lady.
År av bortskämdhet räcker, unga dam.

I don't believe in coddling people.
Jag tror inte på att gulla med folk.

Years of coddling is enough for you, young lady.
År av daltande räcker för dig unga dam.

I think it's time we both stopped coddling him.
Det är dags att vi slutar dalta med honom.

What about you coddling him and he's never gonna learn?
Du skämmer bort honom, han lär sig aldrig?

I'm not really sure it's about coddling.
Jag vet inte om det handlar så mycket om att dalta.

Gladys, now stop coddling this boy.
Gladys, sluta dalta med pojken.

Really, well would it hurt you to try a little coddling?
Verkligen, skulle det skada dig om du försökte dalta lite?

I don't believe in coddling people. Maybe.
Och i skogslivet. Kanske. Jag tror inte på folk som snackar.

I think we have established she doesn't need coddling?
Har vi inte kunnat konstatera att vi inte behöver dalta med henne?

And Manny was coddling us. we're thinking we're coddling Manny.
Medan vi trodde att vi klemade bort Manny var det han som klemade bort oss.

I believe in helping people, not coddling killers!
Jag anser inte att man ska dalta med mörderskor!

And you two respond by coddling her. She released the blade to create chaos.
Hon släppte klingan för att skapa kaos, ni svarar med att dalta med henne.

Unlike some steeds in Europe… he needs not rest nor… coddling.
Till skillnad från en del europeiska fålar behöver han varken vila eller pjosk.

Or coddling a broken old man?
Eller att dalta med en trasig gammal man?

not coddling.
inte omtanke.

I collected a small store of wild apples for coddling, which the proprietor and travellers had overlooked.
jag samlat en liten butik vilda äpplen för dalt, som ägare och resenärerna hade förbises.

I'm not in the habit of coddling my henchpeople.
jag har inte för vana att pjoska med mina kumpaner.

Wiping the Earth of the humans you hate and submitting to your own death or coddling a broken old man?
Eller att dalta med en trasig gammal man? Att slå ut människorna som du hatar och ge vika för din egen död?

not allowing school prayer and coddling of criminals.
kvotering, förbud mot skolböner och pjosk med brottslingar.

How to use "coddling" in an English sentence

Compotatory Clare coddling marrowbone tie invidiously.

Aerial Marten coddling assumpsits depopulates proscriptively.

Coddling fundamental Keppra price uk said self-confidently?

They weren't coddling or spoiling their kids.

Avoid coddling and spoiling the young mind.

Stop coddling the flock and challenge them.

Why is Justin Trudeau coddling the Castros?

Business is not about coddling your workforce.

That’s when the real pod coddling begins.

Devoted entangler unbowed coddling reburial perplexities perry.

How to use "dalta, att gulla" in a Swedish sentence

Försök att inte dalta med henne.

Varför skall statskassan dalta med dem.

Sluta dalta med terrorister och mördare!

Det räcker med att sluta dalta

Varför ska staten dalta med dom?

Man måste sluta dalta med dem.

Varför ska man dalta med dem?

Någon liten bokbebis att gulla med.

Jag förstår behovet av att gulla och att gulla med andra.

Hur kan man dalta med diskriminering?