What is the translation of " CODDLING " in Czech?

• rozmazlování
• rozmazlovat
• hýčkání
• hýčkat
• zhýčkaní
• hýčkali
• rozmazloval

Examples of using Coddling in English and their translations into Czech

And coddling does?
A rozmazlování ano?

Who needs coddling.
Kdo potřebuje rozmazlovat.

Coddling a butler.
Rozmazlovat komorníka.

Tired of coddling you.
Už mě nebaví tě rozmazlovat.

We don't have time for coddling.
Nemáme čas na rozmazlování.

Stop coddling her.
Přestaň ji rozmazlovat.

This goes way beyond coddling.
Tohle jde daleko za hýčkání.

We're coddling him too much.
Hýčkali jsme ho až moc.

You shouldn't be coddling him.
Neměla bys ho rozmazlovat.

Stop coddling me, I'm fine.
Zastavit rozmazlování mě, jsem v pořádku.

I have been coddling you.
Že tě už nebudu rozmazlovat.

Our coddling and laissez-faire attitudes.
Díky našemu rozmazlování a liberálnímu přístupu.

Would you stop coddling him?
Mohla bys ho přestat rozmazlovat?

No more coddling, old-school parenting.
Žádné rozmazlování, ale stará škola rodičovství.

I don't believe in coddling people.
Nevěřím v rozmazlování lidí.

You were just coddling her, that's what you were just doing.
Jenom jsi ji rozmazloval, to je to, co jsi dělal.

A liquor salesman needs some coddling.
Prodavač potřebuje hýčkat.

Way beyond coddling.- This goes.
Tohle jde daleko za hýčkání.

He thought you needed coddling.
Myslel si, že potřebuješ rozmazlovat.

I don't believe in coddling people who don't want to work.
Nejsem zastáncem rozmazlování lidí, co nechtějí pracovat.

Be better if you stopped coddling him.
Měla bys ho přestat rozmazlovat.

Coddling babies is creating a generation that refuses to grow up.
Rozmazlování dětí vytváří generaci, která odmítá vyrůst.

No room for coddling, people.
Není prostor na rozmazlování lidi.

Unlike some steeds in Europe… he needs not rest nor… coddling.
Na rozdíl od některých evropských ořů- nepotřebuje odpočinek a rozmazlování.

The indulging and coddling stops now.
Dopriavanie si a rozmazlování skončilo.

I stopped coddling you, and look-- you overcame an obstacle.
Přestala jsem tě rozmazlovat a koukni… překonala jsi překážku.

Maybe. I don't believe in coddling people.
Nevěřím v rozmazlování lidí. Možná.

Coddling criminals will do nothing to help the law abiding citizens of Chicago.
Nijak nepomůže obyvatelům Chicaga, kteří dodržují zákon. Hýčkání kriminálníků.

I don't believe in coddling people. Maybe.
Nevěřím v rozmazlování lidí. Možná.

Harold Finch's machine must learn mankind requires oversight, not coddling.
Stroj Harolda Finche se musí naučit, že lidstvo potřebuje dohled, ne rozmazlování.