What is the translation of " CODDLING " in Turkish?

• şımartmaya
• üstüne titrer
• üzerine

Examples of using Coddling in English and their translations into Turkish

Coddling a butler.
Bir uşağı şımartıyorsunuz.

Well, there is no coddling here.
Şey, hayır burada şımarmak.

Stop coddling the boy.
Oğlanı şımartmaktan vazgeç.

Some of these medical types need coddling.
Bu doktorların bazılarını şımartmak gerekiyordu.

Coddling'em. Oh, you're always!
Onları sürekli şımartıyorsun!

Me? I'm not the coddling type.
Bense pek şımartan tiplerden değilim.

Stop coddling these people.
Bu insanların üstüne düşmekten vazgeç.

She don't need coddling', lady!
Bu kadar özene gerek yok, bayan!

Years of coddling is enough for you, young lady.
Yıl şımartılmak yeter sana, genç hanım.

I guess you're not the coddling type after all.
Sanırım o temkinli tiplerden değilmişsin.

Come on. A liquor salesman needs some coddling.
Hadi, içki satıcısının yatzıbar kucaklaşmasına ihtiyacı var.

You can't keep coddling him like this!
Onu böyle şımartmaya devam edemezsin!

I think it's time we both stopped coddling him.
Sanırım ikimizin de onu şımartmayı bırakmamızın zamanı gelmiş.

He's too busy coddling the milk hoarder.
Çünkü süt stoklamakla çok meşguldü.

I think we have established she doesn't need coddling.
Üstüne titremeye gerek olmadığını netleştirdik sanırsam.

You can't keep coddling him like this! Lois, no!
Lois, hayır! Onu böyle şımartmaya devam edemezsin!

The gutless police, mindless bureaucrats and coddling doctors.
Korkak polis, akılsız bürokratlar ve nazlı doktorlar.

It's the Democrats… Coddling inner-city terrorists.
Demokratlar, şehirli teröristleri şımartıyorlar.

I cannot stand one more minute of that man's coddling.
O adamın beni şımartmasına bir dakika daha dayanmak istemiyorum.

Lois, no! You can't keep coddling him like this!
Lois, hayır! Onu böyle şımartmaya devam edemezsin!

Coddling criminals. Social workers do valuable work… No.
Hayır, sosyal hizmet görevlileri çok kıymetli bir iş yapar ve… suçluların üstüne titrer.

You know, you two are coddling my granddaughter.
Biliyorsunuz, siz ikiniz torunumun üzerine çok düşüyorsunuz.

All this coddling you're doing with him is gonna backfire, you wait and see.
Onunla birlikte üzerine tityerek yaptığın herşey geri tepecek, bekle ve gör.

No. Social workers do valuable work coddling criminals.
Hayır, sosyal hizmet görevlileri çok kıymetli bir iş yapar ve… suçluların üstüne titrer.

Mindless bureaucrats, and coddling doctors! You're the cause! The gutless police.
Korkak polis, akılsız bürokratlar ve nazlı doktorlar. Problem sizsiniz.

Social workers do valuable work-- No. coddling criminals.
Hayır, sosyal hizmet görevlileri çok kıymetli bir iş yapar ve… suçluların üstüne titrer.

I just don't believe in coddling the children so much. And I.
Ve ben… Sadece çocukları çok korkutmaya inanmıyorum.

The other boys assumed his introverted nature was a product of weakness and coddling.
Diğer çocuklar, onun içe dönük yapısını aciz ve üstüne titrenmiş biri olduğuna bağlamışlardı.

You're the cause! mindless bureaucrats, and coddling doctors! The gutless police.
Korkak polis, akılsız bürokratlar ve nazlı doktorlar. Problem sizsiniz.

Harold Finch's machine must learn mankind requires oversight, not coddling.
Harold Finchin makinesi insanların gözetime ihtiyacı olduğunu öğrenmeli. Üzerine titrenmesi gerektiğini değil.