COLOUR-CODED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرمزة بالألوان
• مُرَمزة بالألوان
• ملونة

Examples of using Colour-coded in English and their translations into Arabic

You colour-coded the Book oF Shadows?
لقد علّمتِ صفحات كتاب الظلال بالألوان؟?

That sounds like some sort of colour-coded combination for a lock.
ذلك يبدو نوعاً ما من شفرة ألوان ممتزجة للإغلاق

Colour-coded PE insulation, Rip cord(optional).
العزل PE مشفرة اللون، الحبل التمزق(اختياري

Civilians were often able to distinguish themselves from members of the security forces, who wore colour-coded armbands.
وقد تمكن المدنيون غالباً من تمييز أنفسهم عن أفراد قوات الأمن الذين يرتدون شارات مرمزة وملونة تُلبس في الذراع(

Ideally, use different colour-coded chopping boards for raw and ready-to-eat foods.
ومن الناحية المثالية، استخدم ألواح تقطيع مختلفة الألوان أو الرموز للأطعمة النيئة وللأطعمة الجاهزة للأكل

The performance indicators, baselines and targets used in the balanced scorecard are clearly spelled out, colour-coded, and communicated across the organization.
ومؤشرات الأداء وخطوط الأساس والغايات مذكورة بوضوح في السجل المتكامل لقياس الإنتاج، ومرمزة بالألوان، ومعممة على مستوى المنظمة

At the international level, the INTERPOL colour-coded notice system is a powerful mechanism to circulate information widely.
وعلى المستوى الدولي، يُعَدُّ نظام إشعارات الإنتربول المرمَّزة بالألوان آلية قوية لتعميم المعلومات على نطاق واسع

For security reasons, access to the Plenary Hall will be controlled, in addition to the primary Conference passes, by six additional colour-coded access cards.
ولأسباب أمنية، سينظم الدخول إلى القاعة الرئيسية ببطاقات دخول مرمزة بستة ألوان مختلفة، إضافة إلى التصاريح الأساسية للدخول إلى المؤتمر

Available in a range of weight from 2kg through to 32kg and colour-coded for easy identification and a vibrant workout environment.
متوفر في مجموعة من الوزن من 2 كغم إلى 32 كغ ومشفرة بالألوان لسهولة التحديد وبيئة تمرين نابضة بالحياة

KIMRS uses colour-coded indicators, updated daily on the Intranet, to highlight where management action needs to be taken.
ويستخدم نظام تقديم التقارير الإدارية عن البنود الرئيسية مؤشرات مميزة بالألوان، يجري تحديثها يومياً على الشبكة الداخلية، لإبراز المجالات التي يتعين فيها اتخاذ إجراءات إدارية

The results of the deep-tow survey in the KR5 block were presented in the report in the form of two maps illustrating sidescan data and colour-coded bathymetry.
وعرضت نتائج المسح بأجهزة مقطورة في الأعماق في القطاع KR5 في التقرير في شكل خريطتين توضِّح بيانات المسح الجانبي وقياس الأعماق المرمز بالألوان

All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate.
وستكون جميع بطاقات الدخول الثانوية المرمزة بالألوان صالحة فقط خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وربما خلال المناقشة العامة

Access to all restricted areas will be based on the regular delegates pass together with a secondary colour-coded access card(see section III above).
وسيتطلب الدخول إلى جميع المناطق المقيدة الدخول إبراز التراخيص العادية لأعضاء الوفود بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية مُرمَّزة بالألوان.(انظر الفرع ثالثا أعلاه

The well-known INTERPOL system of colour-coded notices consists of the circulation of alerts to all member countries to warn law enforcement authorities worldwide.
ويقوم نظام الإخطارات المرمزة لونياً الشهير الذي طورته الإنتربول بتعميم تنبيهات على جميع البلدان الأعضاء لتحذير سلطات إنفاذ القوانين في جميع أنحاء العالم

During the high-level event on 24 September 2007, for security reasons, access to restricted areas will be based on regular delegates passes plus secondary colour-coded access cards.
خلال الاجتماع الرفيع المستوى، وفي يوم 24 أيلول/سبتمبر 2007، ولأسباب أمنية، سيكون الدخول إلى المناطق المحظورة على أساس التراخيص العادية للمندوبين بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية مشفرة بالألوان

The colour-coded chart presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track in the achievement of the Goals.
وتعرض الخريطة البيانية المرمزة بالألوان تقييما للتوجهات الإقليمية وتشير إلى المناطق الإقليمية ودون الإقليمية التي تسير أو لا تسير على الطريق الصحيح لبلوغ الأهداف

You will find all the classics- tabbouleh, hommos, sfiha, soujouk, and more- served in colour-coded bowls on a conveyer belt, so you can eat as much or as little as you like.
يمكنكم تناول جميع المأكولات الشعبية-تبولة، حمص، صفيحة، سجق، وأكثر من ذلك- والتي تقدّم في أطباق ملونة على طبق كالبساط المتحرك، بحيث يمكنكم تناول ما تشاؤون

Interpol routinely issues colour-coded notices to law enforcement agencies throughout the world to advise them of persons wanted for criminal activity or other possible threats.
عادة ما تصدر الإنتـربول إشعارات مرمزة لونيـا إلى وكالات إنفاذ القانون في أنحاء العالم لإخطارها بأشخاص مطلوبين لقيامهـم بأنشطة إجرامية أو بتهديدات أخرى محتملة

During the high-level event on 25 September 2008, access to meeting rooms and restricted areas will be provided on the basis of regular delegates passes plus a secondary, colour-coded, access card.
خلال المناسبة الرفيعة المستوى يوم 25 أيلول/سبتمبر 2008، سيُتاح الدخول إلى غرف الاجتماعات والمناطق المحظورة على أساس التصاريح العادية للمندوبين بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية ملونة

(b) Each intergovernmental organization will be issued two colour-coded access cards and each specialized agency will be issued one colour-coded access card for access to the General Assembly Hall;
(ب) ستصدر لكل منظمة حكومية دولية بطاقتا دخول ملونتان وستصدر لكل وكالة متخصصة بطاقة دخول ملونة واحدة للدخول إلى قاعة الجمعية العامة

During the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, 14-16 September 2005, for security reasons, access to the restricted areas will be based on the regular delegates ' passes plus secondary colour-coded access cards.
وخلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، المقرر عقده في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005، ولأسباب أمنية، سيجري الدخول إلى المناطق المحظورة على أساس التراخيص العادية للمندوبين بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية مُرَمزة بالألوان

The colour-coded chart, produced for the fifth consecutive year, presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track to achieve the goals.
وتعرض الخريطة البيانية المرمزة بالألوان تقييماً للتوجهات الإقليمية وتشير إلى المناطق الإقليمية ودون الإقليمية التي تسير على الطريق الصحيح لبلوغ الأهداف التي حادت عنه

During the high-level meetings of the General Assembly, on 14 and 15 and 18 and 19 September 2006, for security reasons, access to the restricted areas will be based on the regular delegates ' passes plus secondary colour-coded access cards.
وخلال الاجتماعين الرفيعي المستوى للجمعية العامة، المقرر عقدهما أيام 14 و 15، و 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2006، ولأسباب أمنية، سيكون الدخول إلى المناطق المحظورة على أساس التراخيص العادية للمندوبين بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية مُرَمزة بالألوان

(b) Each intergovernmental organization will be issued two colour-coded access cards and each specialized agency will be issued one colour-coded access card for access to the General Assembly Hall for the plenary meetings;
(ب) ستُخصَّص لكل منظمة حكومية دولية بطاقتا ارتيادٍ مميزتا اللون ولكل وكالة متخصصة بطاقة واحدة مميزة اللون لارتياد قاعة الجمعية العامة لحضور الجلسات العامة

During the Summit, for security reasons, access to the General Assembly Hall for the opening and closing sessions, to conference rooms for the round tables and to other restricted areas will be based on regular delegate passes plus secondary colour-coded access cards which are transferable among members of a delegation.
سيتطلب دخول قاعة الجمعية العامة لحضور الجلستين الافتتاحية والختامية ودخول غرف الاجتماعات لحضور اجتماعات المائدة المستديرة وغير ذلك من المناطق المقيدة الدخول أثناء انعقاد مؤتمر القمة، إبراز تصريح الدخول العادي الذي تحمله الوفود بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية مرمَّزة بالألوان قابلة للتناقل بين أعضاء الوفد، وذلك لأسباب أمنية

The colour-coded chart, produced for the fourth consecutive year, presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track in the achievement of the Goals.
وهذه الخريطة المرمزة بالألوان، التي تصدر للسنة الرابعة على التوالي، تمثل تقييما للاتجاهات السائدة إقليميا وتشير إلى المناطق أو المناطق دون الإقليمية التي في طريقها إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتلك البعيدة عن تحقيقها

INTERPOL had also coordinated the circulation of alerts and warnings by means of specific tools, such as its colour-coded international notices system, and it had developed the Bioterrorism Incident Pre-Planning and Response Guide which was publicly available on its website.
كما قام الإنتربول بتنسيق تداول الإنذارات والتحذيرات بواسطة أدوات محددة مثل نظامه الدولي للإخطارات المُرمَّزة بالألوان، ووضْع دليل التخطيط المسبق والرد على أحداث الإرهاب البيولوجي، الذي أصبح في متناول الجمهور على الموقع الشبكي للإنتربول

(b) Each intergovernmental organization will be issued two colour-coded access cards and each specialized agency will be issued one colour-coded access card for access to the General Assembly Hall; in addition, each intergovernmental organization and specialized agency will receive two cards of a different colour for access to the Delegates ' Entrance Lobby;
(ب) ستخصَّص لكل منظمة حكومية دولية بطاقتا ارتياد مميزتا اللون ولكل وكالة متخصصة بطاقة واحدة مميزة اللون لارتياد قاعة الجمعية العامة؛ وبالإضافة إلى ذلك، ستتلقى كل منظمة حكومية دولية ووكالة متخصصة بطاقتين من لون مختلف لارتياد ردهة مدخل الوفود

(a) A walker in a circular corral. Trajectories of increasing length are colour-coded according to the droplet's local speed(b) The probability distribution of the walker's position corresponds roughly to the amplitude of the corral's Faraday wave mode.[17].
(أ) ووكر في شكل دائري. يتم ترميز المسارات ذات الطول المتزايد وفقًا للسرعة المركزية للقطرة(ب) يتوافق التوزيع الاحتمالي لحالة ووكر تقريبًا مع اتساع حالة موجة فاراداي للمساحة.[1

INTERPOL ' s available databases and tools include international colour-coded notices as well as the special notices issued by INTERPOL and the Security Council, which alert law enforcement officials worldwide concerning the activities of wanted persons, persons and entities subject to United Nations sanctions, dangerous goods, stolen and lost travel documents and other threats to global security.
وتضم قواعد بيانات الإنتربول وأدواته المتاحة الإخطارات الدولية الملونة فضلا عن الإخطارات الخاصة التي يصدرها الإنتربول ومجلس الأمن، التي تنبه موظفي إنفاذ القانون عبر العالم بشأن أنشطة الأشخاص المطلوبين والأشخاص والكيانات الخاضعين لجزاءات الأمم المتحدة والبضائع الخطرة ووثائق السفر المسروقة والمفقودة وغير ذلك من التهديدات المحدقة بالأمن العالمي

How to use "colour-coded" in a sentence

OFC cable with colour coded connectors.

Nothing except colour coded tie bars!

Colour coded handles for easy recognition.

Colour coded white for easy recognition.

Colour coded blue for easy recognition.

Height adjustable colour coded key racks.

Colour coded braces for easy identification.

These are colour coded for convenience!

Has seven colour coded hex screwdrivers.

Colour coded icons BS5837 retention category.