What is the translation of " COLOUR-CODED " in Russian?

• цветные
• цветовую маркировку

Examples of using Colour-coded in English and their translations into Russian

They're double-ended, colour-coded chews.
Они двухсторонние, помечены цветом.

Colour-coded map for MDG 3, Gender.
Карта с цветовыми кодами для ЦРДТ- 3, в гендерном разделе.

As the diagonal crosses are all clearly and unmistakably identified with colour-coded clips.
Благодаря однозначной маркировке перекрестных раскосов цветными зажимами.

Colour-coded handles for a quicker and clearer orientation.
Цветовая кодировка ручки для быстрой и четкой ориентации.

Unmistakable length identification provided by colour-coded clips and embossed markings.
Однозначная маркировка размеров по длине посредством цветных зажимов и штамповки.

Two colour-coded access cards per delegation can be collected at the Protocol and Liaison Service room NL-2063.
Определенного цвета, которые можно получить в Службе протокола и связи комн. NL- 2063.

Positive, mixed and negative effects colour-coded for easy reference.
Положительные, смешанные и негативные эффекты выделены соответствующими цветами для большего удобства.

The routes are colour-coded according to their level of difficulty and rise above various altitude differences.
Маршруты имеют цветовую маркировку в соответствии с уровнем сложности и расположены на различной высоте.

Function elements that can be labelled and colour-coded provide particularly simple operation.
Функциональные элементы с полем для маркировки и цветная кодировка обеспечат особое удобство в управлении.

Colour-coded concentration maps for each heavy metal were produced using eight concentration classes and colours.
Цветные карты концентраций по каждому тяжелому металлу составлялись с помощью восьми классов концентраций и цветов.

Time-serving civil servants with colour-coded notebooks and their head in the manual.
Госслужащие- приспособленцы с папками, рассортированными по цветам. и инструкциями в голове.

Civilians were often able to distinguish themselves from members of the security forces, who wore colour-coded armbands.
Гражданским лицам часто удавалось отличить себя от сотрудников сил безопасности, которые носили цветные нарукавные повязки.

The Anti-static set consists of three colour-coded connecting copper cables with clamps in a handy plastic case.
В комплект для заземления входят три медных соединительных кабеля с цветовой маркировкой, снабженных зажимами.

The dashboard was available in two new colours in addition to the standard black: Red Style and Blue Style, and with it new colour-coded upholstery and carpets.
Панель приборов теперь могла окрашиваться в два новых цвета, вдобавок к стандартному черному появились синий и красный, с ними появились и новые цвета обивки интерьера и ковриков.

All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the high-level meetings and the general debate.
Все дополнительные цветные карточки будут действовать только на протяжении периода проведения заседаний высокого уровня и общих прений.

For that purpose, the Protocol and Liaison Service will issue colour-coded access cards as follows.
С этой целью Служба протокола и связи будет выдавать пропускные карточки установленной расцветки в следующем порядке.

The Germans used colour-coded parachutes to distinguish the canisters carrying rifles, ammunition, crew-served weapons and other supplies.
Немцы использовали парашюты разных цветов, чтобы обозначить контейнеры с различными грузами: личным оружием, тяжелым оружием, боеприпасами.

There is a distinction between the one-dimensional method and two-dimensional, colour-coded applications colour Doppler- F-mode.
Существует различие между одномерным методом и двумерным, цветовое- кодированное применение цветовой Доплер- F- режим.

Ergonomic and colour-coded parts with easy to follow fitting instructions and plastic gloves for a fast, easy and clean fitting.
Эргономичные и цветовые компоненты, вместе с четкими инструкциями по эксплуатации и приложеными перчатками позволяет осуществить быстрый и чистый монтаж.

Human rights were a key element of a number of initiatives, including a colour-coded card carried by soldiers that defined acceptable and unacceptable behaviour.
Защита прав человека- ключевой элемент ряда нововведений, включая носимые солдатами карточки с цветными кодами, которые определяют приемлемые или неприемлемые формы поведения.

KIMRS uses colour-coded indicators, updated daily on the Intranet, to highlight where management action needs to be taken.
Для выделения того, где необходимо предпринять управленческие шаги, в КИМРС используются показатели с цветными кодами, которые обновляются в Интранете на ежедневной основе.

If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons.
Если телевещательная компания использует систему FASTEXT, то различные разделы страницы телетекста будут обозначены цветами, и их можно будет выбрать, нажимая цветные кнопки.

Defects are colour-coded based on probability of normality e.g. yellow means that the probability is below 5% of that RNFL at that location is normal.
Дефекты имеют цветовую маркировку на основе вероятности нормальности например желтый означает, что вероятность не превышает 5% для этого RNFL такое положение нормально.

Connect your PlayStation 2 console to the Euro-AV connector(SCART) on the TV using the Euro-AV connector plug and AV Cable(integrated audio/video), making sure you match the colour-coded plugs of the AV Cable to the matching jacks of the connector plug.
Подсоедините консоль PlayStation 2 к разъему Euro- AV( аудио/ видео)( SCART) телевизора с помощью Соединительного разъема Euro- AV( аудио/ видео) и Кабеля AV( интегрированного аудио/ видео), совместив цветные штекеры Кабеля AV с гнездами соответствующего цвета на Соединительном разъеме.

At the international level, the INTERPOL colour-coded notice system is a powerful mechanism to circulate information widely.
На международном уровне важным механизмом является система уведомлений Интерпола с цветовой маркировкой, обеспечивающая широкое распространение информации.

Colour-coded access cards for the high-level event should be collected from the Protocol and Liaison Service, room S-0201 P(tel.: 212 963 7181) on or after 18 September 2008, between 10 a.m. and 2 p.m.
Цветные карточки, служащие пропуском на мероприятие высокого уровня, будут выдаваться Службой протокола и связи, комната S- 0201 P( Protocol and Liaison Service), телефон:( 212) 963 7181, начиная с 18 сентября 2008 года с 10 ч. 00 м. до 14 ч. 00 м.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), speaking as the Director of the Codification Division, replied that studies on most of the Articles covered by volume III, as could be seen on the colour-coded chart circulated in the room, had either been prepared and made available on the Repertory website or were currently being prepared and would be posted on the website shortly.
Гн Микулка( Секретарь Комитета), выступая в качестве Директора Отдела кодификации, отвечает, что исследования по большей части статей, охватываемых томом III, как можно видеть на распространенном в зале цветном графике, либо уже закончены и размещены на интернет- сайте Справочника, либо готовятся и вскоре будут выложены на сайте.

Both routes are colour-coded: the orange marker takes you clockwise and the green marker counter-clockwise around the Sella Massif.
Оба маршрута имеют цветовую маркировку, при этом оранжевая маркировка показывает направление по часовой стрелке, а зеленая маркировка- против часовой стрелки вокруг массива Селла.

Colour-coded access cards for the high-level event, including thematic plenary sessions, should be collected from the Protocol and Liaison Service, room S-0201P(tel.:(212) 963-7181) on or after 17 September 2007, between 10 a.m. and 2 p.m. for non-governmental organizations, see para. 25(e) above.
Цветные карточки, служащие пропуском на мероприятие высокого уровня, в том числе на тематические пленарные заседания, будут выдаваться Службой протокола и связи( Protocol and Liaison Service; комната S0201P, телефон:( 212) 963- 7181) начиная с 17 сентября 2007 года с 10 ч. 00 м. до 14 ч. 00 м. порядок для неправительственных организаций см. в пункте 25( e) выше.

The countries are ranked and colour-coded according to the percentage of women in unicameral parliaments or the lower house of parliament.
Женщины в парламентах Страны перечислены и обозначены цветными кодами в соответствии с процентной долей женщин в составе однопалатных парламентов или в составе нижней палаты парламента.