CONSENSUS-BUILDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بناء توافق الآراء
• بناء توافق اﻵراء
• بناء توافق في الآراء
• التوصل إلى توافق في الآراء
• تحقيق توافق الآراء
• تحقيق توافق اﻵراء
• بناء توافقات الآراء
• التوصل إلى توافق في اﻵراء
• بناء لتوافق الآراء
• بناء توافق آراء

Examples of using Consensus-building in English and their translations into Arabic

Consensus-building.
بناء توافق الآراء

Participation and consensus-building.
ألف- المشاركة والمواءمة اﻻجتماعيتان

II. Consensus-building.
ثانياً- بناء توافق الآراء

Status of the Committee on Consensus-building and Dialogue.
الجو السائد في لجنة التشاور والحوار

Consensus-building enabling environment for trade and development.
البيئة التمكينية لبناء توافق الآراء لأغراض التجارة والتنمية

Support for consensus-building processes.
ألف- تقديم الدعم لعمليات بناء توافق اﻵراء

She hoped it would also excel in consensus-building.
وأعربت عن أملها في أن تتفوق اللجنة في بناء توافقات الآراء

(i) National consensus-building mechanism.
Apos; 1' آلية بناء توافق الآراء الوطني

(a) Progress towards national dialogue and consensus-building in Iraq.
(أ) إحراز تقدم نحو إجراء حوار وطني وبناء توافق آراء في العراق

Consensus-building around the project and the social legitimacy of its objectives;
بناء توافق في الآراء بشأن هذا المشروع والمشروعية الاجتماعية لأهدافه

I hope that the delay will have a consensus-building effect.
وآمل أن يكون للتأخير أثر في بناء توافق الآراء

However, consensus-building was the only sound basis for modifications in the scale.
غير أن التوصل إلى توافق الآراء هو السبب السليم الوحيد لتعديل هذا الجدول

Intergovernmental and consensus-building activities.
خامساً- الأنشطة الحكومية الدولية وأنشطة بناء توافق الآراء

Transparency and sharing of information are essential for consensus-building.
وتعد الشفافية واقتسام المعلومات عنصرين أساسيين لتحقيق توافق اﻵراء

Members are involved in consensus-building and decision-making.
ويشترك الأعضاء في بناء التوافق في الآراء واتخاذ القرارات

The Rio Group identifies the following elements as a basis for consensus-building.
تحدد مجموعة ريو العناصر التالية كأساس للتوصل إلى توافق في اﻵراء

III. Intergovernmental and consensus-building activities.
ثالثاً- الأنشطة الحكومية الدولية وأنشطة بناء توافق في الآراء

There has been gradual progress in international conventional disarmament consensus-building.
كان هناك تقدم تدريجي في بناء توافق آراء دولي بشأن نزع السلاح

(d) How can multilateral consensus-building contribute in this regard?
(د) كيف يمكن أن يسهم توافق الآراء المتعدد الأطراف في هذا الصدد؟?

Consensus-building activities focused on joint action with internal and external United Nations partners.
وركزت أنشطة بناء توافق الآراء على العمل المشترك مع شركاء الأمم المتحدة الداخليين والخارجيين

The federal Government is taking a consensus-building approach.
وتتبع الحكومة اﻻتحادية نهجاً لبناء توافق اﻵراء

The consensus-building pillar of UNCTAD ' s work is of fundamental importance.
يعتبر ركن بناء توافق في الآراء في أعمال الأونكتاد ركناً أساسياً مهماً

Intergovernmental deliberations and consensus-building aspects.
المداولات الحكومية الدولية والجوانب المتعلقة ببناء توافق الآراء

Consensus-building as regards treatment of international measures to further support development.
بناء توافق في اﻵراء فيما يتعلق بالتعامل مع التدابير الدولية المتخذة في سبيل مواصلة دعم التنمية

It also fosters collaboration and promotes consensus-building and solidarity.
وهي تعزز أيضا التعاون وتشجع على توافق الآراء والتضامن

Consensus-building around the issue has led to a number of basic agreements among the different sectors of the country.
وأدى بناء توافق اﻵراء حول هذه المسألة إلى عدد من اﻻتفاقات اﻷساسية بين مختلف قطاعات البلد

Establish small negotiation groups to facilitate consensus-building on priority issues.
إنشاء أفرقة صغيرة للتفاوض لتسهيل بناء توافق الآراء بشأن المسائل ذات الأولوية

The subprogramme will support city consensus-building processes to establish priorities for socio-economic development and urban investment financing strategies.
وسيدعم البرنامج الفرعي عمليات بناء توافق اﻵراء في المدن من أجل إرساء أولويات استراتيجيات التنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية وتمويل اﻻستثمارات الحضرية

The subprogramme will further focus on advocacy and consensus-building through the Geneva Interregional Advisory Services and the African Trade Policy Centre.
وسيركز البرنامج الفرعي كذلك على الدعوة وبناء توافق في الآراء من خلال الدوائر الاستشارية الأقاليمية بجنيف والمركز الأفريقي للسياسات التجارية

How to use "consensus-building" in a sentence

And consensus building is clearly not his strength.

Consensus Building for 2016 Stock Market Bubble, Crash.

Consensus building and political wrangling from the west?

Consensus building tool used by Wikidata and others.

Group participation and consensus building should be encouraged.

Consensus building takes place in exploratory groups (EGs).

role of cryptography or the consensus building rules.

How do you run a consensus building process?

The second one was consensus building and communication.

Alignment and consensus building from CEO to Employee.