What is the translation of " CONSENSUS-BUILDING " in Slovak?

• konsenzus

Examples of using Consensus-building in English and their translations into Slovak

Culture is of course central to this multilateral, consensus-building approach.
Pre takýto mnohostranný prístup budovania konsenzu je kultúra samozrejme centrálnym prvkom.

This made consensus-building crucial, as only cohesive blocs of states could achieve their goals.
To bolo kľúčové pre konsenzus, keďže len súdržné bloky štátov mohli dosiahnuť svoje ciele.

Gain and develop skills in the fields of negotiation, diplomacy and consensus-building.
Získať a rozvíjať schopnosti v oblasti vyjednávania, diplomacie a budovania konsenzu.

Exercise independent and fair consensus-building skills when conflict arises.
Projektový manažér si nacvičuje zručnosti budujúce nezávislý a spravodlivý konsenzus, keď vznikajú konflikty.

Develop new or improved methodological HTA approaches and foster methodological consensus-building.
Vypracuje nové alebo zlepšené metodologické prístupy HTA a bude podporovať dosiahnutie konsenzu o metodike.

Our society needs national dialogue and consensus-building more than it needed the elections, which only reinforced polarization and division.
Naša spoločnosť potrebuje národný dialóg a zhodu oveľa viac ako voľby, ktoré len zväčšujú polarizáciu a rozštiepenosť.

All national standards bodies must therefore be able to provide a robust platform of consensus-building.
Všetky vnútroštátne orgány pre normalizáciu preto musia byť schopné poskytnúť rozsiahly priestor na dosiahnutie konsenzu.

Debbie Schachter suggests a consensus-building approach, which involves the other parties but allows you to move forward with your final decision.
Debbie Schachterová navrhuje prístup založený na konsenzu, ktorý zahŕňa ostatné strany, ale umožňuje vám posunúť sa dopredu s konečným rozhodnutím.

Calls on all participants to engage in the work of the forum with an approach which is flexible, open-minded and consensus-building in the true spirit of CSR;
Vyzýva všetkých účastníkov, aby sa do práce fóra zapojili prístupom, ktorý je pružný, otvorený a konsenzuálny, v pravom zmysle SZP;

Here the German woman: gradualist, quietly plain-speaking, consensus-building, strongest on economic power, patiently steering a slow-moving, sovereignty-sharing, multinational European tortoise.
A potom je tu tá žena z Nemecka: ticho a jasne hovoriaca gradualistka, ktorá hľadá konsenzus, vedie ekonomickú mocnosť, trpezlivo vedúca, pomaly sa pohybujúcu, mnohonárodnú európsku korytnačku.

A a result of their cross-border nature, networks are most likely to exhibit EAV through sharing of expertise, consensus-building and exchange of‘good practices' across countries.
Keďže siete majú cezhraničný charakter, ich EPH sa prejavuje najmä prostredníctvom hľadania konsenzu a výmeny odborných znalostí a„osvedčených postupov“ medzi jednotlivými krajinami.

Opinions: based on in-depth analyses and a consensus-building process, the EESC is helping to bring Europe's policies more into line with the expectations of European civil society; project reports;
Stanovísk, ktoré sú založené na hĺbkových analýzach a sú výsledkom konsenzu a ktorými EHSV prispieva k tomu, aby európske politické opatrenia viac zodpovedali očakávaniam európskej občianskej spoločnosti.

In his view it was imperative to maintain and strengthen the humanist inspiration behind economic policy and here a representative and consensus-building body such as the EESC had a particular contribution to make.
Humanistické vplyvy v ekonomickej politike treba podľa neho zachovať a posilniť, najmä s príspevkom orgánu, ktorý zastupuje a podporuje konsenzus, akým je napríklad EHSV.

This is known as the‘slow- fast' method of decision making, because consensus-building can be laboriously slow in the initial stages but once there is a broad agreement policy implementation can be fast and more effective.
Tento proces je známy ako"pomalá- rýchla" metóda rozhodovania, pretože budovanie konsenzu môže byť v počiatočných fázach ťažkopádne a pomalé, ale akonáhle vznikne stratégia širšej dohody, realizácia môže byť rýchlejšia a efektívnejšia.".

The support of CEN and its Associates(open platform) is important to disseminate the fruits of successful innovation, especially through rapid informal consensus-building.
Podpora Európskeho výboru pre normalizáciu(CEN) a pridružených inštitúcií(otvorená platforma) je dôležitá kvôli šíreniu výsledkov úspešnej inovácie, osobitne prostredníctvom rýchleho neformálneho vytvárania konsenzu.

Some form of ITS governance structure is needed, with a hierarchy of panels for consensus-building and coordination of ITS deployment at the local/regional, national and European levels.
Sú potrebné niektoré formy riadiacej štruktúry IDS s hierarchiou sekcií na dosiahnutie dohody a koordinácie v oblasti zavádzania IDS na miestnej/regionálnej, vnútroštátnej a európskej úrovni.

Reiterates the importance of deeper joint programming with the Member States, in addition to the good progress made on joint analyses, coordination and consensus-building on donor priorities;
Opätovne zdôrazňuje význam prehĺbenia spoločného plánovania programov s členskými štátmi, a to popri dosahovaní pokroku v oblasti spoločných analýz, koordinácie a budovania konsenzu v oblasti priorít darcov;

First interim results of evaluation studies suggest that extrajudicial proceedings for dispute conciliation, mediation and consensus-building could above all become standard procedure in neighbour disputes and claims relating to defamation of character.
Prvé predbežné výsledky hodnotiacich štúdií naznačujú, že mimosúdne vyrovnanie sporov prostredníctvom zmierovacieho konania, mediácie a budovania konsenzu by sa mohlo stať prevládajúcim štandardným postupom v riešení susedských sporov a žalôb na ochranu osobnosti.

Whereas multilateral platforms and intergovernmental fora such as the UN SDGs and the Women20(W20) are crucial for fostering gender-related discussion and action among experts, and for providing a good basis for consensus-building;
Keďže mnohostranné platformy a medzivládne fóra ako ciele trvalo udržateľného rozvoja OSN a iniciatíva Women20(W20) sú kľúčové pre podporu aktivít a diskusií odborníkov súvisiacich s rodovou problematikou a pre vytvorenie dobrého základu na budovanie konsenzu;

Fundamental decisions regarding the achieving of national reconciliation must be taken in a spirit of sincere dialogue and consensus-building if they are to serve as the basis for a peaceful and prosperous future for Iraq.
Ak majú základné rozhodnutia týkajúce sa dosiahnutia národného zmierenia slúžiť ako základ pre mierovú a prosperujúcu budúcnosť Iraku, musia sa prijať v duchu úprimného dialógu a snahy o budovanie konsenzu.

Mediation procedures are not laid down by statute, unlike regulations for arbitration or consensus-building, for example, which are governed by national or federal state laws and which produce guarantees comparable to those which normally result from court proceedings.
Mediačné postupy nie sú stanovené zákonom, na rozdiel od predpisov pre rozhodcovské konanie alebo budovanie konsenzu, ktoré napr. upravujú vnútroštátne alebo spolkové zákony a ktoré poskytujú záruky porovnateľné so zárukami, ktoré zvyčajne vyplývajú zo súdneho konania.