What is the translation of " CONSENSUS-BUILDING " in Swedish?

• konsensusbyggande
• samförståndsskapande
• samförstånd
• bygga upp ett samförstånd

Examples of using Consensus-building in English and their translations into Swedish

Our thanks go to the rapporteur for his successful consensus-building, which is always an arduous task!
Tack till föredraganden för det mödosamma arbetet att uppnå samförstånd!

Facilitate consensus-building in the GMES community around the development of a long-term perspective;
Främja samförstånd i GMES-sammanhang när det gäller det långsiktiga perspektivet.

favouring consensus-building.
möjligt och som gynnar att konsensus skapas.

Introduce new consensus-building processes for disputes that are large and/or repetitive.
Introducera nya samstämmighetsbyggande processer för dispyter som är stora och/eller återkommande.

The High Representative should therefore ideally play an active role as adviser in internal consensus-building.
Den höga representanten bör därför tilldelas en så aktiv roll som möjligt, som rådgivare till enighetsskapandet på intern nivå.

Building a social Europe requires consensus-building between the social partners,
Skapandet av ett socialt Europa kräver samsyn mellan arbetsmarknadens parter snarare

mutual learning and consensus-building.
lära av varandra och bygga upp ett samförstånd.

Although consensus-building may be an objective,
Byggande av samförstånd kan vara ett mål,

I feel the work is again a demonstration of the ability of this House to be among the most flexible and consensus-building institutions of the European Union.
Som jag ser det visar arbetet än en gång att parlamentet hör till de mest flexibla och samförståndsorienterade institutionerna i EU.

The United Nations General Assembly is a consensus-building body, where issues of international peace and security are collectively discussed among all UN member states.
S generalförsamling är ett konsensusbyggande samfund där alla medlemsstater ska kunna enas om frågor rörande internationell fred och säkerhet.

In some cases, the involvement of civic representatives in tripartite dialogue along with socio-economic organizations can facilitate consensus-building.
När statsmakterna deltar i en trepartsdialog vid sidan av arbetsmarknadens parter innebär det i vissa fall att det blir lättare att uppnå samförstånd.

This would strengthen the overall EU-US partnership and facilitate consensus-building on macroeconomic issues in the multilateral fora.
Detta skulle stärka partnerskapet mellan EU och Förenta staterna överlag och göra det lättare att bygga upp ett samförstånd i makroekonomiska frågor i multilaterala forum.

This was achieved by combining the consensus-building and awareness-raising functions of a network with the large-scale implementation,
Detta uppnåddes genom att nätverkens funktioner för skapandet av samsyn och information kombinerades med att medlemmarna storskaligt genomförde en

You now face a formidable task, Commissioner, and one that will severely test your diplomatic and consensus-building skills, as well as those of others.
Herr kommissionsledamot! Ni står nu inför en stor uppgift, och den kommer att sätta era, och andras, diplomatiska talanger och förmåga att bygga upp samförstånd på prov.

lengthy consensus-building processes and the respect of citizens' legitimate expectations about their own pension entitlements.
långvariga processer för att bygga upp konsensus och respekt för medborgarnas rättmätiga förväntningar på sina egna pensionsrättigheter.

followed by discussion and consensus-building among the stewards.
åtföljd av diskussion och konsensusbyggande bland stewarderna.

European standardisation, a voluntary industry-led consensus-building process, has contributed to create a level playing field for products.
Den europeiska standardiseringen, som utgör ett frivilligt, branschlett förfarande som bygger på samförstånd, har bidragit till att skapa samma konkurrensvillkor för produkterna.

encourage social inclusion is dialogue, consensus-building and more importantly, action.
social integrering är dialog och samförstånd samt framför allt konkreta åtgärder.

with a hierarchy of panels for consensus-building and coordination of ITS deployment at the local/regional,
med en rangordning av diskussionspaneler för konsensusbyggande och samordning av ITS-införandet på lokal/regional nivå,

and promoting consensus-building.
ansvar samt främja samförstånd.

mutual learning and consensus-building, and support, test
lära av andra och bygga upp ett samförstånd, samt för att stödja, testa

Domestic consensus-building will assist in ensuring that the Compact responds to the needs of the Iraqi people,
Inhemskt konsensusbyggande kommer att bidra till att garantera att överenskommelsen svarar mot det irakiska folkets behov,

To prepare implementation in a multinational context, a feasibility phase may be needed for consensus-building, functional, organisational
För att förbereda genomförandet i ett multinationellt sammanhang kan det krävas viss tid för genomförbarhetsanalys för att skapa samförstånd samt för funktionella, organisatoriska

I also hope that our friends across the Atlantic are recognising that our long-term, consensus-building approach has some value,
Jag hoppas även att våra vänner på andra sidan Atlanten inser att vår långsiktiga, samförståndsskapande strategi har ett värde genom

Time has shown that the Council of Europe's pioneering efforts to complement technical protection by legal protection has been instrumental in the consensus-building among European countries on how to effectively tackle piracy.
Tiden har utvisat att Europarådets banbrytande insatser för att komplettera det tekniska skyddet med rättsligt skydd har varit avgörande för att upprätta samatämmighet i de europeiska länderna om hur piratverksamhet hanteras bäst.

Of course our ideas do not yet command universal support and I hope that the consensus-building process will continue in such a way to enable an agreement to be reached to that effect next year.
Våra idéer har givetvis inte ännu allomfattande stöd, och jag hoppas att den samförståndsskapande processen fortsätter på ett sätt som möjliggör att ett avtal i den riktningen sluts nästa år.

the Committee's work is a useful contribution to consensus-building within the Union's legislative process.
ger kommitténs arbete ett värdefullt bidrag till att skapa samförstånd i unionens lagstiftningsprocess.

Fundamental decisions regarding the achieving of national reconciliation must be taken in a spirit of sincere dialogue and consensus-building if they are to serve as the basis for a peaceful
Grundläggande beslut om hur den nationella försoningen ska komma till stånd måste fattas i en anda av uppriktig dialog och samförståndsskapande om de ska kunna tjäna

the methodology for identifying priority projects and the principles for consensus-building on the harmonisation of regulatory frameworks.
framför allt metoden för att identifiera prioriterade projekt samt principerna för att skapa samstämmighet kring harmoniseringen av de rättsliga ramarna.

through a mixture of consensus-building work and public advocacy,
genom en blandning av samförståndsskapande arbete och offentligt försvar,

How to use "consensus-building" in an English sentence

Consensus building for community-based natural resource management.

Proven team building and consensus building skills.

Agreement, consensus building and strategic partnership concept.

Our process of consensus building takes time.

in accordance with their consensus building process.

That’s consensus building on the highest level.

It builds teamwork and consensus building skills.

attribution has made consensus building seemingly intractable.

consensus building between the patient and provider.

form part of the consensus building process.

How to use "samförstånd" in a Swedish sentence

Task force samförstånd riktlinje, som gjorts.

Samförstånd som quinns kollega, senior chef.

Ett tyst samförstånd oss barn emellan.

Nördigt samförstånd var verkligen rätt ord!

Drivs strävan efter samförstånd för långt?

Ett uppiggande samförstånd över traditionella gränser.

Sverige behöver samförstånd och balanserade lösningar.

Force samförstånd riktlinje, som har de.

Men måste samförstånd gälla inom länder?

Samförstånd som görs branschen insikter berättade.