Examples of using Contains data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The report is prepared annually and contains data provided by units heads.
It contains data for all 10,000 urban centres scattered across the globe.
A record is any item on your site that contains data and can be searched.
السجل هو أي عنصر It therefore contains data on the use of H13 in the context of transboundary movement.
Designed to track andanalyze corporate results on a quarterly basis for all listed stocks. Contains data since 1990.
وهي مصممة لمتابعة وتحليلنتائج الشركات The MICR code contains data required to process the check.
Yes, for cheques to be processed, an MICR code is required.The MICR code contains data required to process the cheque.
نعم، يشترط لقبول الشيك في دولة الكويت أن يكون خط الحبر الممغنط(MICR)موجوداً، لأنه يتضمن البيانات المطلوبة لصرف الشيك وقبوله مصرفياًThe portal contains data from about 20 data bases, covering different subjects, and we will keep adding more data in the future.
البوابة تحتوي على بيانات مجمعة في حوالي 20 قاعدة بيانات، وتغطي مواضيع مختلفة، وسوف نستمر في إضافة المزيد من القواعد في المستقبلAny description of the Burgundy rabbit contains data about the unpretentiousness of their content.
أي وصف لأرنب بورغوندي يحتوي على بيانات حول التبسيط لمحتواها. وهذا صحيحYes, for checks to be processed in the State of Kuwait, an MICR code is required.The MICR code contains data required to process the check.
نعم، يشترط لقبول الشيك في دولة الكويت أن يكون خط الحبر الممغنط(MICR)موجوداً، لأنه يتضمن البيانات المطلوبة لصرف الشيك وقبوله مصرفياًIt should be stated that the police case register contains data on all offences reported and cases in which there is a suspicion that an offence has been committed.
ومن الجدير بالذكر أن سجل حالات الشرطة يتضمن بيانات عن جميع الجرائم المبلغ عنها والحالات التي يثار حولها الشك في حدوث جريمةThe present note considers the possibilities forrationalization of the Commodity Trade Statistics Database(Comtrade), which contains data in terms of five separate commodity classifications.
تنظر هذه المذكرة في اﻹمكانيات منأجل ترشيد قاعدة Another important table is that which contains data on the relation between the occupied units by parish and type, and the installation of a bath or shower.
وثمة جدول آخر هام هو الجدول الذي يتضمن البيانات عن العﻻقة بين الوحدات السكنية المشغولة بحسب الدائرة والنوع وتركيب حوض لﻻستحمام أو دشAlthough since 1996 infant mortality decreased, it increased slightly in 2001,as compared to 2000(see the table, which contains data from the Health Statistics and Medical Technology Agency).
رغم تناقص وفيات الأطفال منذ عام 1996 فإنها ارتفعت بدرجة طفيفة عام2001 بالمقارنة مع عام 2000(انظر الجدول الذي يضم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبيةBecause the table contains data only for the 230 nations and territories at the start of 2000, there are no entries for national regions declared later in 2000.
لأن الجدول يحتوي على بيانات فقط لـ230 دولة وإقليم في بداية عام 2000، لا توجد هناك أي إدخالات للمناطق الوطنية التي أعلنت لاحقاً في سنة 2000 أو السنوات اللاحقة(g) Compile and keep up to date an oceanographic database which contains data on physical, chemical and geological oceanography;
(ز) تجميع وتحديث قاعدة As at September 2012, the database contains data on the physical properties of about 10 per cent of the known near-Earth object population, and a literature dataset of more than 1,200 entries.
وحتى أيلول/سبتمبر 2012، كانت قاعدة البيانات تحتوي على بيانات عن الخواص الطبيعية لنحو 10 في المائة من مجموع ما هو معروف من الأجسام القريبة من الأرض وعلى مجموعة The only reductionwas in the number of stillborn babies(see the table, which contains data from the Health Statistics and Medical Technology Agency).
والانخفاض الوحيد حدث في عدد المولودين متوفين(انظر الجدول الذي يضم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية(a) The United Nations subregistry that contains data on objects launched into outer space in respect of which the Netherlands is the State on whose registry a space object is carried, in accordance with article II of the Registration Convention;
(أ) سجل الأمم المتحدة الفرعي الذي يضم بيانات عن الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي التي تكون هولندا هي الدولة المقيَّد في سجلها الجسم المطلق في الفضاء وفقا للمادة الثانية من اتفاقية التسجيلThis is a copy of the database administered by the NationalAircraft Register of the National Airworthiness Office and contains data concerning all aircraft registered in Argentina and their owners.
نسخة من القاعدة التي يديرها المكتب الوطني لتسجيل الطائرات التابعللمديرية الوطنية للصلاحية للطيران، والتي تتضمن بيانات عن جميع الطائرات المسجلة في البلاد ومالكيهاUNU/INTECH has developed a global technology and economic development(GLOB-TED)database, which contains data on several indicators of technological and economic development in over 130 industrialzied and developing countries for a few points in time.
وقد استحدثت جامعة اﻷمم المتحدة/معهد التكنولوجيات الجديدة قاعدةThe Statistics Agency of Bosnia and Herzegovina publishes on an on-going basis" Women andMen in BiH" publication, which contains data from various statistical and other areas disaggregated by gender.
وتنشر وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك بصفة مستمرة منشورا بعنوان"المرأة والرجل في البوسنة والهرسك"، يتضمن بيانات إحصائية من مختلف المجالات الإحصائية وغير الإحصائية مصنفة حسب نوع الجنسThe present report is the fourteenth consolidated report issued by the Secretary-General since the establishment of the Register.** It contains data and information provided by 101 Governments on the international transfers of major conventional arms covered under the Register and/or additional background information for the calendar year 2005.
هذا التقرير هو التقرير الموحد الرابع عشر الذي يصدرهالأمين العام منذ إنشاء السجل**. ويتضمن البيانات والمعلومات التي قدمتها 101 حكومة عن عمليات النقل الدولية للأسلحة التقليدية الرئيسية التي يشملها السجل و/أو المعلومات الأساسية الإضافية عن السنة التقويمية 2005The report also states that in 2008 work continued on the creation andupdating of the Yuzhmorgeologiya environmental database, which contains data on environmental studies, including biological and meteorological investigations.
كما جاء في التقرير أن العمل استمر في عام 2008 بشأن إنشاء وتحديثقاعدة بيانات' يوجومورجيولوجيا' البيئية، التي تتضمن بيانات عن الدراسات البيئية، وتشمل فحوصاً بيولوجية وفحوصاً متعلقة بالأرصاد الجويةUNIDO also has a commodity balance statistics database, which contains data on different grades of wood pulp, boards etc. traded as commodities.
ولدى اليونيدو أيضا قاعدةTaking into account the information already made available by the Russian Federation in relation to its nomination for anessential use exemption for aerospace applications, which contains data on the anticipated gradual reduction of the Party ' s expected needs until 2010.
وبعد مراعاة المعلومات التي قدمها بالفعل الاتحاد الروسي بشأن تعييناته من إعفاءات الاستخدامالضروري للفضاء الجوي، وهي المعلومات التي تتضمن بيانات عن الخفض التدريجي المتوقع لاحتياجات الطرف المتوقعة حتى عام 2010Before stated goods can be exported,the customs service requires the submission of a comprehensive customs declaration, which contains data about the shipment, characteristics of the shipment, means of transport, packing, information about the importer and exporter and parity of shipment.
وقبل تصدير السلع المذكورة، تشترك دائرةالجمارك تقديم إقرار جمركي شامل يتضمن البيانات المتعلقة بالشحنة وخصائصها ووسيلة النقل والتغليف ومعلومات عن الجهة المستوردة والجهة المصدرة وقيمة الشحنةThe National Statistics Committee publishes a compendium eachyear entitled" Women and men in the Kyrgyz Republic" which contains data on the situation of women and men in all areas of socio-political life in the Republic.
تصدر اللجنة الإحصائية الوطنية خلاصة سنويةمعنونة" المرأة والرجل في جمهورية قيرغيزستان" تتضمن بيانات عن أوضاع النساء والرجال في جميع مجالات الحياة الاجتماعية- السياسية في الجمهوريةThe present report is the thirteenth consolidated report issued by theSecretary-General since the establishment of the Register. ** It contains data and information provided by 90 Governments on exports and imports of major conventional arms covered under the Register for the calendar year 2004.
هذا التقرير هو التقرير التجميعي الثالث عشر الذي يصدرهالأمين العام منذ إنشاء السجل**. وهو يتضمن البيانات والمعلومات التي قدمتها 90 حكومة عن السنة التقويمية 2004 بشأن الصادرات والواردات من الأسلحة التقليدية الرئيسية التي يشملها السجلThe Research Centre for Gender Equality participates, as the Greek partner, in the Programme" European Database(www. db-decision. de):Women in decision-making centres", that contains data and numbers related to women ' s participation in the E.U. and the countries of the European Economic Space.
يشارك مركز البحوث لمساواة الجنسين بوصفه الشريك اليوناني في برنامج" قاعدة البيانات الأوروبية(www. db-decision. de):المرأة في مراكز صنع القرار"، الذي يضم بيانات وأرقاماً تتصل بمشاركة المرأة في الاتحاد الأوروبي وبلدان المجال الاقتصادي الأوروبي
