Examples of using Continues to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme continues to develop and evolve.
Continues to develop hand-eye coordination.
The risk of complication increases as the pregnancy continues to develop.
UNFPA also continues to develop and use web-based applications.
ولا يزال الصندوق أيضا مستمرا في تطوير واستخدام التطبيقات المستندة إلى شبكة الإنترنتThe Coast Guard, which comprises 51 personnel, continues to develop.
أما خفر السواحل، الذي يضم 51 فردا، فهو يواصل تطوير قدراتهTricolor TV" continues to develop proprietary retail network in the Russian regions.
After culture and Plair Association, our company continues to develop its partnership policy.
بعد جمعية الثقافة وPlair، والشركة تواصل تطوير سياستها الشراكةThe C.L.E.F. continues to develop its business primarily at European and international levels.
While the cucumbers are not yet ripe, the bush continues to develop the root system.
It continues to develop new technologies to intervene in traumatic events.
وهي تواصل استحداث تكنولوجيات جديدة للتدخل في الأحداث المرتبطة بالصدمة العصبيةIt is compatible with each other and continues to develop in new fields of application.
وهو متوافق مع بعضها البعض ويستمر في التطوير As it continues to develop, China will create more opportunities for world peace, development and cooperation.
ومع استمرار نموها، ستتيح الصين المزيد من الفرص للسلام العالمي والتنمية والتعاونSpores can persist in places behind the bark where the drug does not fall,and the disease continues to develop.
The Kingdom of Swaziland continues to develop quietly and peacefully, according to the wishes of our people.
إن مملكة سوازيلند تواصل التطور بهدوء وسلام وفقا لرغبات شعبناAlfipa is able to provide custom movies in small andmedium quantities and continues to develop multilayer sheets with and without aluminum.
Alfipa غير قادرة على توفير الأفلام حسب الطلببكميات صغيرة ومتوسطة الحجم وتواصل تطوير صحائف متعددة الطبقات مع وبدون الألومنيومIt also continues to develop a Global Environment Facility(GEF) Programme Tracking and Mapping System.
كما انها تواصل تطوير نظام برنامج التتبع ورسم الخرائط التابع لبرنامج مرفق البيئة العالميةThe regional dialogue with Tirana, Skopje and Podgorica continues to develop in a variety of fields, including the economic one.
إن الحوار الإقليمي مع تيرانا وسكوبيي وبودغوريتشا ما زال يتطور في مختلف الميادين، بما في ذلك الميدان الاقتصاديThe company continues to develop innovative technological solutions and promotes sustainable growth across various industries globally.
وذلك بفضل جهود الشركة المستمرة لإنشاء حلول تكنولوجية مبتكرة وتشجيع التنمية المستدامة في مختلف القطاعات حول العالمThis applies to the Middle East,where Israel enjoys preferential treatment and continues to develop and produce fissile material for nuclear weapons.
وهذا ينطبق على الشرق الأوسط حيثتحظى إسرائيل بمعاملة تمييزية وتستمر في تطوير وإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النوويةFor instance, UNFPA continues to develop flexible funding modalities such as thematic funding and pooled funding.
ومن الأمثلة على ذلك أن الصندوق يواصل استحداث طرائق تمويل مرنة مثل التمويل المواضيعي والتمويل الجماعيEfforts must be devoted to addressing these issues as the technology continues to develop, he added, noting that all stakeholders need to adopt a proactive attitude.
وأضاف أنه يجب تكريس الجهود لمعالجة هذه القضايا مع استمرار تطور التكنولوجيا، مشيرا إلى أن جميع أصحاب المصلحة بحاجة إلى تبني موقف استباقيBadoo also continues to develop new features and fun games to keep our growing community engaged, loyal and telling their friends about us.
Badoo يواصل في تطوير الميزات الجديدة و الألعاب الترفيهية للحفاظ على المجتمع المتنامي و ولاؤه للموقعAs your baby's core strength continues to develop, they should be able to sit unaided for longer periods.
ومع ازدياد قوته الجسدية المستمرة فى التطور، يصبح بإمكانه الجلوس لفترات أطول بدون مساعدهAs this project continues to develop, training is planned for the country ' s 1,100 municipal ombudsmen.
ومع استمرار تطور هذا المشروع، يتم التخطيط لتدريب أمناء المظالم على مستوى البلديات البالغ عددهم 100 1 في البلدDenmark remains committed to ensuring that the Human Rights Council continues to develop into a credible, effective and operative body for the promotion and protection of human rights.
ولا تزال الدانمرك ملتزمة بضمان استمرارية تطوّر مجلس حقوق الإنسان لكي يصبح هيئة تنفيذية فعالة وذات مصداقية تعمل من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتهاThe Iranian ballistic missile programme continues to develop, as demonstrated by additional launches, their prohibition under resolution 1929(2010) notwithstanding.
وما زال تطوير البرنامج الإيراني للقذائف التسيارية جاريا، وهو ما يتبيّن من إطلاق مزيد من القذائف، رغم أن هذا الأمر محظور بموجب القرار 1929(2010Upcera now holds over 20 patents and continues to develop advanced dental restorative materials and innovative solutions.
تمتلك Upcera الآن أكثر من 20 براءة اختراع وتواصل تطوير مواد علاجية متقدمة للأسنان وحلول مبتكرةWith biometric identification technology continues to develop as well as the expansion of the application range, this figure will continue to grow.
مع تكنولوجيا التعرف على الهوية البيولوجية تواصل تطوير وكذلك التوسع في نطاق التطبيق، وسوف يستمر هذا الرقم في النموAdvancing into the 21st century, Alpine continues to develop state-of-the-art designs and automation procedures to enhance and ensure value-added products and services.
تقدم في القرن 21st، جبال الألب تواصل تطوير دولة من بين الفن والتصاميم إجراءات التشغيل الآلي لتعزيز وكفالة المنتجات ذات القيمة المضافة والخدماتFrom then to the present, Artekya has accomplished and continues to develop effective and innovative products for commercial and easy-spray household use under the brand Nasiol.
منذ ذلك الحين وحتىالآن، حققت شركة Artekya وتواصل تطوير منتجات فعالة ومبتكرة للاستخدام المنزلي والتجاري سهل الاستخدام تحت العلامة التجارية Nasiol
