CORE PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات الأساسية
• العمليات الرئيسية
• العمليات اﻷساسية

Examples of using Core processes in English and their translations into Arabic

Core processes.
العمليات الرئيسية

Understanding the three core processes and further subsidiary processes..
فهم العمليات المحورية الثلاثة وعمليات فرعية أخرى

I'm getting routine movement function but nothing from higher core processes.
أنا احصل على وظيفة حركية روتينية لكن لا شي من العمليات الأساسية العالية

The core processes supported by a content management system includes.
وستشمل العمليات الأساسية المدمجة في نظام إدارة المحتوى ما يلي

Selection of audit procedures appropriate to the industry, business and core processes.
(ب) اختيار طرق مراجعة الحسابات المناسبة للصناعة والأعمال وعمليات الإنتاج الأساسية

A single solution for your core processes: inventory, sales, customer service, and finances.
حل واحد لإدارة عملياتك التجارية الأساسية بما في ذلك المخزون، والمبيعات، وخدمة العملاء، والتمويل وسير العمل

In designing and implementing macroeconomic policies, policymakers need to analyse how the policies will interact with each of those core processes.
ويحتاج صناع السياسات، لدى وضع وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي، إلى تحليل كيفية تفاعل السياسات مع كل عملية من تلك العمليات الأساسية

Core processes dealing with integrated programmes involve setting up teams that are responsible for identifying, formulating and implementing UNIDO services in an integrated and need-based fashion.
وتشمل العمليات الأساسية التي تتناول البرامج المتكاملة انشاء فرق مسؤولة عن تبين خدمات اليونيدو وصوغها وتنفيذها على نحو متكامل وقائم على الاحتياجات

Business needs principles, guidance, case studies, and tools, and should actively embed human rights in its strategies, core processes and operations.
ويحتاج قطاع الأعمال إلى مبادئ وإرشادات ودراسات حالات وأدوات، وينبغي أن يعمل بنشاط على إدماج حقوق الإنسان في استراتيجياته وعملياته الأساسية وأنشطته

An ERP software automates the core processes by collecting orders, delivering reports on these orders and gathering and storing information to make each of your departments effective.
تعمل برمجيات تخطيط موارد المؤسسات على أتمتة العمليات الأساسية من خلال جمع الطلبات وتقديم تقارير حول هذه الطلبات وجمع وتخزين المعلومات لجعل كل قسم من إداراتك فعالاً

Thus, for the first time since the start of the conflict in Côte d ' Ivoire, concrete steps have been taken to implement the core processes that are critical to the resolution of the crisis.
وبالتالي، وللمرة الأولى منذ بداية الصراع في كوت ديفوار، اتُخذت خطوات محددة لتنفيذ العمليات الأساسية والضرورية لحل الأزمة

A further overhaul and rationalization of core processes was under way, and rotations of managers would be effected wherever necessary in the interest of greater effectiveness.
كما إن هناك عملية أخرى جارية في مجال التجديد والترشيد للعمليات الإجرائية الأساسية، وكذلك سوف تُنفّذ إجراءات تناوب المديرين، حيثما تقتضي الضرورة ذلك، حرصاً على زيادة مقدار الفعالية

The new platform will include a customer relationship management system linked to the existing messaging platform and integrating core processes concerning partner account management.
وسوف تتضمن المنصة الجديدة نظاماً لإدارة علاقات العملاء يجري ربطه بمنصة الرسائل القائمة حالياً وتدمج فيه العمليات الأساسية المتعلقة بإدارة حسابات الشركاء

The Delta Model identifies the core processes of the business and provides a guide for how they need to function differently to achieve different strategic positions capable of continually responding to an uncertain environment.
يحدد نموذج دلتا العمليات الاساسية فى العمل ويوفر دليل لما نحتاج كى يتم التوظيف بطرق مختلفة، لتحقيّق مواقع استراتيجيّة مختلفة قادرة على الاستجابة باستمرار للوسط الغير مستقر

Senior management-led temporary working groups were also created to examine and formulate recommendations in three broad categories: core processes; structure and internal communications; and support functions.
وأُنشئت أيضاً أفرقة عاملة مؤقتة بقيادة اﻹدارة العليا لبحث وصياغة توصيات ضمن ثﻻث فئات عريضة هي: العمليات اﻷساسية؛ والهيكل واﻻتصاﻻت الداخلية؛ ومهام الدعم

It also assists in directing and overseeing core processes and mechanisms that enable the integrated delivery of the mission ' s mandate and coordinates activities on the integrated mission planning process.
وهي تساعد أيضاً في توجيه ومراقبة العمليات والآليات الأساسية التي تمكن من تنفيذ ولاية البعثة على نحو متكامل، وتتولى تنسيق الأنشطة المتعلقة بعملية التخطيط المتكامل للبعثات

The number of outstanding recommendations related to information and communications technology dropped in 2013 as a result of management efforts to develop new policies and enhance core processes in this area.
انخفض في عام 2013 عدد التوصيات غير المنفّذة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نتيجة لجهود الإدارة الرامية إلى وضع سياسات جديدة وتعزيز العمليات الأساسية في هذا المجال

It now manages the core processes mandated to the Non-Governmental Organizations Section, and successfully facilitates coordination of information, not only to the members of the Committee, but also between the Secretariat and the applying organizations.
فهو الآن يدير العمليات الأساسية الموكولة إلى قسم المنظمات غير الحكومية، وييسر بنجاح تنسيق المعلومات، لا لأعضاء اللجنة فحسب، بل يتولى أيضا تنسيقها بين الأمانة العامة والمنظمات المقدمة للطلبات

In contrast to the change management process, total re-engineering should be the first order of business so as to provide a rationale for the identification of requisite staff competencies needed to perform identified core processes.
وعلى العكس من عملية إدارة التغيير، يجب أن تكون إعادة التوجيه الكامل هي البند الأول في العمل بما يوفر أساسا منطقيا لتحديد اختصاصات الموظفين الضرورية اللازمة لإنجاز العمليات الأساسية المحددة

This examines the core processes through which productive capacities develop in LDCs, identifies key constraints which are weakening the strength of these processes and identifies some policy priorities to overcome these constraints.
ويبحث هذا التقرير العمليات الأساسية التي يتم من خلالها تنمية القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نمواً، ويقف على المعوِّقات الرئيسة التي تعترض هذه العمليات، ويُحدد بعض الأولويات السياساتية للتغلب على هذه المعوِّقات

Today, I especially restate my country ' s firm commitment to the ideals and principles of the United Nations and underscore Jamaica ' s strong support for multilateralism, which must underpin the core processes in the execution of the functions and responsibilities of the United Nations.
واليوم أكرر، بصفة خاصة، إعلان التزام بلدي الثابت بالمثل العليا للأمم المتحدة ومبادئها، وأؤكد تأييد جامايكا القوي تعددية الأطراف التي يجب أن تكون عمادا للعمليات الأساسية في تنفيذ مهام الأمم المتحدة ومسؤولياتها

Several core processes could be executed by specially trained staff grouped in shared service centres, while policy formulation and similar strategic activities and decision-making could be performed in centres of excellence, allowing local staff to focus on activities that are specific to their own location.
ويمكن تنفيذ العديد من العمليات الأساسية من قبل موظفين مدرَّبين خصيصا لذلك موجودين في مراكز الخدمات المشتركة()، في حين يمكن القيام في مراكز الامتياز() بوضع السياسات والأنشطة الاستراتيجية المماثلة وصنع القرار، مما يتيح للموظفين المحليين التركيز على الأنشطة الخاصة بمواقع كل منهم

The Mittelstand model is most specifically defined in the 2015 publication"The Best of German Mittelstand",[1] which summarizes the distinct management model that"dovetails strategy, leadership and governance principles, with core processes in a unique blend, creating a finely tuned process."[2].
تم تعريف نموذج ميتشيشتاند بشكل أكثر تحديدًا في منشور عام 2015"The Best of German Mittelstand"،[1] الذي يلخص نموذج الإدارة المتميز الذي"ينسق الاستراتيجية والقيادة ومبادئ الحوكمة، مع العمليات الأساسية في مزيج فريد، مما يخلق ضبطًا دقيقًا معالجة."[2

Specific core processes of the department focus on resource mobilization dimensions as follows:(i) market intelligence;(ii) evaluation of major priorities and opportunities;(iii) elaboration of possible resource-utilization strategies that match priorities and opportunities;(iv) database and documentation on resource availability and sources;(v) network building; and(vi) provision of advice to constituencies.
وتركز العمليات الرئيسية المحددة لﻹدارة على أبعاد تعبئة الموارد على النحو التالي: '١' المعلومات عن السوق؛ '٢' تقييم اﻷولويات والفرص الكبرى؛ '٣' إعداد استراتيجيات ممكنة لتعبئة الموارد تتفق مع اﻷولويات والفرص؛ '٤' إيجاد قاعدة بيانات وتوثيق حول توفر الموارد والمصادر؛ '٥' بناء الشبكات؛ و'٦' تقديم المشورة للجهات المستفيدة

Raw material→ powder mixing → Steel core process → cold press → segment sintering → welding → surface treatment → package → dispatch.
المواد الخام و rarr. خلط مسحوق و rarr. الصلب الأساسية العملية و rarr. الصحافة الباردة→ جزء تلبيد→ اللحام→ المعالجة السطحية→ الحزمة→ إيفاد

Raw material→ powder mixing → Steel core process → cold press → segment sintering → welding → surface treatment → package → dispatch.
المواد الخام→ مسحوق خلط→ الصلب الأساسية عملية→ الصحافة الباردة→ شريحة تلبد→ لحام→ المعالجة السطحية→ حزمة→ إيفاد

Project Management Process provides the core process and frame work, which coordinates and align the other components.
عملية إدارة المشاريع العملية توفر العملية الأساسية وإطار العمل، الذي ينسق و ينظم المكونات الأخرى

Semi-hermetic Compressor terminals are used in each compressor, their glass-to-metal sealing technology is a core process for high insulation resistance.
تستخدم محولات الضاغط شبه المحكم في كل ضاغط، وتعتبر تكنولوجيا الختم من الزجاج إلى المعدن عملية أساسية لمقاومة العزل العالية

In addition to programmes to engage its entire workforce in continuous improvement, EGA has a dedicated technology development team which focuses on innovation to improve its core process technology.
وبالإضافة إلى برامج الشركة الهادفة إلى إِشراك جميع الموظفين في التحسين المستمر، تمتلك الإمارات العالمية للألمنيوم فريقاً متخصصاً بالتطوير التكنولوجي يركز على الابتكار من أجل تحسين تكنولوجيا العمليات الأساسية للشركة

With regard to gross fixed capital formation, a core process of building productive capacities, comparison was made for 21 LDCs for which data are available for the period 2002- 2011.
وفيما يتعلق بإجمالي تكوين رأس المال الثابت، وهو عملية أساسية في بناء القدرات الإنتاجية، أُجريت مقارنة شملت 21 بلداً من أقل البلدان نمواً تتاح بيانات بشأنها على مدى الفترة 2002-2011

How to use "core processes" in a sentence

Core processes will involve cleaning (steam), packaging (automation), and filling.

Are All of your company’s core processes happening without drama?

Are you automating core processes and providing flexibility where needed?.

people to understand your core processes and further enable success.

These are divided in to core processes and cross-cutting processes.

Then find these core processes on the PMBOK 6 dashboard!

The core processes in most finishing plants are heat treatments.

The core processes include Development, Test, Build, Deployment and Release.

You will be guided through core processes from Shamanic traditions.

Sometimes a business’s core processes can slow down its progress.