CURRENT PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Returns the pid(process ID) of the current process.

يعاود إجراء الهوية من الحالي إجراء

They support the current process of reforming UNCTAD.

ونعرب عن دعمنا للعملية الجارية حاليا ﻹصﻻح اﻷونكتاد

Current process has been reviewed within the business process improvement initiative in 2008/09.

جرى استعراض الأساليب الحالية في إطار مبادرة تحسين أساليب العمل في الفترة 2008/2009

VI. Credibility and process: how the current process is seen.

سادسا- المصداقية والعملية: كيف ينظر إلى العملية الجارية

The current process is considered inflexible to different departmental needs and changing conditions;

والعملية الراهنة ليست مرنة بما يلبي احتياجات مختلف الإدارات وبما يراعي الظروف المتغيرة

People also translate

the current reform process

the current review process

the current political process

to the current process

A second concern is that the current process may not be flexible enough.

ثمة شاغل آخر، هو أن العملية الحالية قد لا تكون مرنة بما فيه الكفاية

Several indigenous representatives expressedappreciation of the concerns presented by Mexico regarding the current process.

وأعرب عدة ممثلين عن السكان الأصليين عنتقديرهم للمشاغل التي أعربت عنها المكسيك في ما يتعلق بالعملية الجارية

Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for kmdr-executor-@pid.

يعاود DCOP معرَف من الحالي إجراء هذا هو لـ kmdr- executor-@ pid

Strengthening of the United Nations: an agenda for further change:improvements to the current process of planning and budgeting.

تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات:إدخال تحسينات على العملية الراهنة للتخطيط ولإعداد الميزانية

Improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/395, A/58/395/Corr.1 and A/58/7/Add.5).

إدخـــــال تحسينات على العمليـــــة الحالية للتخطيط والميزنة(A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5

The Seminar concluded that immigration should be perceived as a positive phenomenon andthat the question of migration was inseparable from the current process of economic globalization.

وخلصت الحلقة الدراسية، إلى أن الهجرة ينبغي أن ينظر إليها على أنهاظاهرة إيجابية وأنه ﻻ يمكن فصل مسألة الهجرة عن العملية الراهنة لعولمة اﻻقتصاد

In its report, the expert panel scrutinized the current process, examined its shortcomings and made 26 recommendations for improvement.

وقد تفحص الفريق، في تقريره، العملية الراهنة وبحث أوجه القصور فيها، ووضع 26 توصية لتحسينها

The current process was the result of detailed intergovernmental negotiations, manifested in particular in the agreement contained in resolution 41/213.

والعملية الحالية ناتجة عن مفاوضات حكومية دولية تفصيلية، تجلت بوجه خاص في الاتفاق الوارد في القرار 41/213

They strongly condemned, therefore, the unjustified delays in the current process and could not agree to a global spending authorization.

ولذلك، فإنها تدين بقوة حاﻻت التأخير غير المبررة في العملية الراهنة وليس بوسعها أن توافق على إذن شامل باﻻنفاق

The current process of reforming the electoral law provided an opportunity to resolve differences, and the delegation encouraged all parties to participate actively.

ولما كانت العملية الجارية لإصلاح قانون الانتخابات تتيح الفرصة لحلّ الخلافات، فقد شجّع الوفد جميع الأحزاب على المشاركة فيها بنشاط

Considering the call to further streamline and simplify the current process of approving the contribution of agencies to country programmes.

وإذ تأخذ في الاعتبار الدعوة لمزيد من الاتساق والتبسيط للعملية الحالية المتعلقة بالموافقة على مساهمة الوكالات في البرامج القطرية

The current process of restructuring and revitalization of the Organization in the economic, social and related fields should take this fully into account.

وينبغي مراعاة ذلك تماما في العملية الجارية الرامية إلى إعادة تشكيل المنظمة وتنشيطهافي الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما

(b) Pay special attention to the full participation of women in the current process of reviewing and codifying customary law and customary practices; and.

(ب) إيلاء اهتمام خاص لكفالة مشاركة المرأة مشاركة كاملة في العملية الجارية لمراجعة وتدوين القوانين والممارسات العرفية

We applaud the current process of the preparation of the Secretary General ' s Study on Violence Against Women. We look forward to seeing groundbreaking analysis in the Study.

ونحن نشيد بالعملية الجارية لإعداد دراسة عن العنف الموجه ضد المرأة بتكليف من الأمين العام، ونتطلع إلى رؤية تحليل غير مسبوق فيها

The foregoing in no way implies hampering or impairing the current process of bilateral or multilateral negotiations between the nuclear- weapon countries.

وﻻ يعني هذا بأي حال إعاقة أو إضعاف العملية الجارية حاليا للمفاوضات الثنائية أو المتعدّدة اﻷطراف بين البلدان الحائزة لﻷسلحة النووية

The current process provides Member States with the opportunity to build consensus, reaffirm mandates and ensure that the necessary resources are in place to deliver mandates.

والعملية الحالية تتيح للدول الأعضاء فرصة للتوصل إلى توافق في الآراء، وإعادة تأكيد الولايات وضمان توافر الموارد اللازمة لتنفيذ الولايات

The option also responds to the call to further streamline and simplify the current process of approving the contribution of agencies to country programmes.

ويستجيب الخيار أيضا إلى الدعوة لمزيد من الاتساق والتبسيط للعملية الحالية المتعلقة بالموافقة على مساهمة الوكالات في البرامج القطرية

Continue and complete the current process for the establishment of a national commission for the promotion and protection of human rights(Togo);

مواصلة وإتمام العملية الجارية الرامية إلى إنشاء لجنة وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها(توغو)

Malaysia appeals to those who have stayed away to join the current process and to work peacefully towards the common goal of a new and united South Africa.

وتناشد ماليزيا أولئك الذين بقوا خارج العملية الحالية أن ينضموا إليها، وأن يعملوا بطريقة سلمية صوب تحقيق الهدف المشترك المتمثل في إقامة جنوب افريقيا جديدة وموحدة

The current process began with a multi-party dialogue, with the participation of the main South African political and other organizations, representing about 90 per cent of the population.

لقد بدأت العملية الراهنة بحوار متعدد اﻷطراف وبمشاركة من المنظمات السياسية وغيرها من المنظمات الرئيسية في جنوب افريقيا الممثلة لنحو ٩٠ في المائة من السكان

It is also recommended that the current process of legalization of squatter settlements on State and municipal land be expedited.

ويوصى أيضا باﻹسراع بالعملية الجارية حاليا ﻹضفاء الصبغة القانونية على المستقطنات القائمة على أراضي الدولة أو البلدية

Therefore, in our view, the current process lacks realism, fails to adhere to universal principles and therefore will not lead to real peace.

ومن هنا نرى أن العملية الجارية حاليا تفتقر الى الواقعية وﻻ تلتزم بالمبادئ العالمية، ولن تؤدي، بالتالي، الى سلم حقيقي

India is committed to the current process of annual meetings of experts and States parties of the BWC to consider specific topics.

والهند ملتزمة بالعملية الراهنة، عملية عقد جلسات سنوية يحضرها الخبراء والدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية للنظر في مواضيع محددة

It is also for that reason that the current process for the reform of our judicial system deserves special support and attention from the international bodies.

ولهذا السبب أيضاً فإن العملية الجارية لإصلاح نظامنا القضائي تستحق الدعم والاهتمام من الهيئات الدولية بشكل خاص

The Advisory Committee recommends that the current process for selecting implementing and executing partners, whether non-governmental organizations or government agencies, should be improved considerably.

وتوصي اللجنة اﻻستشارية بإحداث تحسﱡن شديد في العملية الجارية ﻻختيار الشركاء القائمين بالتنفيذ، سواء كانوا منظمات غير حكومية أو وكاﻻت حكومية