Examples of using Daily functioning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The human body needs liquid for daily functioning.
Both OCD and OCPD could impair daily functioning in areas of life such as social, occupational, and other areas as well.
كل من الوسواس القهري و OCPD يمكن أن يضعف الأداء اليومي في مجالات الحياة مثل المجالات الاجتماعية والمهنية وغيرهاHe believes in mission-led organizations that practice their higher purpose in their daily functioning.
يؤمن مهند بالمؤسسات التي لديها مهمة واضحة و تمارس هدفها الأسمى في عملها اليوميUNOCI monitored the daily functioning and coordination activities of the 6 legal clinics throughout the country as follows.
رصدت عملية الأمم المتحدة الأداء اليومي لستة مراكز للمساعدة القانونية وأنشطة التنسيق التي تضطلع بها في جميع أنحاء البلد على النحو التاليHome care andhome support programmes are essential for individuals whose daily functioning is compromised.
وتتسم برامج الرعايةالمنزلية والدعم المنزلي بأهمية جوهرية للأفراد الذين يعانون في أداء مهامهم اليوميةIt is essential that the key positions for the daily functioning of the Chambers of the Tribunal can be filled, as long as trials continue, and until the Residual Mechanism commences its work.
ومن الضروري أن يكون من الممكن شغل المناصب الرئيسية اللازمة لسير العمل اليومي لدوائر المحكمة، ما دامت المحاكمات مستمرة وحتى تبدأ آلية تصريف By 1992,Slovak calls for greater autonomy effectively blocked the daily functioning of the federal government.
بحلول عام 1992، ومكالمات السلوفاكي لمزيد من الحكم الذاتي بشكل فعال منعت سير اليومية للحكومة الاتحاديةAt BlueBay Hotels, we work to contribute to sustainable development and protect the natural resources of our environment, from planning,design and construction of the hotels, to their daily functioning.
نسعى في بلوباي للمشاركة في التنمية المستدامة وحماية الموارد الطبيعية المحيطة، بدءًا من تخطيط،وتصميم وإنشاء الفنادق إلى عملها اليوميThe masculine nature of theCzech political stage is reflected in its daily functioning, in conduct and behaviour standards and in interaction mechanisms.
وينعكس الطابع الذكوري في المسرح السياسي التشيكي في أدائه اليومي، وفي معايير التصرّف والسلوك في آليات التفاعلThose with Anxiety-Anxiety is a condition characterized by feelings of worry, stress, and fear that can disrupt normal daily functioning.
مع القلق-قلق هي حالة تتميز بمشاعر القلق والإجهاد والخوف التي يمكن أن تعطل الأداء اليومي الطبيعيThe establishment of this projectis the first step on a long journey, and the daily functioning of the cooperative regularly poses new challenges.
يعد إنشاء هذا المشروعبمثابة الخطوة الأولى على درب طويل، وتطرأ تحديّات جديدة بانتظام خلال تسيير العمل اليومي للتعاونيةDysthymia- characterised by prolonged low mood that can last for several years,but isn't severe enough to impact on daily functioning.
يتميز بالمزاج السيئ الذي يمكن أن يستمر لعدة سنوات ولكنه ليسحادًا بما فيه الكفاية للتأثير على الأداء اليوميIt helps the people whosuffer from mental disorders to recover from their impairment in their daily functioning and to rehabilitate them and re-integrate them into the community to be more independent as possible.
أنه يساعد الناس الذينيعانون من الاضطرابات النفسية للتعافي من ضعف في عملها اليومي وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماج لهم في المجتمع ليكون أكثر استقلالية وقت ممكنAnxiety Treatment Medicines are available andmay be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.
علاج القلق هي الأدوية المتوافرة، وربمايكون من المفيد خاصة بالنسبة للأشخاص الذين القلق هو التدخل في العمل اليوميThe daily functioning of the Organization and the ongoing reform process required the internal and external oversight bodies to act in harmony and to arrive at a division of labour in order to avoid duplication of effort.
ويتطلب العمل اليومي للمنظمة وعمليات الإصلاح المستمرة أن تعمل الهيئات الرقابية الداخلية والخارجية بانسجام وأن تتوصل إلى توزيع للعمل من أجل تفادي ازدواجية الجهودThe Secretariat is in charge of implementing the Executive Board's decisions and of ensuring the daily functioning of the organisation.
الأمانة هي المسؤولة عن تنفيذ قرارات اللجنة التنفيذية وضمان الأداء اليومي للمنظمةNot only are there too few orthopaedic surgeons, the number of medical rehabilitation centres to help people adapt to disabling conditions is insufficient to meet the demand, and many more appliances such as orthotics, prostheses,hearing aids and wheelchairs are needed to improve daily functioning.
فلا يتوقف الأمر على وجود عدد قليل من الجراحين لتقويم الأعضاء فقط بل إن عدد مراكز التأهيل الطبية التي تساعد السكان على التكيف مع أوضاع الإعاقة لا يكفي لتلبية الطلبات وتبرز الحاجة أيضا إلى كثير من أجهزة التقويم ومعدات الجراحةالتعويضية والأدوات المساعدة على السمع والكراسي المتحركة لتحسين الأداء اليوميWith the use of some limited resources released from the consolidation of the United Nations information centres,resources will be redeployed to ensure the daily functioning of the News Centre and to provide additional capacity for the other portions of the web site in the various languages.
وباستخدام بعض الموارد المحدودة المتوفرة من دمج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في بعضهاالبعض، سيجري نقل موارد لكفالة الأداء اليومي لمركز الأنباء وتوفير قدرة إضافية للأقسام الأخرى لموقع الويب بمختلف اللغاتAs a nonprofit organization your role is to mobilize support for your cause andyou can do so by engaging the audience in your daily functioning.
كمنظمة غير ربحية، يتمثل دورك في حشد الدعم لقضيتك ويمكنكالقيام بذلك من خلال إشراك الجمهور في أدائك اليوميIf you have undergone bypass surgery and coronary catheterization, and although you are treated with several drugs,you still suffer from angina during strain that impairs your daily functioning and causes you to seek medical help, your quality of life is poor, and you suffer from anxiety due to your condition, than you may be suffering from chronic angina pectoris(RFA: Refractory Angina).
إذا أجريت عملية جراحية تحويلية وقسطرة علاجية، وعلى الرغم من أنك تتعالج/ ين بعدة أدوية،ما زلت تعاني عند بذل أي مجهود من ذبحة صدرية تعيقك عن أداء مهامك اليومية، وتدفعك للتوجه للحصول على المساعدة الطبية، وتضر بجودة حياتك نتيجة معاناتك من الخوف بسبب حالتك، فربما كنت تعاني/ن من ذبحة صدرية مزمنة(RFA: Refractory AnginaIn all categories and occupational groups, the staff at the Tribunals possess skills andinstitutional knowledge that make them essential to the daily functioning of those institutions.
ويملك موظفو المحكمتين، من جميع الفئات والمجموعات الوظيفية، مهاراتومعرفة مؤسسية تجعلهم أساسيين لأداء المهام اليومية للمؤسستينAgeism reinforces a negative image of older persons as dependent people with declines in intellect, cognitive and physical performance,and other areas required for autonomous, daily functioning.
ويعزز التحيز ضد المسنين فكرة سلبية عن كبار السن تصورهم على أنهم أناس يعيشون عالة على غيرهم، ويعانون من تدهور فيأدائهم الفكري والإدراكي والبدني وغير ذلك من المجالات اللازمة لتسيير حياتهم اليومية باعتمادهم على أنفسهمA major depressive episode implies a prominent and relatively persistent depressed ordysphoric mood that usually interferes with daily functioning(nearly every day for at least 2 weeks);
وهناك حالة اكتئابية كبيرة تنطوي على مزاج بارز ومستقر نسبيا أومزعج عادة ما يتداخل مع العمل اليومي(تقريبا كل يوم لمدة 2 أسابيع على الأقلAs mentioned in previous reports, in all categories and occupational groups, the staff members at the Tribunals possess skills andinstitutional knowledge that make them essential to the daily functioning of the institutions.
وكما جاء في التقرير السابق يملك موظفو المحكمتين في كل الفئات والمجموعات المهنية مهارات ومعارفمؤسسية تجعل وجودهم جوهريا لتسهيل الأعمال اليومية للمحكمتينChronic angina pectoris restricts the ability to perform physical exertion,thereby impairing daily functioning and quality of life.
الذبحة الصدرية المزمنة تسبب عجزاً عن القيامبأي مجهود جسدي، وهذا يضر بالأداء اليومي وبجودة الحياةWhat is the rehabilitation process?The rehabilitation process is devised to help persons whose daily functioning has been impaired, to.
ما هي عملية إعادة التأهيل؟ تهدف عمليةإعادة التأهيل إلى مساعدة الشخص الذي تضرر أداؤه اليومي على العودة إلى الحد الأقصى من الأداء الوظيفيYour teeth work together for many daily functions from eating to speaking.
اسنانك تعمل معا للعديد من الوظائف اليومية Identify work processes or agendas and keep an eye on the daily function of workers that is paperwork.
تحديد إجراءات العمل أو جداول، وإبقاء عين على الوظيفة اليومية للعمال أن الأوراقAdvances in sustainability have been madethrough good governance and changes in the daily functions of local government in natural resource management, urban development, waste management, public health promotion, social services and educational activities.
كما قطعت أشواط في سبيل تحقيقالاستدامة من خلال الحكم السديد وإجراء تغييرات في سير العمل اليومي للحكومات المحلية في مجالات إدارة الموارد الطبيعية، والتنمية الحضرية، وإدارة النفايات، وتعزيز الصحة العامة، والخدمات الاجتماعية، والأنشطة التعليميةCurrently, the Mail and Pouch Office in Juba is supervised by the General Services Officer(to be reclassified as Facilities Management Officer) on an ad hoc basis,in addition to daily functions including the supervision of general services assistants at the team sites.
وفي الوقت الراهن، يقوم موظف الخدمات العامة(الذي يتعين إعادة تصنيف وظيفته كموظف إدارة المرافق) بالإشراف على مكتب البريد والحقيبةعلى أساس مخصص، بالإضافة إلى المهام اليومية التي تشمل الإشراف على مساعدي الخدمات العامة في مواقع الأفرقة
