Examples of using Daily functioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Omega-3 is essential to the body's daily functioning.
אומגה 3 מהווה חומר חיוני לתפקוד היומי של הגוף.Moreover, sleep affects our daily functioning and our physical and mental health in many ways that we are just beginning to recognize.
בנוסף, השינה משפיעה על התפקוד היומיומי והבריאות הפיסית והנפשית בדרכים רבות שרק כיום מתחילים להבין.The presence or absence of nerves does not affect the daily functioning of the tooth.
נוכחות או העדר עצב לא תשפיע על התפקוד היום יומי של השן.Pilates is a method of physical training that its ultimatepurpose is to improve the body's posture and daily functioning.
פילאטיס היא שיטה לאימון גופני אשר מטרתה הסופית היא לשפראת היציבה של הגוף ואת תפקודיו היומיומיים.These intense moods often lead to problems with daily functioning, ruined personal relationships and suicide attempts.
מצבי רוח רביעוצמה אלה גורמים לעיתים קרובות לבעיות בתפקוד היומיומי, להרס מערכות יחסים ולניסיונות התאבדות.My sister, bring the child, well I'll, I will clean. This daily functioning.
אחותי, תביאי את הילד, טוב אני אביא, אני אנקה. זה התפקוד היומיומי.Dementia patients suffer from significant setbacks of their daily functioning, as a result of memory loss, problems of perception, thinking and communicating.
דמנציה גורמת למטופלים לירידה משמעותית בתפקוד היומיומי שלהם כתוצאה מפגיעה ביכולות הזיכרון, ההבנה, החשיבה והתקשורת.During writing, the writer feels much anxiety and stress,which undoubtedly hinders his daily functioning.
בזמן הכתיבה הוא נמצא בחרדה גדולה ובמתח,שללא ספק פוגם בתיפקוד היום יומי שלו.Strattera does not disrupt normal sleeping patterns, which makes daily functioning under its influence easier.
סטרטרה אינה פוגעת בשינה, דבר שמקל משמעותית על התפקוד היומיומי תחת השפעתה.The researchers also tested the participants' performance on various tasks they undertook at different times throughout the day tosee how sleep-wake cycles affected daily functioning.
החוקרים בדקו גם את הביצועים של המשתתפים במשימות שונות שהם התחייבו בזמנים שונים במהלך היום כדילראות כיצד מחזורי שינה-שינה השפיעו על תפקוד יומיומי.It is expressed, among other things,in loss of memory and problems in daily functioning and ultimately leads to death.
היא מתבטאת בין השאר באובדן זיכרון ובעיות בתפקוד היומיומי ולבסוף מובילה למוות.All symptoms must be present for at least two weeks andcause a significant impairment in daily functioning.
הסימנים צריכים להמשך לכל הפחותבמשך שבועיים ומביאים לקשיים בתפקוד היומיומי.The success rates Dr. Laufer reports are very high-about 80% of the patients return to full daily functioning and almost complete disappearance of pain.
אחוזי ההצלחה של הניתוח שעליהם מדווח ד"ר לאופר הםגבוהים ביותר- כ- 80% מהמנותחים חוזרים לתפקוד יומיומי מלא והיעלמות כמעט מלאה של הכאבים.Facial scars are a significantaesthetic problem that affects many people's self-image and daily functioning.
צלקות בפנים הן בעיה אסתטית משמעותית,שפוגעת אצל רבים בדימוי העצמי ובתפקוד היומיומי.The presence or absence of the nerve will not affect the daily functioning of a tooth.
נוכחות או העדר עצב לא תשפיע על התפקוד היום יומי של השן.Anxiety Treatment Medicines are available andmay be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.
חרדה טיפול תרופות הינם זמינים,עשוי להיות שימושי במיוחד עבור אנשים שאת חרדה מפריעים בתפקוד היומיומי.Approximately 80% of patients undergoing reverseshoulder replacement surgery return to full daily functioning after surgery.
כ- 80% מהמנותחים חוזרים לתפקוד יומיומי מלא אחרי ניתוח"החלפת כתף הפוכה".The thin line that separates“light” drugs from“heavy” drugsis usually reflected in its impact on the user's daily functioning.
הקו הדק המפריד בין סמים"קלים" לסמים"קשים" לרובבא לידי ביטוי בהשפעתו על תפקודו היומיומי של המשתמש בו.The quality and continuity of sleep are no less important andhave an enormous effect on daily functioning and quality of life.
איכות השינה ורציפות השינה חשוביםלא פחות ולהם השפעה רבה על התפקוד היומיומי ועל איכות החיים.Osteoarthritis of the knees is a common concern of the elderly,causing pain and significant difficulty in daily functioning.
אוסטיארטריטיס של הברכיים היא בעיה נפוצה בקרב הגיל המבוגר,הגורמת לכאב עד קשיים משמעותיים בתפקוד היומיומי.Chronic angina pectoris restricts the ability to perform physical exertion,thereby impairing daily functioning and quality of life.
תעוקת החזה הכרונית גורמת להגבלה ביכולת לבצע מאמץ גופני,ובכך פוגעת בתפקוד היומיומי ובאיכות החיים.A review, in May 2015, identified eligible publications and key outcomes assessed were pain, fatigue,sleep and daily functioning.
סקרה שפורסמה במאי 2015 זיהתה פרסומים מתאימים ובחנה תוצאים מרכזיים, שכללו כאב, עייפות,שינה ותפקוד יומי.In CBT,clients learn techniques to recognize and change these patterns to improve daily functioning and life satisfaction.
בטיפול CBT המטופלים לומדים טכניקות להיכרות ושינוי דפוסים אלו על מנת לשפר את התפקוד היומיומי ואת הסיפוק מחייהם.Could this surprising observation mean that the prefrontal cortex, the brain area right above our eyes,is simply not important for daily functioning?
האם פירושה של תצפית מפתיעה זו הוא שקליפת המוח הקדם-מצחית, אזור המוח המצוי בדיוק מעל העיניים שלנו,איננה חשובה לתפקוד יומיומי?The main aim of the method is to create central dynamic stability in order toenable movement and daily functioning in an efficient way.
המטרה העיקרית של השיטה היא ליצור יציבות מרכזית דינאמית בכדילאפשר תנועה ותפקוד יומיומי בצורה יעילה.Symptoms of DD are similar to those of major depressive disorder,but are less severe and are less likely to impair daily functioning.
תסמיני ההפרעה דומים לאלה של דיכאון קליני אך הם חמורים פחות,ובסבירות פחות גבוהה לפגיעה בתפקוד היומיומי.Depression may be a result of the self-loathing that can occur,depending on how much the OCD interferes with daily functioning or causes distress.
השנאה העצמית שעשויה להתפתח יכולה להוביל לדיכאון,בהתאם למידה בה ה-OCD פוגע בתפקוד היומיומי וגורם למצוקה.Medication and psychotherapy were the two major treatment approaches,with little attention given to supporting and facilitating daily functioning and social interaction.
בתקופה זו היו תרופות ופסיכותרפיה שתי הגישות הטיפוליות העיקריות,וניתנה תשומת לב מעטה לתמיכה וסיוע בתפקוד יומיומי ובאינטראקציה חברתית.Unfortunately for those who suffer from nail fungus, even after full healing the problem can return andinterfere with aesthetics and daily functioning because of the great pain.
לרוע מזלם של הסובלים מפטריות בציפורניים, גם לאחר ריפוי מלא הבעיה יכולה לחזור,ולהפריע מאוד לאסתטיקה ולתפקוד היום יומי בגלל הכאב הרב.
