DALIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الداليت
• المنبوذين

Examples of using Dalit in English and their translations into Arabic

Black dalit dark.
الأسود الداليت الظلام

Dalit Freedom Network.
شبكة جماعة داليت للحرية

National Campaign on Dalit Human Rights.
الحملة الوطنية لحقوق الإنسان للداليت

Dalit Solidarity Network UK.
شبكة التضامن Dalit بالمملكة المتحدة

Taught a 5 day pastor's conference to about 80 Dalit pastors.
علّم مؤتمر راعي لمدة 5 أيام لحوالي 80 من قساوسة داليت

Dalit leader, Sooraj Kumar… and our beloved, Brij Gopal.
(سراج كومار)… قائد عشيرة الـ داليت رجلنا الحبوب,(بريج جوبال

You can listen to a podcast about what it's like to grow up Dalit in Kolkata.
يمكنكم سماع البث الصوتي حول ما يبدو عليه الترعرع في الطبقة المنبوذة في كلكتا/الهند

His Excellency Mr. Dalit Ezhilmalai, Minister of State for Health and Family Welfare of India.
سعادة السيد داليت إزماﻻي، وزير الدولة للصحة ورعاية اﻷسرة في الهند

They included reports of upper-caste individuals raping Dalit women and girls.
من هذه الحالات ما يشمل التقارير المتعلقة باغتصاب أفراد من الطبقة العليا لنسوة وفتيات من الداليت

The situation of Dalit women, who constituted 16 per cent of Nepalese women, was highlighted.
سلط الضوء على نساء" داليت" اللاتي يمثلن 16 في المائة من مجموع النساء في نيبال

The Committee urges the Government to enforce laws preventing discrimination against Dalit women and prohibiting the devadasi system.
وتحث اللجنة الحكومة على إنفاذ القوانين التي تمنع التمييز ضد نساء داليت وحظر نظام ديفاداسي

A Dalit woman was the chief minister of the most populous State, Uttar Pradesh, till recently.
وقد ظلت امرأة من ال" داليت" رئيسة لحكومة ولاية أوتار براديش، التي بها أكبر عدد من السكان، حتى وقت قريب

The distribution of scholarship to Dalit community children has increased in enrolment in the Terai.
وقد أدى توزيع المنح على أطفال جماعة داليت إلى ارتفاع معدل التسجيل في منطقة تيراي

Ms. Sharma(Nepal) addressed the issue of discrimination in access to health, in particular with reference to Dalit women.
السيدة شارما(نيبال): عالجت قضية التمييز في إمكانية الحصول على الرعاية الصحية، وعلى وجه الخصوص بالإشارة إلى نساء داليت

Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not.
هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط؟ نأمل ألا يكون هذا هو السبب

In India the Dalit Foundation is run by, organizes, trains and champions the rights of dalits(so-called untouchables) against remarkable odds.
في الهند، تناصر مؤسسة داليت حقوق الداليت(ما يسمى المنبوذون) ضد التحيز الملحوظ

She also reported widespread violence in the Kandhamal district of Orissa, targeting primarily Christians in dalit and tribal communities.
وأفادت أيضا باستشراء أعمال العنف في مقاطعة كاندامال في أوريسا مستهدفا في المقام الأول مسيحيي داليت والمجتمعات القبلية

Additionally, in 1996 more than 1,200 Dalit children died from malnutrition in Maharashtra state. Varhade, Yogesh.
وباﻻضافة الى ذلك، توفي في عام ٦٩٩١ أكثر من ٠٠٢ ١ طفل من الداليت بسبب سوء التغذية في وﻻية ماهاراشترا٥

At the same meeting, the Preparatory Committee also considered the issue of the accreditation of the non-governmental organization International Dalit Solidarity Network.
وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية أيضا في مسألة اعتماد المنظمة غير الحكومية الشبكة الدولية للتضامن مع المنبوذين

The per cent of Dalit and Janajati teachers in the teaching profession as well as in school administration is still low.
ولا تزال النسبة المئوية من المدرّسات من الداليت والجانجاتي في مهنة التعليم وكذلك في إدارة المدارس متدنية

PC.3/106. Accreditation of the non-governmental organizations National Campaign on Dalit Human Rights, Swadhikar and People ' s Education for Action and Liberation.
ل ت-3/106- اعتماد منظمات الحملة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان للداليت، وسواديكار، وتعليم الشعب من أجل العمل والتحرير

Girls provided detailed accounts of their military experience, such as a 13-year-old girl who underwent military training before joining the Dalit Mukti Morcha militia group.
وقدمت الفتيات معلومات مفصلة عن تجربتهن العسكرية، مثل فتاة لها من العمر 13 عاما خضعت للتدريب العسكري قبل الالتحاق بمجموعة مليشيا داليت موكتي مورتشا

Together with the Feminist Dalit Organization in Nepal, in April 2011, the Movement launched human rights awareness-raising and educational programmes for Dalit women in Nepal.
أطلقت الحركة برامج للتوعية بحقوق الإنسان وبرامج تثقيفية لنساء داليت في نيبال، في تشرين الأول/أكتوبر 2011. وذلك بالاشتراك مع منظمة داليت النسوية في نيبال

The share of girls ' enrolment in all social groups is in increasing trend; however, the enrolment of Dalit girls is 9.8 per cent, and so is yet to be increased compared to their population share at national level.
وتتجه حصة التحاق البنات من كل الفئات الاجتماعية بالدراسة إلى التزايد؛ غير أن نسبة التحاق فتيات الداليت هي 9.8 في المائة ولذلك لا يزال يتعين زيادتها بالمقارنة بحصة الداليت من السكان على المستوى الوطني

The Dalit Commission has increased collaboration with local-level networks and the Women ' s Commission has established a national network for the monitoring of women ' s rights and is present in 30 districts to date.
فقد عززت لجنة الداليت تعاونها مع الشبكات المحلية، وأنشأت لجنة المرأة شبكة وطنية لرصد حقوق المرأة، كما أن لها الآن وجوداً في 30 مقاطعة

(b) Strengthen public awareness-raising campaigns and take specific measures to ensure that Dalit women and women from scheduled tribes are aware of the procedures for registering births and obtaining birth certificates and ensure their access to those facilities;
(ب) تعزيز حملات توعية الجمهور، واتخاذ تدابير محددة لضمان أن تكون نساء الداليت ونساء القبائل المصنفة على دراية بإجراءات تسجيل المواليد والحصول على شهادات ميلاد، وضمان الوصول إلى تلك التسهيلات

The Committee recommends that the State party put in place a mechanism to monitor effective enforcement of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act in order to ensure accountability and end impunity for crimes committed against Dalit women.
وتوصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف آلية لرصد الإنفاذ الفعال لقانون منع الفظائع المرتكبة ضد الطوائف المنبوذة والقبائل المنبوذة من أجل كفالة المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد نساء الداليت

The Committee is concerned that Dalit women and women from scheduled tribes face multiple barriers in gaining access to justice, owing to legal illiteracy, lack of awareness of their rights and limited accessibility of legal aid.
تشعر اللجنة بالقلق لأن نساء الداليت ونساء القبائل المصنفة يواجهن عقبات متعددة في الوصول إلى العدالة، بسبب الأمية القانونية، والافتقار إلى الوعي بحقوقهن، وقلة إمكانية الوصول إلى المساعدة القانونية

In addition, Dalit children face discriminatory attitudes from fellow students and the community as a whole, in particular from higher caste members, who perceive education for Dalits as a threat to village hierarchies and power relations.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعرض أطفال الداليت لسلوكات تمييزية من زملائهم في المدرسة ومن المجتمع ككل، ولا سيما من أفراد الطبقات الأعلى الذين يعتبرون توفير التعليم للداليت خطراً يهدد الهياكل الهرمية القروية وعلاقات القوة

It was clear from the reports of violence to dalit women and of the existence of a culture of impunity for offenders, that significant measures needed to be taken to improve the administration of justice in India, in particular through the provision of legal aid.
وأضاف أن من الواضح من التقارير أن العنف الموجه ضد نساء الداليت ووجود ثقافة إفلات الجناة من العقاب أنه يتعين اتخاذ تدابير هامة لتحسين إقامة العدل في الهند وخاصة من خلال توفير المساعدة القانونية

How to use "dalit" in a sentence

Three layers of challenges for Dalit women.

Dalit works particularly closely with street children.

dalit children and children living with AIDS.

She wrote the first female Dalit autobiography.

Fifth, there is the Dalit NGO movement.

Seventh, there is the Dalit Diaspora movement.

Reproduction) operated by the Maharashtrian Dalit Panthers.

Anjali befriends some of the Dalit kids.

Dalit Christians and Muslims want SC status.

It lobbies against violence towards Dalit women.