What is the translation of " DALIT " in Hungarian?

• dalit
• dalitok
• naponta 3 dalit

Examples of using Dalit in English and their translations into Hungarian

Dalit Christians.
Dalitok keresztény.

From no one, a Dalit.
Egy senkitől, egy dalittól.

Dalit not allowed.
Dalit(alsó kaszt) nem megengedett.

Every day, 3 dalit women are raped.
Naponta 3 dalit nőt erőszakolnak meg.

Dalit women are raped every day.
Naponta 3 dalit nőt erőszakolnak meg.

Every day three Dalit women are victims of rape.
Naponta 3 dalit nőt erőszakolnak meg.

Dalit women are especially discriminated against.
A transz nők különösen ki vannak téve a diszkriminációnak.

Other Hindu groups attempted to reconcile with the Dalit community.
Más hindu csoportok megpróbáltak kiegyezni a dalit közösséggel.

Why the dalit women had to be half naked?
A dalit nőknek miért kellett félig meztelenül lenniük?

Instead of coming home directly, why did you go to the dalit ghettos?
Mi a fenét kerestél a… dalitok gettójában, ahelyett, hogy egyből hazajöttél volna?

The Dalit community is at the bottom of India's caste hierarchy.
A dalitok India hierarchiájának legalsó kasztját képezik.

I was very deeply struck by the poverty and the conditions my new Dalit friends had to live in.
Mélyen megrázott a szegénység és azok a körülmények, amelyek közt dalit barátainknak élniük kell.

India's Dalit Christians continue to protest discrimination.
Továbbra is diszkriminálják a keresztény dalitokat Indiában.

This status has been claimed both for the Dalit Buddhist movement[1] as well as Western Buddhism.
Ezt a státuszt követeli magáénak a dalit buddhista mozgalom[1] és a nyugati buddhizmus.

A Dalit goes into a hospital with a curable illness but ends up dead.
Egy dalit kórházba kerül egy kezelhető betegséggel, de a végén meghal.

A study found more than 900 Dalit sub-castes throughout India, with internal divisions.
Egy tanulmány több mint 900 dalit alkasztot talált India szerte, melyek tovább oszthatók.

Dalit Sikhs have formed a network of lower caste temples throughout the UK.
A dalit szikhek szerte Nagy-Britanniában alsó kasztbéli templomok hálózatát tartják fenn.

This status has been claimed both for Dalit Buddhist movement[1] and also Western Buddhism.
Ezt a státuszt követeli magáénak a dalit buddhista mozgalom[1] és a nyugati buddhizmus.

For Dalit communities, the walk towards liberation is inseparable from the walk towards unity.
A dalit közösségek számára a felszabadulás felé vezető út elválaszthatatlan az egység felé haladástól.

What struck me most strongly was that the Dalit people run these institutions themselves, not white people.
Ami nekem a legmegdöbbentőbb volt, hogy ezeket az intézményeket maguk a dalitok vezetik, nem pedig fehér emberek.

Dalit, is a term for a group of people traditionally regarded as Untouchable in the Indian caste system?
A dalit az indiai kasztrendszerben hagyományosan érinthetetlennek tartott emberek csoportjának önelnevezése?

In the last two years there has been a series of incidents when police have opened fire on peaceful protestors, most of them Adivasi and Dalit.
Az elmúlt két évben incidensek sora fordult elő, amikor is a rendőrség békés, többségükben adivasit és dalit tüntetőkre nyitott tüzet.

Sir, if their father Dalit they tell the girl they not good, they mistake.
Uram, ha az apád Dalit… azt mondják a lányra, hogy nem jó, hogy hibás.

Despite the state's several positive anti-discrimination measures, a high number of the poor are Muslims, or members of the“untouchable” Dalit community.
Az állam számos pozitív diszkriminációs intézkedése ellenére a szegények ma is nagy számban a muszlim illetve az„érintetlen” dalit közösségekből kerülnek ki.

Another early Dalit poet is Dohara Kakkaiah, a Dalit by birth, six of whose confessional poems survive.
Egy másik korai dalit szerző Dohara Kakkaiah, dalit születésű költő, akinek hat vallomásos műve maradt fenn.

The law is also expected to help educate Dalit children, who as members of India's lowest caste are treated as outcasts and are often barred from schools.
A törvény várhatóan segít majd a dalit gyermekek képzésében is, akik a legalacsonyabb társadalmi osztály(kaszt) tagjaiként gyakran nem járhatnak iskolába.

Dalit folk singer and activist S Sivadas, or Kovan, who was arrested over two satirical songs which criticized the Tamil Nadu state government and the chief minister, was released on bail.
Feltételesen szabadlábra helyezték S Sivadas dalit folk énekest és aktivistát, művésznevén Kovant, akit két szatirikus dal miatt tartóztattak le, melyekben Tamil Nadu állam kormányát és államminiszterét kritizálta.

Palwankar Baloo, a Dalit politician and a cricketer, joined the Hindu Mahasabha in the independence fight.[citation needed].
Palwankar Baloo, dalit politikus és krikett-játékos csatlakozott a Hindu Mahászabha függetlenségpárti küzdelmeihez.