What is the translation of " DALIT " in Spanish?

• dalit
• dálit
• dallt
• para los dalits

Examples of using Dalit in English and their translations into Spanish

My soul is that of a Dalit.
Mi alma es la de un Dallt.

National Dalit Commission.
Comisión Nacional de los Dalits.

Limited access to water and sanitation within a Dalit.
Acceso limitado al agua y al saneamiento en una comunidad.

National Campaign on Dalit Human Rights.
Campaña Nacional pro Derechos Humanos de los Dalits;

Dalit women carry heavy loads, Teeka Bhattarai, 2012.
Las mujeres Dálit cargan un gran peso, Teeka Bhattarai, 2012.

A high-level commission for Dalit has also been established.
También se ha creado una comisión de alto nivel para los dalit.

Dalit leader, Sooraj Kumar… and our beloved, Brij Gopal.
El líder Dallt, Sooraj Kumar… y a nuestro amado, Brij Gopal.

Receive instant e-mail when new Dalit Kahan items are available!
Reciba un e-mail instantáneo cuando los nuevos Dalit Kahan ítems estén disponibles!

The Dalit woman, her body, her character has always been an easy target.
La mujer paria, su cuerpo, su personaje, siempre ha sido una víctima fácil.

A collection of responses from Dalit Activists can be seen on Dalit Web.
Se puede ver una recopilación de respuestas de activistas dalits en Dalit Web[en].

Dalit rights activists break new grounds in South Asia.
Activistas por los derechos dalit abren nuevos caminos en el Sudeste Asiático.

National Convenor, National Campaign on Dalit Human Rights SAKSHI.
Coordinador nacional de la Campaña nacional sobre los derechos humanos de los dalit SAKSHI.

Dalit women were singled out in attacks and were frequently raped.
Los ataques se centraron en las mujeres dalit, que en muchos casos fueron violadas.

Following those killings, the Tirunelveli police arrested several Dalit people.
Después de estos asesinatos, la policía de Tirunelveli arrestó a varias personas de la tribu dalit.

In the Mushahar Dalit community, barely 9 per cent of women are literate.
En el caso de la comunidad dalit Mushahar, la alfabetización femenina es apenas del 9.

Adriana Parmegiani(Foto: Adriana Parmegiani) Kala Swarnakar, President of the Feminist Dalit Organization(FEDO), from Nepal.
Kala Swarnakar, Presidente de la Organización de Dalits Feministas, de la delegación de Nepal.

Dalit women's organisations are actively advocating for the micro-finance sector to be regulated.
Las organizaciones de mujeres dalit están abogando activamente por la regulación del sector de microfinanzas.

There are currently about 115 million Dalit child labourers, 20 million of whom work under dangerous conditions.
Hay sobre 115 millones de niños dalit que trabajan, de los cuales 20 millones lo hacen en condiciones peligrosas.

The enrolment of Dalit in total is 6.4 per cent, which is lower than the enrolment share at primary and lower secondary levels.
La matriculación total de niños de la comunidad dalit asciende al 6,4%, inferior a la del nivel primario y de enseñanza secundaria de primer ciclo.

The secretariat subsequently received further information from the National Campaign on Dalit Human Rights, which was transmitted to Member States on 4 September 2008.
La secretaría recibió posteriormente nueva información de la Campaña Nacional pro Derechos Humanos de los Dalits, que transmitió a los Estados miembros el 4 de septiembre de 2008.

Inclusion of women, Dalit, indigenous people, Madhesi and other marginalized communities will form the basis of State restructuring and social justice.
La inclusión de la mujer, los dalits, los indígenas, los madhesis y otras comunidades marginadas constituirá la base de la reestructuración del Estado y la justicia social.

According to credible NGO information, thousands of Dalit women were raped each year in India and their fate aroused no indignation.
Según ciertas organizaciones no gubernamentales fidedignas, miles de mujeres de la casta de los dalit son violadas cada año en la India, sin que nadie se indigne.

Ambedkar was the leader of the Dalit community and he felt that Gandhi's method of dealing with caste was unsatisfactory.
Ambedkar era el líder de la comunidad de dalits y pensaba que el método de Gandhi para ocuparse de las castas era insatisfactorio.

To initiate actions to address the vulnerability of tribal and dalit migration, gender migration and children's issues both at their source and destination places.
Emprender acciones para abordar la vulnerabilidad de la migración tribal y de los dalit, y las problemáticas de género y migración y de los niños, ambos en su origen y en su destinación.

Mere condemnation would not enhance Dalit human rights, and affirmative action programmes must not degenerate into quota systems but act as means of empowerment.
La mera condena no mejorará los derechos humanos de los dalits, y los programas de discriminación positiva no deben degenerar en sistemas de cuotas sino servir de medios de empoderamiento.

In terms of water and sanitation provision, Dalit habitations are often systematically excluded A/HRC/15/55 and Corr.1, para. 76.
En lo que respecta al abastecimiento de agua y el saneamiento, las viviendas de los dalits suelen quedar sistemáticamente excluidas de esos servicios A/HRC/15/55 y Corr.1, párr. 76.

When the idea was conceived to prepare dalit girls as researchers by professionally qualified experts, the only outcome envisaged was the skill building of the girls.
Cuando se concibió la idea de capacitar como investigadoras a las muchachas dalit con la ayuda de especialistas calificados, el único resultado que se pretendía alcanzar era inculcar aptitudes en las participantes.

Continue promoting the work of the National Commissions for Women and for Dalit, through the reinforcement of resources that allows them to work in an efficient manner(Bolivia);
Seguir promoviendo la labor de las comisiones nacionales para la mujer y para los dalits, aumentando los recursos que les permiten trabajar con eficacia(Estado Plurinacional de Bolivia);

The Movement has also supported Dalit women with human rights training and an income generation programme.
El Movimiento ha prestado ayuda a las mujeres dalit por conducto de actividades de formación en derechos humanos y un programa de generación de ingresos.

How to use "dalit" in an English sentence

expropriated from adivasi and dalit people.

Dalit women presidents face particular difficulties.

Dalit consciousness has been rising steadily.

Levinson, Dalit Rom-Shiloni, and Konrad Schmid.

The international commission for dalit rights.

Harish Mangalam, Dalit Writer and Activist.

Dalit Baranoff recently received her Ph.D.

They gives incourag other Dalit Samaj.

Two Dalit houses are burnt down.

Many Dalit poets are nava-Bauddha poets.

How to use "para los dalits" in a Spanish sentence

El Partido debe luchar por la igualdad de derechos, derechos reservados y otros privilegios especiales para los dalits y otras castas inferiores.

6Reserva se refiere a programas de acción en los que se reservan unas cuotas para los Dalits en instituciones y puestos del gobierno.

Hasta el punto de que el Gobierno indio reserva cuotas en educación universitaria y trabajo público para los dalits y las tribus discriminadas.

Particularmente para los dalits el cuadro es espeluznante.