DESIGNED SO Meaning in Arabic - translations and usage examples

Only time designed so not to be late for work.

المرة الوحيدة التي صممت حتى لا تتأخر عن العمل

But it quickly dissipates; designed so our troops.

لكنّه سرعان ما يتبدد، مصمم حتى يتسنى لقواتنا

Designed so that you can use hand pallet trucks or a forklift to lift them.

صمم حيث يمكنك استخدام عربات ألواح التحميل اليدوية أو الرافعات الشوكية لرفعها

The Intersect was originally designed so that agents could work autonomously.

التداخل تم تصميمه حتى يمكن للعميل العمل بمفرده

It's designed so that you are able to rest your feet on the ground, which gives stability.

انها مصممة بحيث كنت قادرا على راحة قدميك على الأرض، والتي تعطي الاستقرار

Chrome is not just fast for Google Search, but designed so you are one tap away from all your favorite content.

Chrome ليس سريعًا في بحث Google فحسب، ولكنه مصمم بحيث تكون بنقرة واحدة على كل المحتوى المفضل لديك

Designed so that all operators can consistently achieve high quality cleaning without alcohol or other.

مصممة بحيث يمكن لجميع المشغلين باستمرار تحقيق جودة عالية التنظيف دون الكحول أو غيرها

Foregrip specifically designed so reel seat threads are not exposed.

Foregrip مصممة خصيصًا بحيث لا يتم كشف مؤشرات بكرات المقاعد

However, I should explain that it's possible nobody will belooking at your banner because this is a corner that was designed so a car can do this.

ومع هذا، ينبغي أن تعرفوا أنّه منالمحتمل ألا ينظر احدٌ إلى إعلاناتكم… لأنّ هذا الرُكن تم تصميمه حتى

This means that it's designed so everyone with a WordPress website can use it.

هذا يعني أنه تم تصميمه بحيث يمكن لأي شخص لديه موقع WordPress استخدامه

Manufacturer: Philips Model: HeartStart HS1 € Defibrillator price and features:Worldwide leader in automatic external defibrillators(AEDs), designed so that any ordinary person can use it at an unusual time.

الصانع: فيليبس نموذج: HeartStart الرجفان HS1€ الأسعار والميزات: الرائدة عالميافي أجهزة تنظيم ضربات القلب الآلي الخارجي(صرع)، مصممة بحيث يمكن لأي شخص عادي يمكن استخدامه في لحظة نادرة

If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re-engineer the system.

إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام

Our anti-choke device"SalvaVidas AA" is a revolutionary emergency equipment,very easy to use, designed so that any user can act quickly in case of a choking emergency.

جهاز مكافحة الخدش"SalvaVidas AA" هو جهازطوارئ ثوري، سهل الاستخدام للغاية، مصمم بحيث يمكن لأي مستخدم التصرف بسرعة في حالة حدوث حالة اختناق طارئة

The DIF 100 was designed so that different lenses could be used depending on the user's application.

وDIF 100 تم تصميمه بحيث يمكن استخدام عدسات مختلفة اعتمادًا على تطبيق المستخدم

By the way, you know that a cat has more vertebrae than people,and its vestibular apparatus is designed so that it- jumping or falling from any height- always lands on all four paws.

بالمناسبة، أنت تعلم أن القطة لديها فقرات أكثرمن الناس، وأن جهازها الدهليزي مصمم بحيث يكون- القفز أو السقوط من أي ارتفاع- دائمًا ما يهبط على كل الأقدام الأربعة

In short, it's designed so that you don't have to house any inventory, and you don't have to worry about any shipping costs or logistics.

باختصار، إنها مصممة بحيث لا تحتاج إلى تخزين أي مستودع، ولا داعي للقلق بشأن أي تكاليف شحن أو لوجستيات

The pumps are based on the axial piston principle enabling a very light and compact design,and they are designed so that the lubrication of the moving parts in the pumps is provided by the fluid itself.

تعتمد المضخات على مبدأ المكبس المحوري الذي يتيحتصميمًا خفيفًا وصغيرًا للغاية، وهي مصممة بحيث يتم توفير تزييت الأجزاء المتحركة في المضخات بواسطة السائل نفسه

Green gardens designed so beautiful with an area of 21,000 square meters, as well as the existence of a public park next to the complex increases the beauty of the panoramic view.

حدائق خضراء بتصميم غاية في الجمال تبلغ مساحتها 21.000 متر مربع، علاوة على وجود المجمع بجوار حديقة عامة تزيد من جمال إطلالته

Meanwhile, with the £5,000 he had already been allocated he specified a building, not of wood as had been envisaged by the committee,but of granite and designed so that it could serve as a wing of his proposed £50,000 Institute.

في هذه الأثناء، مع تخصيص مبلغ 5000 جنيه استرليني بالفعل، حدد مبنى، وليس من الخشب كماتصورته اللجنة، ولكن من الجرانيت وصمم بحيث يمكن أن يكون بمثابة جناح في المعهد المقترح له وهو 50،000 جنيه استرليني

Multipurpose vessels- are vessels which are designed so they can deploy more than one type of fishing gear without major modifications to the vessels.

السفن متعددة الأغراض(multipurpose vessels)- عبارة عن سفن مصممة بحيث يمكنها استخدام أكثر من نوع من معدات الصيد دون الحاجة إلى إجراء تعديلات كبيرة عليها

It provides that when planning the service provision and the technologies they make available, services should give consideration to the principles of universal design,so that technologies and equipment are designed so as to be useful to and usable by people with diverse abilities.

وتقضي المدوّنة بالحرص، عند التخطيط للخدمات الواجب تقديمها وللتكنولوجيات التي تنطوي عليها، على أن تمتثل هذه الخدمات لمبادئ التصميمالشامل بحيث تكون التكنولوجيات والأجهزة مصمَّمة ليتمكن أشخاص ذوو قدرات مختلفة من الاستفادة منها ومن استخدامها

Education systems of tomorrow need to be designed so that they clearly delineate the roles and responsibility of various stakeholders, which include communities, local bodies, teachers and parents.

ويتعين أن تكون نظم التعليم المستقبلية مصممة بحيث تبين بوضوح أدوار ومسؤوليات مختلف أصحاب المصلحة، الذين يشملون المجتمعات المحلية، والهيئات المحلية، والمعلمون، والآباء

The pumps are based on the positive displacement principle(axial piston design) which enables a very light and compact design,and they are designed so that the lubrication of the moving parts in the pumps is provided by the fluid itself.

تعتمد المضخات على مبدأ الإزاحة الإيجابية(تصميم المكبس المحوري)الذي يتيح تصميمًا خفيفًا وصغيرًا للغاية، وهي مصممة بحيث يتم تزييت الأجزاء المتحركة في المضخات بواسطة السائل نفسه

The distribution of Samsung Techwin stand(G800) is designed so that visitors find it easy to decide which cameras, domes and burners IP networks is the most appropriate model for each type of application and environment.

توزيع سامسونج TECHWIN الوقوف(G800) تم تصميم بحيث يجد الزوار من السهل أن تقرر أي الكاميرات, القباب وحرق شبكات بروتوكول الإنترنت هو النموذج الأنسب لكل نوع من التطبيق والبيئة

We want education to empower young people to create a lifelong learning opportunity with no restrictions around their educational experience, the best way to create this is by letting kids feel free to express themselves anddo the work they like to do. Education needs to be designed so that it has high ceiling, low floor and wide walls.”.

نريد أن يكون التعليم قادراً على تمكين الشباب لإنشاء فرصة تعلم مدة الحياة محررة من جميع القيود، الوسيلة الأفضل لهذا تكون عن طريق إعطاء الأطفال الفرصة لاكتشاف أنفسهم بحرية مطلقة وأن يقوموا بعملما يحبون. التعليم يحتاج أن يُصمَّم بحيث يكون له آفاق واسعة وبدون حدود.

(c) They are designed so that any additional shielding which is provided shall be capable of withstanding the static and dynamic stresses resulting from handling and routine conditions of transport and of preventing an increase of more than 20% in the maximum radiation level at any external surface of the tanks.".

(ج) تصمم بحيث يكون أي تدريع إضافي يوفر لها قادراً على تحمل الإجهاد الاستاتي أو الدينامي الناتج عن المناولة وظروف النقل العادية ومنع حدوث زيادة تتجاوز 20 في المائة من الحد الأقصى لمستوى الإشعاع على أي سطح خارجي للصهاريج.

According to the Ministry of Education, the exam format this year will be similar to that of previous years:60 percent of the material is considered“easy”, designed so students who only wish to graduate from high school can do well just by demonstrating their basic understanding of the lessons, while the other 40 percent of the test is made more difficult to challenge college candidates and categorize student levels.

وعلى حد قول وزير التعليم، ستكون صيغة الاختبار هذا العام شبيهة بصيغة الأعوام السابقة:60 بالمئة من المادة"سهلة" وهي مصممة حتى يتمكن الطلاب الذين يرغبون فقط في التخرج من المرحلة الثانوية من البلاء بلاءًا حسنًا بإظهار فهمهم الأساسي للدروس، بينما يعتبر 40 بالمئة من الاختبار صعبًا في تحدي للطلاب المتقدمين للالتحاق بالجامعة وتصنيف مستويات الطلاب

These approaches utilize the concepts of molecular self-assembly and/or supramolecular chemistry to automatically arrange themselves into some useful conformation through a bottom-up approach. The concept of molecular recognition is especially important:molecules can be designed so that a specific configuration or arrangement is favored due to non-covalent intermolecular forces. The Watson- Crick basepairing rules are a direct result of this, as is the specificity of an enzyme being targeted to a single substrate, or the specific folding of the protein itself.

هذه الأساليب تستخدم مفاهيم التجميع الذاتي الجزيئي و/ أومدد الكيمياءلترتيب أنفسهم تلقائيا إلى بعض التشكل مفيد من خلالتصاعديمقاربة. مفهوم الاعتراف الجزيئي أهمية خاصة:الجزيئات يمكن أن تكون مصممة بحيث يفضل تكوين أو ترتيب معين نظرا لغير التساهمية،قوات الجزيئات. واتسون-كريكقاعدة الاقترانالقواعد هي نتيجة مباشرة لهذا، كما هو خصوصية لخميرةمستهدفون إلى واحدالمادة المتفاعلةأو محددةللطي من البروتينبحد ذاتها. وهكذا، واثنين أو أكثر من مكونات يمكن أن تكون مصممة لتكون مكملة وجاذبية متبادلة بحيث جعل ككل أكثر تعقيدا ومفيد

We design so we can make.

نحن تصميم حتى نتمكن من جعل

For the convenience of the operator,the product add a tool cabinet in the design, so that the tool storage, avoid misplacing and loss of tools.

من أجل راحةالمشغل، يضيف المنتج خزانة أدوات في التصميم، بحيث يكون تخزين الأداة، وتجنب وضع الأدوات في غير موضعها وفقدانها