What is the translation of " DESIGNED SO " in Hebrew?

• תוכנן כך

Examples of using Designed so in English and their translations into Hebrew

Well, I'm not wearing the full-spectrum goggles I designed, so, no clue.
ובכן, אני לא עונד את משקפי הספקטרום המלא שאני עיצבתי, אז… אין לי מושג.

This is a desktop calculator designed so that the division button(÷) returns the remainder.
זהו מחשבון שולחני שתוכנן כך שלחצן החילוק(÷) מחשב את השארית.

Services may be of assistance to the disabled in front of potential beneficiaries is hiding and the“additions” be designed so that they can hardly be claimed?
השירותים עשויים לסייע לנכים אל מול פוטנציאל רווח מסתיר ו"תוספות" להיות מתוכננים כך שהם בקושי יכול להיתבע?

We offer a program designed so each soak in the experience of interior removal, beyond the mind and emotions.
אנו מציעים שתוכנית תוכנן כך כל משרים החוויה של הסרת פנים, מעבר הנפש ואת הרגשות.

Our high-quality online degree programs have been designed so that our students can maxi….
איכות גבוהה שלנו לתואר מקוון עוצבו כך שהתלמידים שלנו י….

Community size should be designed so that housing, jobs, daily needs, and other activities are within easy walking distance of each other.
גודל הקהילה צריך להיות מעוצב כך שהמרחק בין דיור, תעסוקה, צרכי יום-יום ופעילויות אחרות, יהיה מרחק הליכה.

And of course to achieve this even your OS needs to be designed so for taking advantage of greater memory access.
כמובן שכדי להשיג זאת, מערכת ההפעלה שלכם צריכה גם להיות מתוכננת כך שתנצל את הגישה הגדולה יותר לזיכרון.

Designed so executives and managers can continue their careers while studying, our Executive MBA develops your competence to generate value, improves organisational effectiveness, and enhances your ability to work with others to achieve successful change.
מתוכנן כך מנהלים ומנהלים יכולים להמשיך בקריירות שלהם תוך כדי לימוד, MBA MBA שלנו מפתחת את היכולת שלך לייצר ערך, משפר את האפקטיביות הארגונית, ומשפר את היכולת שלך לעבוד עם אחרים כדי להשיג שינוי מוצלח.

I just mean that we should be designed so that we can handle the worst.
אני רק מתכוונת שאנחנו צריכים להיות מעוצבים כך שנוכל להתמודד עם הגרוע מכל.

Designed so that visitors can trace the evolution of tile-making, from its Moorish origins, through Spanish influence and Portugal's own unique style, the museum's permanent collection is arranged chronologically, with the oldest tiles and panels, most dating from the 16th and 17th centuries, displayed on the ground floor.
מעוצבת כך שהמבקרים יכולים לעקוב אחר התפתחות האריחים, ממוצאה המורי, דרך ההשפעה הספרדית וסגנונה הייחודי של פורטוגל, האוסף הקבוע של המוזיאון מסודר כרונולוגית, עם האריחים והפאנלים העתיקים ביותר, מהמאות ה-16 וה-17, מוצג בקומת הקרקע.

Clarity: all components should be designed so their meaning is not ambiguous.
בהירות- כל המרכיבים צריכים להיות מתוכננים כך שהמשמעות שלהם היא חד משמעית.

While each program is complete in itself, Landmark's basic curriculum, called“The Curriculum for Living,” is a four-part curriculum designed so that the programs build on and enrich each other.
למרות שכל קורס שלם בפני עצמו, תכנית הלימודים הבסיסית, הנקראת"המסלול לחיים", היא תכנית לימודית בת 4 חלקים המעוצבת כך שהתכניות מבוססות ומעשירות אחת את השנייה.

It is a professional guide with step by step videos designed so anyone can follow the instructions, regardless of the lack of technical knowledge or the level of English.
זהו מדריך מקצועי עם קטעי וידאו של צעד אחר צעד תוכננה כך לאף אחד בצע את ההוראות, בין חוסר ידע טכני או רמת אנגלית.

It will also consist of“Instant Hypercube Routing” designed so the blockchain can maintain top speed even as it grows.
כמו כן יכללו"ניתוב היפר-קובייה מיידי" תוכנן כך blockchain יכול לשמור על מהירות עליונה אפילו ככל שהוא גדל.

The vast majority of modern console games and arcade games are designed so that they can be played by a single-player; although many of these games have modes that allow two or more players to play(not necessarily simultaneously), very few actually require more than one player for the game to be played. The Unreal Tournament series is one example of such.[2].
הרוב המכריע של משחקי קונסולות ומשחקי ארקייד תוכננו כך שיהיה ניתן לשחק בהם על ידי שחקן יחיד. למרות שברבים מהמשחקים האלה יש מצבים המאפשרים לשניים או יותר שחקנים לשחק(לא בהכרח בו-זמנית), מעט מאוד מהם ידרשו יותר משחקן אחד כדי לשחק במשחק. סדרת Unreal Tournament היא דוגמה אחת זו.[2].

The rules of the game change in an exercise as large as this one and the aerial playground is designed so that the scenarios are as effective for the participants as possible", explained Capt.
בתרגיל גדול כמו זה חוקי המשחק משתנים ומרחב האימונים האווירי מתעצב כך שהתרחישים יהיו כמה שיותר אפקטיביים למשתתפים", הסביר סרן איתמר.

What makes the design so appealing?
מה הופך עיצוב כך מפתה?

Overtime is the passion of design, so join the club or don't.
שעות נוספות הן התשוקה של העיצוב, אז תצטרפו למועדון או לא.

For 660 GTI, imagine a design, so precisely crafted that it produces only the best quality sound a component system could ever produce.
ל 660 GTI, לדמיין עיצוב, כך בעל מבנה בדיוק שהיא מייצרת רק את האיכות הטובה ביותר להישמע מערכת רכיבים יוכל לייצר.

The students will study the technical and aesthetic aspects of design, so that graduates will be able to plan interior spaces and furnishing.
הסטודנטים ילמדו את המרכיבים הטכניים והאסטטיים של העיצוב, כך שבוגרי הקורס יוכלו לתכנן חללים פנימיים וריהוט.

The Raincoat system is customized for any type of page that we design so that you can easily update it.
מערכת ™Raincoat מותאמת עבור כל סוג של דף שאנו מתכננים, כך שאת/ה יכול/ה בקלות לעדכן אותו.

I really like the design, so pretty straight, the circle is blue on the door- happy look every time and it looks decent!
אני ממש אוהב את העיצוב, אז די ישר, מעגל כחול על הדלת- נראה שמח כל הזמן וזה נראה הגון!

Designers can also submit multiple designs, so many will create a few, in the hope that you will pick one of theirs.
מעצבים יכולים גם להגיש מספר עיצובים, אז הרבה ייצרו כמה, בתקווה שתבחרו את אחד העיצובים שלהם.

But we are acquiring our critical dimension also in design, so maybe one day we will be able to acquire also the guns.
אבל אנחנו רוכשים את הממד הביקורתי שלנו גם בעיצוב, אז אולי יום אחד אנחנו נהיה מסוגלים לרכוש גם את הרובים.

We will always want to invest, change, improve and design so that we will be pleasant.
תמיד נרצה להשקיע, לשנות, לשפר ולעצב כך שיהיה לנו נעים.

A private group of banks that have bankrupted the nation by design so they can repo the country.
קבוצה פרטית של בנקים שהביאה את האומה לפשיטת רגל על ידי תכנון, כדי שהם יוכלו להחרים את המדינה.

How one man with a brilliant idea and a dogged determination spent years battling through a sceptical corporate jungle to bring the world a design so ingenious that it challenges the very way we think about urban transport and become an international design icon.
זהו סיפורו של אדם אחד עם חלום מבריק והחלטיות עיקשת, שבילה שנים בג'ונגל תאגידי הענק כדי להביא לעולם עיצוב כה גאוני, ששינה את בסיס אמונותינו ביחס לתחבורה עירונית והפך ברבות השנים לאייקון עיצוב בינלאומי.

But when setting the price of a gem other factors much less objective and can be your brand or design, so that the price of similar pieces can vary significantly from one establishment to another, so it is advisable to visit several of them to establish what is the price to be considered“fair” by the piece that we interested.
אבל כשמדובר על התמחור של תכשיט מעורבים אחרים הרבה פחות אובייקטיבי גורמים כגון זה יכול להיות שלך המותג או עיצוב, אז המחיר של חלקים דומים יכול להשתנות באופן משמעותי מכל מוסד אחר, לכן מומלץ לבקר כמה מהם כדי לקבוע מהו המחיר נשקול רק בשביל החלק שאין אנו מעוניינים.

The layout encourages you to hop from one contest to another and see more and more designs, so that by the time you start your own project you will have a good idea of the type of styles available and how you can best guide the designers in the direction you want.
הפריסה מעודדת אותך לעבור מתוכן אחד לאחד ולראות עוד ועוד עיצובים, כך שעד שתתחיל את הפרויקט שלך, יהיה לך רעיון לגבי סוגי הסגנונות הזמינים ולגבי איך להדריך את המעצבים בכיוון שאתה רוצה.

But when it comes to setting the price of a gem involved other much less objective factors such as your brand name or design, so the price of similar parts can vary significantly from one establishment to another, it is therefore advisable to visit a number of them in order to establish what is the price that we will consider just by the piece that interests us.
אבל כשמדובר על התמחור של תכשיט מעורבים אחרים הרבה פחות אובייקטיבי גורמים כגון זה יכול להיות שלך המותג או עיצוב, אז המחיר של חלקים דומים יכול להשתנות באופן משמעותי מכל מוסד אחר, לכן מומלץ לבקר כמה מהם כדי לקבוע מהו המחיר נשקול רק בשביל החלק שאין אנו מעוניינים.