Examples of using Designed so in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The house is designed so that guests of every.
Das Haus ist so entworfen worden, dass.Designed so that the hookah does not slide down.
Es wurde so Entwickelt, dass This crop top is designed so you can feel free all day.
Diese Erntespitze ist so konzipiert, so dass Sie den ganzen Tag frei fühlen können.This subwoofer is designed so that the optimum tone balance between the subwoofer and the main speakers is obtained when this switch is set to the LOW position.
Dieser Subwoofer ist so konstruiert, dass die optimale Balance zwischen dem Subwoofer und den Haupt-Lautsprechern erreicht wird, wenn dieser Schalter auf die Position LOW gestellt ist.Deep Stall(or Parachutal) The Gecko has been designed so that it will not easily remain in a deep stall.
Sackflug Der Gecko ist so konstruiert, dass er nicht einfach in einen Sackflug zu bringen ist.
People also translate
That's designed so they will walk slowly!
Das ist so ausgelegt, damit sie langsam gehen!This custom made Wim cover, exclusive to the Noreve brand, has been designed so that you never have to remove it to use your mobile phone.
Diese maßgeschneiderte Wim-Schale, exklusiv für die Marke Noreve, wurde so entworfen, dass Sie sie nie entfernen müssen, um Ihr Handy zu benutzen.Modern, comfortable and designed so that you can enjoy yourself in an environment inspired by the Medite… FROM 87.00 Â EUR* BOOK.
Modern, komfortabel und so entworfen, dass Sie sich in einer mediterran inspirierten Umgebung wohlfühl… AB 87.00 EUR* BUCHEN.How should the thematic reviewsof the High Level Political Forum(HLPF) be designed so that they take account of the integrated nature of the 2030 Agenda.
Wie können die thematischenReviews des High Level Political Forum(HLPF) so ausgestaltet werden, dass sie dem integrierten Charakter der Agenda 2030 Rechnung tragen.The assessment tool is designed so that standard values are stored for all information, ranging from the window data to the location.
Das Bewertungstool ist so aufgebaut, dass für alle Angaben von den Fensterdaten bis zum Standort Vorgabewerte hinterlegt sind.The Intersect was originally designed so that agents could work autonomously.
Der Intersect wurde ursprünglich dazu konzipiert, dass Agenten selbstständig arbeiten könnten.The micro filter is designed so that it does not need to be replaced, provided the appliance is used as intended in the household.
Der Microfilter ist so ausgelegt, dass er nicht ausgetauscht werden muss, wenn das Gerät bestimmungsgemäß im Haushalt verwendet wird. The waves and strips of the track are designed so that you can stay on the move using your own motion.
 Die Wellen und Anlieger der Bahn sind so angelegt, dass man durch seinen eigenen Schwung in Bewegung bleiben kann.The Joolz sheet was designed so that the bed sheet can not deduct while the baby is kicking with the feet.
Das Joolz Bettlaken wurde so entworfen, dass das Baby beim Treten mit den Füßchen das Bettlaken nicht abziehen kann.All WANDERS' stoves are designed so that they give a maximum output.
The Servers list is designed so that status and error messages, and information about consumables, displays immediately below the name of the Fiery server.
Die Liste„Server“ ist so angelegt, dass Status- und Fehlermeldungen sowie Informationen über Verbrauchsmaterialien direkt unterhalb des Namens des Fiery server angezeigt werden.This beautiful ring is designed so you can express your personality.
Dieser schöne Ring ist so konzipiert, so dass Sie Ihre Persönlichkeit zum Ausdruck bringen können.Our products are designed so that tasks can be performed easily and quickly.
Unsere Produkte sind so entwickelt, dass Aufgaben einfach und schnell erfüllt werden können.For this reason, transistor circuits are often designed so that their operation has little dependence on the absolute value of current gain.
Aus diesem Grund werden Transistorschaltungen oft so entworfen, dass ihr Betrieb nur wenig vom absoluten Wert der Stromverstärkung abhängt.The materials are designed so that they can be implemented in different school classes.
Die Materialien sind so aufgebaut, dass sie in verschiedenen Schulklassen durchgeführt werden können.The new mould concept ofifw mold tec GmbH is designed so that temperature-induced dimensional changes of mould inserts are compensated.
Das neue Werkzeugkonzept derifw mould tec GmbH ist so angelegt, dass temperaturbedingte Maßänderungen der Formeinsatzteile kompensiert werden.A deep geological repository is designed so that most of the stored radioactive waste decays over time into harmless substances within the storage facility.
Ein geologisches Tiefenlager wird so ausgelegt, dass die eingelagerten radioaktiven Abfälle im Laufe der Zeit mehrheitlich innerhalb des Lagers zu unschädlichen Stoffen zerfallen.Single exception: the spatula included in the delivery is designed so that when stirring clockwise it does not come into contact with the blade assembly.
Einzige Ausnahme: Der mitgelieferte Spatel ist so konstruiert, dass er beim Rühren im Uhrzeigersinn mit dem laufendem Messereinsatz nicht in Kontakt kommen kann.Seals should be designed so as to minimise or prevent release.
Dichtungen müssen so beschaffen sein, dass eine Freisetzung auf ein Mindestmaß reduziert oder verhindert wird.The knife edge is designed so that the service life is optimal.
Die Messerschneide ist so ausgearbeitet, dass die Standzeit optimal ist.The DUO-NET PLAYER has been designed so that it can be used as a local media player, without additional software.
Der DUO-NET PLAYER ist so konstruiert, dass er als Abspielgerät für lokale Speichermedien ohne zusätzliche Software genutzt werden kann.All online training courses are designed so that newly developed skills and knowledge can be built and retrieved for future use.
Alle Online-Schulungen sind so ausgelegt, dass neu erarbeitete Fertigkeiten und Kenntnisse ausgebaut und für künftige Anwendung abgerufen werden können.Since the supporting base plate is designed so that no additional machinery foundations are needed, a high flexibility of use is guaranteed.
Da die tragende Bodenplatte so ausgelegt ist, dass keine zusätzlichen Maschinenfundamente notwendig sind, ist eine hohe Nutzungsflexibilität gewährleistet.In addition, the gain adjustment knobs are designed so they are not moved with a slight touch, making unintended moves less likely.
Darüber hinaus sind die Eingangspegelregler so ausgelegt, dass sie sich nicht schon bei der leichtesten Berührung bewegen- unbeabsichtigtes Verstellen ist deshalb weniger wahrscheinlich.The drive system together with the power electronics is designed so that the dumper recuperates more energy when braking on the descent than is required for the ascent.
Das Antriebssystem mit der Leistungselektronik ist so ausgelegt, dass der Muldenkipper beim talwärtigen Bremsvorgang mehr Energie rekuperiert, als für die Bergfahrt benötigt wird.
