DEVELOPMENT OF SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير الخدمات
• تنمية الخدمات
• استحداث خدمات
• تطور الخدمات

Examples of using Development of services in English and their translations into Arabic

The Development of Services.
في تطوير الخدمات

Workshop Title: The impact of applying quality systems in the development of services.
موضوع حلقة العمل: أثر تطبيق أنظمة الجودة في تطوير الخدمات

The development of services contributes significantly to economy-wide growth.
وساهم تطور الخدمات إسهاما كبيرا في النمو الشامل للاقتصاد ككل

Increasing the assets and investments of the company to support the development of services.
زيادة الممتلكات واستثمار الشركة دعما لـ تطوير الخدمات

(d) Support the development of services needed to encourage the development of small and medium forest enterprises to create employment at the local level;
(د) دعم تطوير الخدمات اللازمة لتشجيع تنمية المشاريع الحرجية الصغيرة والمتوسطة لإيجاد فرص عمل على المستوى المحلي

The Netherlands has an unique and innovative role in the development of services related to water, food and climate.
تلعب هولندا دوراً فريداً وإبداعياً في تطوير الخدمات المتعلقة بالمياه والغذاء والمناخ

The development of services to provide comprehensive support to families living in poverty, including, where possible, guaranteed minimum benefits for the poorest families, is particularly important.
ويعد تطوير الخدمات لتوفير دعم شامل للأسر الفقيرة، بما في ذلك كفالة توفير حد أدنى من الفوائد للأسر الأفقر حيثما أمكن، أمرا هاما للغاية

To improve older persons ' ability to save in order to promote the development of services and financial independence.
تنشيط القدرات الادخارية للمسنين من أجل تعزيز تنمية الخدمات وأشكال الاستقلال الاقتصادي

Finally, policies supporting the development of services that respond to local demand or enhance economy-wide productivity growth and competitiveness would also have a decisive impact on employment.
وأخيرا، فإن السياسات التي تدعم تنمية الخدمات التي تستجيب إلى الطلب المحلي أو تنهض بنمو الإنتاجية على نطاق الاقتصاد ككل، وقدرته على المنافسة، سيكون لها أيضا تأثيرها الحاسم على العمالة

The representative of Ecuador stated that his Government included in its strategy the development of services for drug users in custody.
وقال ممثل اكوادور ان حكومة بلده أدرجت في استراتيجيتها موضوع استحداث خدمات لأجل متناولي العقاقير المحتجزين

The Kingdom's air transport sector is witnessing rapid growth due to the high competition and the development of services. The Ministry is responsible for overseeing this sector through the General Authority of Civil Aviation to ensure that the general objectives of the aviation sector are achieved as follows.
يشهد قطاع النقل الجوي بالمملكة نمواً سريعاً نتيجة للمنافسة العالية وتطور الخدمات، وتقوم الوزارة بدور الاشراف على هذا القطاع من خلال الهيئة العامة للطيران المدني للتأكد من تحقيق الأهداف العامة لقطاع الطيران وهي كالتالي

Countries are seeking areas in which they have a comparative advantage and using this as a basis for the development of services for export.
وتبحث البلدان عن المجاﻻت التي تتمتع فيها بمزايا نسبية من أجل استخدام هذه المزايا كأساس لتنمية خدمات مخصصة للتصدير

In addition, municipalities have been invited to apply for project financing for the development of services directed to linguistic and cultural minorities out of a development programme launched in 2003 by the social affairs sector.
وبالإضافة إلى ذلك، دعيت البلديات إلى المطالبة بتمويلات للمشاريع من أجل استحداث خدمات موجهة نحو الأقليات اللغوية والثقافية، وذلك في إطار برنامج إنمائي سبق الشروع فيه في عام 2003 علي يد قطاع الشؤون الاجتماعية

Forum members have also assisted colleagues in many other countries who have sought personal support in their development of services to victims of crime.
وقدم أعضاء المنتدى أيضا المساعدة لزمﻻء في العديد من البلدان التمسوا دعما شخصيا في تطوير الخدمات المقدمة إلى ضحايا اﻹجرام

Support of social inclusion of persons endangered by social exclusion or socially excluded persons through the development of services with special focus on marginalized Roma communities is among priorities of the Operational Programme Employment and Social Inclusion(2007- 2013).
ومن بين أولويات البرنامج التنفيذي للعمالة والإدماج الاجتماعي(2007-2013) دعم الإدماج الاجتماعي للأشخاص المهددين بالاستبعاد الاجتماعي أو المستبعدين اجتماعياً من خلال تطوير خدمات تركز بشكل خاص على مجتمعات الروما المهمشة

Assistance is designed to support the projects aimed at industrial production, crafts manufacturing, or the activities facilitating the development of services of industrial nature.
وقد صممت المساعدات لتدعم المشاريع التي تستهدف الإنتاج الصناعي والتصنيع الحرفي، أو الأنشطة التي تسهل تنمية الخدمات ذات الطابع الصناعي

With respect to operations, the Government of Québec has invested significant sums for the development of services for Québecers, in addition to the costs stemming from the normal increase in expenses that the health system must absorb, such as salary increases, energy costs and building maintenance.
وفيما يتعلق بالعمليات، استثمرت حكومة كيبيك مبالغ كبيرة من أجل تطوير الخدمات لفائدة سكان كيبيك، إضافة إلى التكاليف المترتبة على الزيادة الاعتيادية في النفقات التي يتعين على النظام الصحي امتصاصها، مثل الزيادة في الأجور وتكاليف الطاقة وصيانة المباني

The second set of questions from the series"believe or not to believe", but we believe strongly in this direction- the development of services, do not require access to the Internet.
المجموعة الثانية من الأسئلة من مسلسل"الاعتقاد أو عدم الاعتقاد", ولكننا نعتقد بقوة في هذا الاتجاه- تطوير الخدمات, لا تتطلب الوصول إلى شبكة الإنترنت

HE pointed out that the signing of this agreement will contribute to the enhancement and development of services between the two sides. Also, it will help in promoting the ideal environment for the development of economic activity through the activation of technology and innovation in the economic, social and cultural work procedures.
وأشار سعادته بأن الشراكة الجديدة سوف تسهم في تعزيز وتطوير الخدمات بين الجانبين إلى جانب تعزيز البيئة المثالية لتطوير ممارسة النشاط الاقتصادي من خلال تفعيل التكنولوجيا والابتكار في إجراءات العمل المتعلقة بالمجال الاقتصادي والاجتماعي والثقافي

I would like to start by stating about the company's performance concerning the development of its stations, both in terms of infrastructure and the addition or development of services.
أود أن استهل حديثي باطلاعكم حول أداء الشركة فيما يتعلق بتطوير المحطات التابعة لها، سواءً من ناحية البنية التحتية أو إضافة أو استحداث الخدمات فيها

These measures are intended to stimulate the consumption of legal content in Russia, development of services by type of"video on demand" and the digital market as a whole.
وتهدف هذه التدابير لتحفيز استهلاك المحتوى القانوني في روسيا, تطوير الخدمات حسب نوع"الفيديو حسب الطلب" والسوق الرقمية ككل

In line with this observation, there is a growing understanding that regional integration could be a critical element to take into consideration, as policymakers turn their attention to forging new policies for the development of services.
ومما يتفق مع هذه الملاحظة أن ثمة اعتقاداً متزايداً مؤداه أن التكامل الإقليمي يمكن أن يشكل عنصراً حاسماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى قيام مقرري السياسات بوضع سياسات جديدة لتنمية الخدمات

Through the development of international partnerships, Rehab continues its international work to promote best practice in the development of services to people with disabilities and to advocate for the rights of people with disabilities throughout the world.
تواصل المجموعة، من خلال إقامة شراكات دولية، نشاطها الدولي من أجل تعزيز أفضل الممارسات في مجال تطوير تقديم الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة، والدعوة لحقوقهم في جميع أنحاء العالم

Regional groupings now cover all the subregions of the continent; this is an important development that could have a positive impact on prospects for development in general, and hence in the area of industrialization, the development of services and the growth of trade.
وتغطي التجمعات اﻻقليمية اﻵن جميع المناطق دون اﻻقليمية في القارة؛ وهذا تطور هام يمكن أن يترك أثرا ايجابيا على آفاق التنمية عموما؛ ومن ثم في مجال التصنيع، وتطوير الخدمات ونمو التجارة

These quantitative expansions require across-the-board development of services, whether it be for airports, trains and ground transportation, or new construction of roads and bridges and of course enhancement in other service areas such as sources of food, water, treatment, housing and the like, thankfully the Kingdom has mega programs in progress for such developments and expansions.
هذا التوسع بأعداد الزوار يحتاج تطوير الخدمات، كتوسعة المطارات والقطارات والنقل الأرضي، وبناء الطرق والجسور. ومن جهة أخرى توسعة للخدمات الأخرى كمصادر الغذاء والمياه والعلاج والسكن وغيرها، ولله الحمد المملكة لديها برامج عملاقة لهذه التطورات والتوسعات

They were also introduced to the close relation between the Hackathon goals and the achievement of the OSI goals as data is a key element in the development of services, in the era of Artificial Intelligence and the Fourth Industrial Revolution.
كما اطلعوا على العلاقة الوثيقة بين أهداف الهاكاثون وتحقيق مستهدفات المؤشر الوطني للخدمات الذكية باعتبار أن البيانات تمثل عنصراً حاسماً في تطوير الخدمات في عصر الذكاء الاصطناعي والثورة الصناعية الرابعة

In some localities, domestic violence forums have been set up to raise awareness of the issue, to promote coordination between agencies in preventing and responding to violence, and to encourage the development of services for victims of domestic violence.
وقد نظمت، في بعض المناطق المحلية، محافل تتناول العنف المنزلي وتهدف إلى زيادة الوعي بهذه المسألة، وتعزيز التنسيق بين الوكالات في منع العنف ومعالجته، وتشجيع تطوير الخدمات المقدمة لضحايا العنف المنزلي

Rehab Group continues to build partnerships with numerous international organizations, such as Rehabilitation International, to promote best practice in the development of services to people with disabilities and to advocate for the rights of people with disabilities globally.
تواصل مجموعة ريهاب بناء شراكات مع العديد من المنظمات الدولية مثل الهيئة الدولية للتأهيل من أجل تشجيع أفضل الممارسات في مجال تطوير الخدمات المقدمة إلى المعوقين والدفاع عن حقوق المعوقين على الصعيد العالمي

Similarly, domestic courts tend to deal with more cases and develop more jurisprudence on evictions and service disconnections than on failures to prioritize the development of services for informal settlements.
وبالمثل، تميل المحاكم المحلية إلى التعامل مع عدد أكبر من القضايا المتعلقة بعمليات الإخلاء القسري وانقطاع الخدمات وإلى إصدار اجتهادات فقهية أكثر بشأنها مقارنة مع ما تنظر فيه من قضايا وما تصدره من اجتهادات بشأن حالات التقاعس عن إيلاء الأولوية لتطوير الخدمات في المستوطنات العشوائية

His Highness praised the Council's active role in developing municipal services for citizens and residents, stressing that Council's good steps towards achieving effective communication with citizens and deepening their participation in the development of services to achieve progress and prosperity for Riyadh City.
وثمّن سموه الدور الفاعل والبارز، الذي يقدمه المجلس في سبيل تطوير الخدمات البلدية المقدمة للمواطنين والمقيمين، مؤكداً على خطوات المجلس الجيدة في سبيل تحقيق تواصل فعال مع المواطنين، وتعميق مشاركتهم في تطوير الخدمات بما يحقق تقدمًا وازدهارًا لمدينة الرياض

How to use "development of services" in a sentence

She takes particular interest in the development of services for patients with multiple sclerosis.

Running costs and venue hire for the expansion or development of services and activities.

A clear path for investing in the development of services and acquiring new talent.

This drives the development of services that go above and beyond just running competitions.

Sense International supports the development of services for deaf and/or blind children throughout India.

Identify opportunities for the development of services in and the management of physical resources.

Development of services will be ongoing in response to needs/demands identified by the parents/carers.

The Committee assesses, recommends programmes for development of services for benefit of the students.

Author and champion architectural standards around the development of services in an SOA environment.

Starting from scratch to advanced level to system design, development of services and management.