What is the translation of " DEVELOPMENT OF SERVICES " in Romanian?

• dezvoltarea serviciilor
• dezvoltării serviciilor
• derularea serviciilor

Examples of using Development of services in English and their translations into Romanian

Development of services provided within the business incubators.
Dezvoltarea serviciilor prestate in cadrul incubatoarelor de afaceri.

Listening to and involving disabled staff and students in the development of services.
Ascultarea şi implicarea personalului şi a elevilor cu dizabilităţi în dezvoltarea serviciilor.

Development of services: documentation, consulting, designing, execution and comissioning.
Derularea serviciilor oferite: documentare, consultanta, proiectare, executare si punere in functiune.

Business: identification of client needs and development of services and other products to meet these;
Mediul de afaceri: identificarea necesitatilor clientilor si elaborarea serviciilor si altor produse pentru satisfacerea acestor necesitati;

The development of services is also desirable for Romania if it wants to be a competitive economy.
Dezvoltarea serviciilor este un deziderat si pentru Romania, daca vrea sa fie o economie competitiva.

You will also understand how ethical, legal, social, economic and political factors influence the provision and development of services;
Veți înțelege, de asemenea, cât de etic, factorii juridice, sociale, economice și politice influențează furnizarea și dezvoltarea de servicii;

Furthermore, the development of services which may be considered to be related must not increase the cost of the loan.
Pe de altă parte, dezvoltarea serviciilor considerate anexe nu trebuie să ducă la creșterea costului creditului.

The impact of technological innovation could open up new fields for international cooperation, external investment and development of services.
Impactul inovaţiilor tehnologice ar putea deschide noi domenii pentru cooperarea internaţională, pentru investiţiile externe şi pentru dezvoltarea serviciilor.

Similarly, UNDP supports creation and development of services for combating domestic violence and breaking the chain of gender-based violence.
Totodată, PNUD susține crearea și dezvoltarea serviciilor pentru combaterea violenței domestice și curmarea cercului vicios al violenței în bază de gen.

InfoMarket Daily- Investments- EBRD will provide Moldova with loan amounting to 10 million euros for implementation of development of services of drinking water.
InfoMarket Daily- Investitii- BERD va acorda Moldovei un credit in valoare de 10 mil. euro pentru realizarea unui program de dezvoltare a serviciilor de aprovizionre cu apa potabila.

The EESC supports the development of services in production sectors, by means of steps that provide new business models for the joint supply of goods and services..
CESE sprijină dezvoltarea de servicii în sectoarele de producție, prin acțiuni care să asigure noi modele de afaceri pentru furnizarea în comun de bunuri și servicii..

These measures are intended to stimulate the consumption of legal content in Russia, development of services by type of"video on demand" and the digital market as a whole.
Aceste măsuri sunt menite să stimuleze consumul de conținut juridic în Rusia, dezvoltarea serviciilor în funcție de tipul de„video la cerere“ și piața digitală ca un întreg.

PDM candidate said that the first steps she will take in case of victory will be to ensure the welfare of all city inhabitants and infrastructure development, development of services for citizens.
Candidatul PDM a menţionat că primii paşi pe care îi va întreprinde, în cazul victoriei, vor fi asigurarea bunăstării tuturor orăşenilor şi dezvoltarea infrastructurii, dezvoltarea serviciilor pentru cetăţeni.

Development of services provided: documentation, consultancy in order to obtain the approval for connectiong to the electricity provider network, design, construction, commissioning, the customer together with the reprezentatives of electrical energy supplier.
Derularea serviciilor oferite: documentare, consultanta in vederea obtinerii avizului de racordare la retelele furnizorului de energie electrica, proiectare, executie, punere in functiune impreuna cu clientul si reprezentantii furnizorului de energie electrica.

About the journalThe Journal of Community Positive Practices(JCPP) was founded in 2001 as a result of a project regarding the development of services within the community funded by the World Bank.
Despre RevistaJPPC a fost fondat in anul 2001 in cadrul unui proiect finantat de Banca Mondiala cu privire la dezvoltarea serviciilor in comunitate.

Methodology can be improved by identifying the needs of potential users, followed by development of services(at the moment it is usually the other way around), thereby ensuring that products and services are in fact tailored to the needs of those users.
Metodologia poate fi îmbunătățită prin identificarea nevoilor utilizatorilor potențiali, apoi prin dezvoltarea serviciilor(în prezent, situația se prezintă invers), având astfel certitudinea faptului că produsele și serviciile sunt adaptate nevoilor acestor utilizatori.

But even before designing this instrument, we must frame policies which can evolve under the combined influence of external constraints and the development of services and technology.
Dar, înainte de a crea instrumentul, trebuie definite politicile, iar acestea pot evolua, sub influenţa combinată a constrângerilor externe şi a evoluţiei serviciilor şi tehnicilor.

The objectives of the project include the improvement of the administrative capacity of local public authorities, the development of services provided by the Rayon Council of Soroca and the increase of efficiency of human resources in public administration.
Printre obiectivele proiectului se numără îmbunătăţirea capacităţii administrative a autorităţilor publice locale, dezvoltarea serviciilor publice furnizate de Consiliul Raional Soroca şi creşterea eficienţei resurselor umane din cadrul administraţiei publice.

The lack of availability of creative content intended for online distribution and the few operating licences granted to new platforms remain the main obstacles to the development of services proposing online content.
Lipsa disponibilităţii conţinutului creativ destinat distribuirii online şi numărul redus al licenţelor de exploatare acordate noilor platforme rămân obstacole majore în calea dezvoltării serviciilor care propun conţinut online.

Its goal is to achieve expansion in this field, to increase the assets and investments of the company to support the development of services and, also, to build good reputation in the field of real estate and property management, becoming a key player in the industry.
Scopul sau este de a realiza o expansiune in acest domeniu, de a spori activele si investițiile companiei pentru a sprijini dezvoltarea serviciilor și, de asemenea, pentru a-si construi o buna reputatie in domeniul managementului imobiliar si al proprietatii, devenind un jucator-cheie in industrie.

PDM candidate said that the first steps she will take in case of victory will be to ensure the welfare of all city inhabitants and infrastructure development, development of services for citizens.
Candidatul PDM a menţionat că primii paşi pe care îi va întreprinde, în cazul victoriei, vor fi asigurarea bunăstării tuturor orăşenilor şi dezvoltarea infrastructurii, dezvoltarea serviciilor pentru cetăţeni. Valentina Buliga a intrat în competiţia electorală pentru primăria Chişinăului.

(CS) Mr President, the Services Directive should doubtless be of key importance for opening up the development of services in the Member States, and especially the cross-border exploitation of a far greater range of opportunities for both entrepreneurs and consumers.
(CS) Dle președinte, fără îndoială, Directiva privind serviciile ar trebui să aibă o importanță fundamentală pentru dezvoltarea serviciilor în statele membre, în special pentru exploatarea la nivel transfrontalier a unei game mult mai mari de oportunități, atât pentru antreprenori, cât și pentru consumatori.

Increasing the capacity of local authorities in taking the problems of children in terms of financial, human resources professionalization and development of services adapted to the specific needs identified;
Creșterea capacității autorităților administrației publice locale în asumarea problematicii copiilor din punct de vedere financiar, al profesionalizării resurselor umane și dezvoltării de servicii în funcție de nevoile specifice identificate;

Throughout changes in regulations, commercial strategies and operations, we have consistently been at the forefront in the development of services and today continues to enjoy a unique relationship with the English Channel routes.
În ciuda schimbărilor care au afectat în timp regulamentele, strategiile şi operaţiile comerciale, suntem întotdeauna în avangarda dezvoltării serviciilor, iar astăzi continuăm să beneficiem de o relaţie unică cu rutele de pe Canalul Mânecii.

(7) Council Resolution No 2003/C 175/01 of 15 July 2003 on promoting the employment and social integration of people with disabilities(10), called on the Member States and the Commission to collect statistical material on the situation of people with disabilities, including on the development of services and benefits for this group.
(7) Rezoluţia Consiliului nr. 2003/C 175/01 din 15 iulie 2003 privind promovarea ocupării forţei de muncă şi integrării sociale a persoanelor cu dizabilităţi(10), invită statele membre şi Comisia să adune material statistic despre situaţia persoanelor cu dizabilităţi, inclusiv despre dezvoltarea serviciilor şi beneficiilor pentru această categorie de persoane.

Actions supported include measures to promote entrepreneurship, innovation and the development of services, including producer services..
Printre măsurile care beneficiază de susținere se numără cele care vizează stimularea spiritului antreprenorial, a inovării și a dezvoltării serviciilor, inclusiv a serviciilor destinate producătorilor.

Having regard to the competitive advantage and growing power of a number of Internet intermediaries and to the negative impact of this situation on authors' creative potential and on the development of services offered by other distributors of creative works;
Întrucât avantajul competitiv și puterea tot mai mare a anumitor intermediari pe internet are un impact negativ asupra potențialului de creație al autorilor și asupra dezvoltării serviciilor propuse de alți distribuitori de opere creative;

The report from the Commission on‘The State of the Internal Market for Services' drew up an inventory of a large number of barriers which are preventing or slowing down the development of services between Member States, in particular those provided by SMEs, which are predominant in the field of services..
Raportul Comisiei privind„Starea pieței interne a serviciilor” a realizat un inventar al unui număr mare de bariere care împiedică sau încetinesc dezvoltarea serviciilor între statele membre, în special a celor oferite de IMM-uri, care predomină în sfera serviciilor..

As a manager, I operate individual collaborations with freelance providers of translations, design, photography, graphic design, transcriptions, proofreading, copywriting and podcasting, which I use in my publishing activity and in the development of services and products for my business and my clients.
În calitate de manager, administrez colaborări individuale cu furnizori liber-profesioniști de traduceri, design, fotografie, grafică, transcrieri, corectură, copywriting și podcasting, pe care le folosesc în activitatea publicistică și în dezvoltarea de servicii și produse pentru afacerea mea și pentru clienții mei.

The approach proposed by the Commission follows a"top-down" model, in other words promoting use in order to encourage the development of services, and possibly the production of digital energy.
Abordarea propusă de Comisie se înscrie într-un model de tip descendent(top-down): cu alte cuvinte, este vorba de facilitarea utilizării pentru a încuraja apariţia serviciilor şi, eventual, a producţiei de energie digitală.