What is the translation of " DEVELOPMENT OF SERVICES " in Hungarian?

• a szolgáltatások fejlesztése
• a szolgáltatások fejlődését
• a szolgáltatások fejlesztésére
• a szolgáltatások fejlesztését

Examples of using Development of services in English and their translations into Hungarian

Application possibilities for the cottage, and the development of services.
Pályázati lehetőségek vannak a vendégház, és a szolgáltatások fejlesztésére.

Development of services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at Union level, in particular targeted mobility schemes;
A munkavállalók felvételét és elhelyezkedését támogató szolgáltatások kialakítása az állásajánlatok és álláspályázatok uniós szintű cseréje révén, különös tekintettel a célzott mobilitási programokra;

To support the European presence in space and the development of services relating to satellites.
A világűrben való európai jelenlét támogatása, és a műholdas szolgáltatások fejlesztése.

We still need to be able to reap the full benefits of this potential in the EU in terms of investment and the development of services.
Az EU-ban még várat magára, hogy a beruházások és a szolgáltatások fejlesztése terén teljes mértékben ki tudjuk aknázni ezt a lehetőséget.

Service design is more result driven, focuses on the development of services and can directly impact all facets of an organization.
Kidolgozott és mélyreható tervezési módszereket alkalmaz, szolgáltatások fejlesztésére fókuszál, és egy szervezet minden dimenzióját befolyásolni tudja.

The impact of technological innovation could open up new fields for international cooperation, external investment and development of services.
A technológiai innováció új területeket nyithat a nemzetközi együttműködésben, a külső beruházásokban és a szolgáltatásfejlesztésben.

Growth rates are expected to be essentially higher in the new Member States where development of services starts from substantially lower absolute levels.
A növekedési ráták várhatóan lényegesen magasabbak lesznek az új tagállamokban, amelyekben a szolgáltatások fejlődése jóval alacsonyabb szintről indul.

The contribution is non-monetary, with the support and work of Hungarian experts and scientists supporting the establishment, operation and development of services.
A hozzájárulás nem pénzbeli, Magyarország a magyar szakemberek, tudósok tapasztalatával, munkájával támogatja a konzorcium létrehozását, működtetését, a szolgáltatások fejlesztését.

These measures are intended to stimulate the consumption of legal content in Russia, development of services by type of"video on demand" and the digital market as a whole.
Ezen intézkedések célja, hogy ösztönözze a fogyasztás legális tartalom Oroszországban, szolgáltatások fejlesztését típusú„video on demand”, és a digitális piac egészének.

The development of services may match best the needs and opportunities of the users if the website operator can have an overall understanding of the habits and needs of the users.
A szolgáltatások fejlesztése akkor igazodhat legjobban a felhasználók igényeihez és lehetőségeihez, ha felhasználási szokásaikról és igényeikről átfogó képet kap a webhely üzemeltetője.

Cables linking Russia to Europe and the US were still few and poor quality, which restricted the development of services hosted in the West.
Az Európával és az Egyesült Államokkal összekötő kábelek száma alacsony volt és rossz minőségű, ez pedig behatárolta a Nyugaton megindult szolgáltatások fejlődését.

Furthermore, it is used to ensure the services of the website, the development of services and sending newsletters and advertisements to the users, as stated in section II/7.
Az adatok kezelésének célja ezen túlmenően a Weboldal szolgáltatásainak biztosítása, valamint a szolgáltatások fejlesztése, továbbá a felhasználók részére hírlevelek és reklámok küldése, a II/7. pontban meghatározottak szerint.

Initially pursuing a predominantly back-office focus, towards the end of its lifespan in 2004 the programme began to concentrate on the development of services aimed at businesses and citizens.
Míg kezdetben elsősorban a back-office(azaz a belső ügyintézéssel összefüggő) tevékenységek álltak a középpontban, futamidejének vége felé közeledve, 2004-ben a program a vállalkozásoknak és az állampolgároknak nyújtott szolgáltatások fejlesztésére kezdett összpontosítani.

(CS) Mr President, the Services Directive should doubtless be of key importance for opening up the development of services in the Member States, and especially the cross-border exploitation of a far greater range of opportunities for both entrepreneurs and consumers.
(CS) Elnök úr, a szolgáltatási irányelvnek kétséget kizáróan központi szerepet kell játszania a szolgáltatások fejlődésének megnyitásában a tagállamokban, és különösen a lehetőségek sokkal szélesebb skálájának határokon átnyúló kiaknázásában mind a vállalkozások, mind a fogyasztók javára.

Hungarians were motivated by the chance to get a national overview by means of the survey, and that data will be suitable for international comparison, for finding out user needs, and thus to enhances the development of services.
A magyar fél részvételét motiválta, hogy a felméréssel országos összképet lehet kialakítani, az adatok alkalmasak lesznek nemzetközi összehasonlításra, s a használói igények felmérése segíti a szolgáltatások fejlesztését.

Modern infocommunications consumers are not only conscious in their use of these technical devices but they also fuel the development of services as their expectations grow, which service providers, in turn, are forced to follow through.
A modern hírközlési fogyasztók nemcsak tudatosan használják a technikai eszközöket, hanem élénkítő hatással vannak a szolgáltatások fejlődésére, mivel az ezekkel kapcsolatos elvárásaik nőnek, amelyekhez igazodnia kell a piacnak is.

Climateurope provides a comprehensive overview of all the relevant activities to ensure the society at large can take full advantage of the investment Europe is making in research and innovation and associated development of services.
A Climateurope átfogó áttekintést ad majd az összes releváns tevékenységről annak biztosítása érdekében, hogy a társadalom teljes egészében kihasználhassa a kutatásra és innovációra, valamint a kapcsolódó szolgáltatások fejlesztésére fordított befektetések eredményét.

Believes that population ageing poses major challenges for the sustainability of public finances and the development of services and that this calls for effective measures for developing work and encouraging people to stay in employment;
Úgy véli, hogy a lakosság elöregedése komoly gondokat okoz az államháztartás fenntarthatósága és a szolgáltatások fejlesztése szempontjából és, hogy ez munkahelyteremtő, hatékony intézkedéseket tesz szükségessé valamint azt, hogy az embereket arra ösztönözzék, hogy ne hagyják abba a munkát;

Stresses the need to provide greater stimulus for the creation of, and support for, social enterprise networks in order to promote synergies in the organisation, exchange and dissemination of technologies and the development of services among producers in different regions;
Hangsúlyozza a szociális vállalkozási hálózatok kialakításának és támogatásának fokozottabb ösztönzését, a szervezetek között a technológiák kialakítása, cseréje és terjesztése terén létrehozott szinergiák elősegítése, és a különböző régiók termelői közötti szolgáltatások fejlesztése érdekében;

Indeed, the Committee is convinced that the scale of the transition to a new economic era(development of services, changes in industry, etc.) has not been properly understood, and that the ineffectiveness of some employment policies is linked to the fact that they take too little account of the changes that are happening before us.
Az EGSZB ugyanis meg van győződve arról, hogy nem vettük kellően tudomásul az új gazdasági korszakba(szolgáltatások fejlődése, az iparban lejátszódó folyamatok) való átlépést, és hogy a foglalkoztatási politikák viszonylagos hatástalansága azzal magyarázható, hogy ezek a politikák nem vetnek kellőképpen számot a szemünk előtt lejátszódó változásokkal.

The second set of questions from the series"believe or not to believe", but we believe strongly in this direction- the development of services, do not require access to the Internet.
A második kérdéscsoport a sorozat„hit vagy hinni”, de határozottan hiszünk ebben az irányban- a szolgáltatások fejlődését, nem szükséges az internet-hozzáférést.

(15) Given the continuous evolution of concepts and technologies, Member States are encouraged to foster and support the development of services for emergency assistance, for instance to tourists and travellers and to transporters of dangerous goods by road, and to support the development and implementation of common interface specifications in ensuring Europe-wide interoperability of such services..
(15) A koncepciók és technológiák folyamatos fejlődésére tekintettel a tagállamokat a- például turisták és utazók, valamint veszélyes áruk közúti szállítói számára nyújtott- sürgősségi segítségnyújtó szolgáltatások fejlődésének előmozdítására és támogatására, továbbá a közös együttműködési felületekre vonatkozó előírások az ilyen szolgáltatások európai szintű kölcsönös átláthatósága terén történő biztosítása terén történő kidolgozásának és megvalósításának támogatására ösztönzik.

The approach proposed by the Commission follows a"top-down" model, in other words promoting use in order to encourage the development of services, and possibly the production of digital energy.
Az Európai Bizottság által javasolt megközelítés egy„top-down”(felülről lefelé irányuló) modellbe illeszkedik, más szóval a digitális energia felhasználásának elősegítése a szolgáltatások kialakításának és esetleg az energia előállításának ösztönzése végett.

For internal business purposes, including the promotion of content and features of services, better understanding of users' needs, development of services, protection against malicious activities and their identification, validation of Terms and Conditions, account support, customer support, and general support for services and Synthesis-Net business.
Belső üzleti célból felhasználhatja, ide értve a szolgáltatások tartalmának és funkcióinak elősegítését, a felhasználók igényeinek jobb megértését, a szolgáltatások fejlesztését, a rossz szándékú tevékenységek elleni védelmet és azok azonosítását, a Szerződési Feltételek érvényesítését, a felhasználói fiók támogatását, és az ügyfélszolgálat segítségnyújtását, valamint a szolgáltatások és a Szintézis-Net üzletvitelének általános támogatását.

As the country's leading telecommunications provider, Magyar Telekom deems it important to support the improvement of healthcare in Hungary and the development of services in this area, including the healing of children.
A Telekom Adományvonalat már kilencedik éve sikeresen működtető Magyar Telekom az ország vezető telekommunikációs szolgáltatójaként fontosnak tartja, hogy támogatásával segítse a hazai egészségügy fejlődését, szolgáltatásainak fejlesztését, ezen belül is a gyermekek gyógyítását.

The report from the Commission on"The State of the Internal Market for Services"4 drew up an inventory of a large number of barriers which are preventing or slowing down the development of services between Member States, in particular those provided by SMEs, which are predominant in the field of services..
A szolgáltatások belső piacának helyzetéről” szóló bizottsági jelentés4 számos olyan akadályt sorol fel, amelyek meggátolják vagy lassítják a szolgáltatások fejlődését a tagállamok között, különösen a szolgáltatások területén túlsúlyban lévő kis- és középvállalkozások által nyújtott szolgáltatások esetében.

(ET) The passage of a legal framework enables us to consolidate for citizens of the European Union the advances that have been made in the area of high-speed permanent Internet connections and wireless communications and the development of services with high added value, and achieve 100% coverage with broadband Internet.
(ET) A keretszabályozás elfogadása lehetővé teszi számunkra, hogy az Európai Unió polgárai számára megerősítsük a nagysebességű vezetékes és vezeték nélküli hírközlés és a magas hozzáadott értékű szolgáltatások fejlesztése terén elért haladást, és elérjük a szélessávú internet-hozzáférés 100%-os lefedettségét.

(2) The report from the Commission on"The State of the Internal Market for Services"[41] drew up an inventory of a large number of barriers which are preventing or slowing down the development of services between Member States, in particular those provided by small and medium-sized enterprises(SMEs), which are predominant in the field of services..
(3)„A szolgáltatások belső piacának helyzetéről” szóló bizottsági jelentés számos olyan akadályt sorol fel, amely meggátolja vagy lassítja a szolgáltatások fejlődését a tagállamok között, különösen a szolgáltatások területén túlsúlyban lévő kis- és középvállalkozások által nyújtott szolgáltatások esetében.

This covers a wide range of topics, including the design of advanced algorithms and components, complex network infrastructures, and the development of services and solutions to meet the needs of end-users…[-].
Ez magában foglalja a széles körű témák, beleértve a tervezési fejlett algoritmusok és alkatrészek, komplex hálózati infrastruktúra és a szolgáltatások fejlesztése, valamint megoldások igényeinek kielégítésére a végfelhasználók számára…[-].