Examples of using Different continents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On different continents?
في بلدين مختلفين؟?He's been ducking it for more than a year, across different continents.
لقد كان يتملص لأكثر من عام عبر قارات مختلفةOn three different continents.
في ثلاث قارات مختلفةA team could all work together in the same building,or they could be scattered across five different continents.
يمكن أن يعمل كل فريق معًا في نفس المبنى،أو يمكن أن يتناثروا في خمس قارات مختلفةContacts between stations on different continents count three(3) points.
QSO على موقع المحطة المتصل بها. 1. اتصالات بين المحطات في قارات مختلفة تحسب ثلاث(3) نقاطPeople who don't get discouraged bycreating a startup remotely with new people from different continents.
الأشخاص الذين لا يشعرون بالإحباط عن طريق إنشاءشركة ناشئة عن بعد مع أشخاص جدد من قارات مختلفةThe next table shows agricultural lindane usage in different continents in the period from 1950 to 2000(IHPA, 2006).
ويبين الجدول التالي الاستخدامات الزراعية لليندين في بلدان مختلفة في الفترة من 1950 إلى 2000(IHPA، 2006The company Durex conducted a study to find out what poses insex can be considered the most popular in different continents.
أجرت شركة Durex دراسة لمعرفة ما يشكل فيالجنس يمكن اعتباره الأكثر شعبية في مختلف القاراتSBM sales net covers over 160 countries and regions from different continents and overseas offices were established in more than 20 countries.
صافي المبيعات SBM أكثر من 160 دولة ومنطقة من مختلف القارات والمكاتب في الخارج أنشئت في أكثر من 20 بلداI mean, now, now you can move on I mean, you have been trying to for so long,maybe now that you're on different continents.
أعني، الأن ، الأن يمكنك أن تواصل حياتك أعني، أنك كنت تحاوللوقت طويل… الأن أنتم في قارتين مختلفتينYou can pick from different datacenters located on different continents- Steadfast in Chicago, United States;
يمكنك الاختيار من بين مراكز بيانات In this way, the other bodies of the United Nations system wouldalso be brought closer to the peoples of the different continents.
وبهذه الطريقة ستصبح الهيئات اﻷخرى في منظومةاﻷمم المتحدة أكثر قربا الى الشعوب في مختلف القاراتThe company has more than18,000 employees in 17 countries on 4 different continents with around 11,000 current employees in the Middle East.
لدى الشركة أكثر من 18000موظف يعملون في 17 دولة في 4 قارات مختلفة مع حوالي 11000 موظف حالي في الشرق الأوسطCurrently, the products under the brand ROCKWOOL made on the 28major plants located in 18 countries on different continents.
حاليا، والمنتجات تحت العلامة التجارية جعل الصوف الصخري على 28محطات رئيسية تقع في 18 دولة في مختلف القاراتRight now, on three different continents, the most brilliant scientific minds in our community, including Louis Pasteur, by the way, are working on synthesizing.
حالياً على ثلاث قارات مختلفة أكبر وألمع العقول العلمية في مجتمعنا بمن فيهم(لويس باستر)، لعلمك فقط يعمل على إبتكارWe have a dedicated Marketing team that works with Taxi companies andother businesses to promote their products in different continents.
لدينا فريق تسويق متخصص يعمل مع شركات سيارات الأجرةوالشركات الأخرى للترويج لمنتجاتها في قارات مختلفةAt the intercontinental level,UNODC is promoting contacts among countries on different continents that are affected by interconnected drug- and crime-related issues.
وعلى صعيد القارات،يعمل المكتب على تعزيز الاتصالات بين البلدان في القارات المختلفة التي تتأثر بالقضايا المترابطة والمتعلقة بالمخدِّرات والجريمةThe recordings took place in the Middle East, Spain and the USA,including more than 30 musicians from five different continents.
وقد جرت التسجيلات في الشرق الأوسط وإسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية،بما في ذلك أكثر من 30 موسيقياً من خمس قارات مختلفةDeveloping countries on different continents and within each continent have had differing experiences and have diverse interests in issues related to international trade and investment.
وتباينت البلدان النامية في قارات مختلفة وبداخل كل قارة في تجاربها وتنوعت في اهتمامها بالقضايا المتصلة بالتجارة والاستثمار الدوليينIt was also recommended that partnerships be developed between regions with common needs,such as the equatorial regions of different continents;
وأوصي أيضا بإقامة شراكات بين المناطق ذات الاحتياجات المشتركة،مثل المناطق الاستوائية الموجودة في القارات المختلفةThis year, four new States from four different continents-- Bangladesh, Seychelles, Saint Lucia and the Republic of Moldova-- joined the circle of States parties to the Rome Statute, bringing that number to 114.
في هذا العام انضمتأربع دول جديدة من أربع قارات مختلفة- بنغلاديــش، وسيشيل وسانـــت لوسيا وجمهورية مولدوفا- إلى دائرة الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، ليصل ذلك العدد إلى 114 دولةThat when people began to cross oceans, in large numbers,the genetic and cultural differences between people from different continents also began to fade.
عندما بدأ الناس في عبور المحيطات،وبأعداد كبيرة، الإختلافات الوراثية والثقافية بين الناس من مختلف القاراتFastComet has multiple data centers strategically located in three different continents- North America, Europe, and Asia- and gives you the option to choose your data center depending on where your traffic comes from.
لدى FastComet عدة مراكز بيانات في موقع استراتيجي في ثلاث قارات مختلفة- أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا- وتمنحك خيار اختيار مركز البيانات الخاص بك اعتمادًا على مصدر حركة المرور الخاصة بكAl Jazeera- Al Jazeera English is an internationalnews channel with over sixty bureaus around the world that span six different continents.
قناة الجزيرة- الجزيرة الإنجليزية هي قناة إخباريةدولية تضم أكثر من ستين مكتباً حول العالم تمتد على ست قارات مختلفةBut does this then mean, as many people tend to think,that there are huge genetic differences between groups of people-- on different continents, for example?
ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين انهناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال؟?Johanna said that mothers and sons, even though we share the same blood,can sometimes be as cosmically distant as two strangers on different continents.
قال(جوهانا) أن الأمهات والأبناء على الرغم من أننا نملك نفس الدم يمكنفي بعض الأحيان بعيداً بشكل كوني واثنين غرباء في مختلف القاراتComThe pattern also proves that the ancients moved to the creative stage of development at about the same time,living thousands of kilometers from each other on different continents.
Com يثبت النمط أيضا أن القدماء انتقلوا إلى مرحلة الإبداع في نفس الوقت، يعيشون علىبعد آلاف الكيلومترات من بعضهم البعض في قارات مختلفةThe Administration indicated that the assumptions used with regard to sea, air andground transportation costs were based on averages for delivery to missions in different continents.
أشارت الإدارة إلى أن الافتراضات المستخدمة فيما يتعلق بتكاليف النقلالبحري والجوي والبري، تستند إلى معدلات إيصال المعدات للبعثات في مختلف القاراتEach year the University was devoted to the contribution of youth organisations to the achievement of the MDGs,through training actions and networking between young people from different continents.
وقد كرست الجامعة في كل عام لإسهام المنظمات الشبابية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، من خلالأنشطة التدريب والتواصل الشبكي بين الناشئة من قارات مختلفةThe Special Representative is continuing his exploration of these ideas through consultations with a broadrange of individuals from different stakeholder groups on different continents.
ويواصل الممثل الخاص استكشافه لهذه الأفكار عن طريق مشاورات يجريها مع مجموعة واسعة من الأفرادالمنتمين إلى 
