DIFFERENT DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق مختلفة
• الوثائق المختلفة
• مختلف الوثائق
• وثيقتين مختلفتين

Examples of using Different documents in English and their translations into Arabic

There are various timelines in different documents.
وقد وردت جداول زمنية متنوعة في مختلف الوثائق

Merge pages from different documents, reorder pages if needed.
دمج صفحات من مستندات مختلفة ورتب الصفحات حسب الحاجة

After the first year, he was forced to sign different documents.
وبعد انقضاء السنة الأولى، أُجبر على التوقيع على وثائق مختلفة

Different documents on a single subject used different terminology.
كما أن الوثائق المختلفة المتعلقة بموضوع واحد تستعمل مصطلحات مختلفة

Our team completes certified translations of a number of different documents into more than 150 languages.
فریقنا یقوم بعمل ترجمة دقیقة لعدد من الوثائق المختلفة بأكثر من ١٥٠ لغة

Will require different documents according to how you are employed and paid and whether you are a UAE National.
وثائق مُختلفة تِبعاً لوظيفتك وراتبك الشهري وإذا ما كنت مواطناً إماراتياً

Name of the facility and its subordinates used differently in different documents Materials.
اسم المرفق والجهات التابعة له، إذا كان يستخدم بصورة مختلفة في وثائق مختلفة

This detailed report includes different documents as evidences, such as accident's report, photographs, drawing, and more.
عن تقرير متكامل يحتوي على عدة وثائق ثبوتية لوصف الحادث ومن ضمنها: تقرير الحادث، صور الحادث، رسم الحادث، وغيره

Build standard document templates that can be applied to different documents or folders.
إنشاء قوالب مستندات قياسية يمكن تطبيقها على مختلف المستندات أو المجلدات

In some national systems different documents perform these roles, and the latter document is a much more finished product than the former.
وفي بعض الأنظمة الوطنية تؤدي هاتين الوظيفتين وثيقتان مختلفتان، وتكون الوثيقة الأخيرة أكثر اكتمالا من الأولى بكثير

A standout amongst the most eminent is DocuSign, which can add marking abilities to contracts, recommendations, and different documents.
ومن أبرز السمات البارزة DocuSign، والتي يمكن أن تضيف قدرات على وضع علامات على العقود والتوصيات ومستندات مختلفة

Rules and procedures are still disseminated in many different documents, which are not always easy to find or comprehend.
فلا تزال القواعد والإجراءات موزعة في عدد كبير من الوثائق المختلفة، ولا يتيسر على الدوام الحصول عليها أو فهمها

Further, some of the information is presented in a fragmented manner in different parts of the revised budget or in different documents.
كما أن بعض المعلومات عرضت مجزَّأةً في مواضع مختلفة من الميزانية المنقحة أو في وثائق مختلفة

On its web site at http: //www. undp. org, UNDP provides access to different documents for the sessions of the Executive Board.
فبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتيح في موقعه على شبكة ويب http://www. undp. org الوصول إلى مختلف الوثائق الخاصة بدورات مجلس الإدارة

There is a comprehensive set of procedural guidelines for programme and project management, but they are contained in 10 or more different documents.
ثمة مجموعة شاملة من المبادئ التوجيهية اﻻجرائية ﻹدارة البرامج والمشاريع، لكنها واردة في عشر وثائق مختلفة أو أكثر

This course will cover the different documents and written correspondence that are a part of standard business procedures: emails, letters, and memos.
في هذه الدورة سيتعلم الطالب كتابة الوثائق المختلفة والمراسلات اللازمة للأعمال العادية و إجراءاتها(بريد إلكتروني- رسائل- مذكرات

The representative of Belgium said that his Government ' s political position was reflected in the different documents adopted by the European Union on the issue.
وقال ممثل بلجيكا إن موقف حكومته السياسي يتجلى في مختلف الوثائق التي اعتمدها اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن المسألة

For example, between 1 September 1993 and 1 July 1994 35 different documents proposing measures to improve social security, etc. were sent to the Government but none of them received a proper response.
وقد أرسلت إلى الحكومة مثﻻً ٥٣ وثيقة مختلفة تقترح تدابير لتحسين الضمان اﻻجتماعي، وما إلى ذلك، خﻻل الفترة الواقعة بين ١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ و١ تموز/يوليه ٤٩٩١، ولم تتلق واحدة منها مع ذلك رداً مﻻئماً

These recommendations would provide WTO members with more detailed and timely budget information, and would avoid the issuance by ITC of two completely different documents containing the same budget information.
وتوفّر هذه التوصيات لأعضاء منظمة التجارة العالمية معلومات أكثر تفصيلاً وفي وقتها المناسب، عن الميزانية وتجنِّب المركز إصدار وثيقتين مختلفتين تماماً تحتويان على نفس المعلومات عن الميزانية

The Decree gives guidelines on the identification of a client by using different documents and publicly available information to establish the client profile and up-date that information.
ويقدم المرسوم مبادئ توجيهية بخصوص التحقق من هوية الزبون باستخدام وثائق مختلفة ومعلومات متاحة علنا، من أجل إنشاء ملفات الزبائن واستكمال المعلومات المتعلقة بهم

In terms of the Office of the Prosecutor controlling and prioritizing its own translation needs, the Conference and Language Support Section in practice already designates a certain number of translators to work exclusively for the Prosecution so that these translators can more accurately gauge the priority of the different documents.
وفيما يتعلق بقيام المكتب بالتحكم في احتياجاته الخاصة من الترجمة وتحديد أولوياته، يقوم قسم خدمات المؤتمرات والدعم اللغوي بالفعل بتكليف عدد معين من المترجمين للعمل حصرا في مكتب المدعي العام لكي يتمكن هؤلاء المترجمون من تحديد أولويات الوثائق المختلفة بقدر أكبر من الدقة

Mr. WIERUSZEWSKI, pointing out that various names were applied to the same country in different documents, stressed the need for greater consistency.
السيد فيروشيفسكي أشار إلى أن أسماء مختلفة تستعمل للدلالة على بلد واحد في مختلف الوثائق، وشدّد على الحاجة للمزيد من الاتساق في هذا المضمار

His name is given in different documents as variously: Luis Carlos Zuluaga Quiceno, Marcos Arboleda Saldarriaga, Marcos Antonio Arboleda Saldarriaga, Marco Antonio Arboleda Saldarriaga, Mario Antonio Arboleda Saldarriaga, and Raúl Vélez, as well as the individual portrayed in a photograph from the file submitted by the applicant State.
فاسمه ورد في وثائق مختلفة بصيغ متعددة كالتالي: لويس كارلوس زولواغا كيسينو، وماركوس أربوليدا سالدارياغا، وماركوس انطونيو أربوليدا سالدارياغا، وماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا، وماريو انطونيو أربوليدا سالدارياغا، وراؤل فيليس، بالإضافة إلى الشخص الذي أدرجت صورته في الملف الذي قدمته الدولة الطالبة

Preparing a Liability Determination report. This detailed report includes different documents as evidence, such as accident's photographs, drawing, and more.
إعداد تقرير تحديد المسؤولية، ويشمل هذا التقرير المفصل وثائق مختلفة يتم استخدامها كدليل، مثل الصور الفوتوغرافية والرسومات المتعلقة بالحادث وغيرها الكثير

Argentina noted that its Anti-Corruption Office had to produce a range of different documents as part of its reporting requirements, including a report produced for the Ministry of Justice on each investigation it had concluded, a biannual public report on the progress of the implementation of its mandates and an annual report outlining its recommendations for reform regarding the activities and management of the Office.
وذكرت الأرجنتين أنَّ مكتب مكافحة الفساد في البلد مكلَّف بإصدار مجموعة متنوعة من الوثائق المختلفة من ضمن متطلبات الإبلاغ المنوطة به، بما في ذلك تقرير يُقدَّم إلى وزارة العدل عن كل عملية تحقيق يجريها، وتقرير عمومي كل سنتين عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المسندة إليه، وتقرير سنوي يتضمن توصيات بشأن إصلاح أنشطة المكتب وإدارته

As noted in the Secretary-General ' s report on human resources management reform submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session, these rules were still disseminated in many different documents which were not always easy to find or comprehend, and some documents were obsolete or redundant.
وكما ورد في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، فإن هذه القواعد لا تزال تنشر في وثائق مختلفة عديدة لا يسهل دائما العثور عليها أو فهمها، كما أن بعض هذه الوثائق فات أوانها أو أصبحت زائدة عن الحاجة(

It forwards different documents of international, intergovernmental and regional organizations to target groups and interested individuals, issues and sends translations of certain international documents and supports the work of students who increasingly tend to choose the subjects relevant for gender equality as the topics of their seminar, graduate and post-graduate papers with its corpus of documents and literature, knowledge and experience of its personnel.
فهو يحيل وثائق مختلفة صادرة عن المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الإقليمية إلى الجماعات المستهدفة والأفراد المهتمين بالأمر، ويصدر ويرسل ترجمات لبعض الوثائق الدولية، ويدعم عمل الطلاب الذين يتزايد ميلهم إلى اختيار المواضيع ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين وجعلها مواضيع لحلقاتهم الدراسية، وأطروحات لتخرجهم ودراساتهم العليا، بكل ما لديه من وثائق وما لدى موظفيه من معرفة وخبرة

The Panel of Experts notes in this regard that the relevant lists of proscribed items are contained in different documents, which may cause some difficulties to Member States in their national implementation of the mandated measures.
ويشير فريق الخبراء في هذا الصدد إلى أن القوائم ذات الصلة المتعلقة بالأصناف المحظورة ترد في وثائق مختلفة مما يمكن أن يسبب بعض الصعوبات للدول الأعضاء عند تنفيذها للتدابير المقررة على الصعيد الوطني

On 13 March 1995, security forces raided the offices of the Islamic Waqf in Jenin and confiscated different documents, apparently as part of the crack-down on the Hamas movement with which the Waqf was reportedly associated.(Ha ' aretz, 14 March 1995).
وفي ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥ اقتحمت قوات اﻷمن مكاتب اﻷوقاف اﻻسﻻمية في جنين وصادرت منها وثائق مختلفة، فيما يبدو أنه جزء من الحملة على حركة حماس التي أفادت البﻻغات أن اﻷوقاف مرتبطة بها. هآرتس، ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥

Further, some of the information was presented in a fragmented manner in different parts of the revised budget or in different documents, and UNHCR responses to recommendations by the Board of Auditors were reflected in part in the revised budget document and in part in UNHCR response to the recommendations of the Board of Auditors.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت بعض المعلومات بطريقة مجزأة في أجزاء مختلفة من الميزانية المنقحة أو في وثائق مختلفة، فورد جزء من ردود المفوضية على توصيات مجلس مراجعي الحسابات في وثيقة الميزانية المنقحة، كما ورد جزء منها في رد المفوضية على توصيات مجلس المراجعين

How to use "different documents" in a sentence

There are different documents required for each of these.

Different documents keep on being generated in an office.

I like to use different documents for different scenes.

How to Scan Different Documents with iPhone Scanner App?

Communicating with stakeholder/suppliers, invoicing maintaining different documents as priority.

Capable of checking 5,000 different documents through 200 countries.

There’s many different documents writing businesses in the britain.

These are all different documents with slight variations only.

I copy a lot from different documents to Evernote.

Different documents have slightly different forms of the script.