Examples of using Difficult choices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Difficult Choices.
إختيارات صعبةWe have to make difficult choices.
نحن مضطرّين على إتخاذ القرارات الصعبةDifficult choices must therefore be made.
ولذلك يتعين اﻷخذ بخيارات صعبةWe have all had to make difficult choices.
علينا جميعاً إتخاذ قرارات صعبةYou made difficult choices. That's what it means to be a leader.
لقد اتخذت قرارات صعبة ذلك ما يعنيه أن تكون قائدا
We may have to make some difficult choices.
ربما علينا أن نتخذ قرارات صعبةYou know, sometimes difficult choices like these can be good things.
تَعْرفُ، إختيارات صعبة أحياناً مثل هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أشياءَ جيدةَSometimes life gives you difficult choices.
أحيانا، الحياة تعطي لك خيارات صعبةThis will require difficult choices and sacrifice on both sides, as part of a shared vision for a better future.
وسيقتضي ذلك خيارات صعبة وتضحيات من كلا الجانبين، كجزء من رؤية مشتركة لمستقبل أفضلAnd sometimes, these… These difficult choices.
وفي بعض المرات, تلك… تلك الخيارات الصعبةThe Epic Journey of Difficult choices Biography of Dr Kamel Mohanna.
ملحمة الخيارات الصعبة السيرة الذاتية للدكتور كامل مهنا تحرير د ابراهيمOnly girls have to make all the difficult choices.
الفتيات فقط عليها أن تتخذ كل القرارات الصعبةDifficult choices had to be made in determining how to reconcile separate instruction with the need to pursue a multicultural and multilingual curriculum.
وتعين إجراء خيارات صعبة في تحديد كيفية التوفيق بين توفير تعليم مستقل والحاجة إلى اعتماد منهج دراسي متعدد الثقافات ومتعدد اللغاتI will have some difficult choices to make.
سيكون لدي بعض الخيارات الصعبة لأتخذهاWanting not to be killed will put you to some difficult choices.
لا نرغب القتل هذا يضعنا في خيارات صعبةIf I have to make difficult choices, then so be it.
لو سأتخذ قراراً صعباً فليكون ذلكIt sometimes becomes necessary to make difficult choices.
أحياناً يكون من الضروري أن تضع خياراتٍ صعبةThese women all encounter difficult choices about romantic, filial, and financial stability, and they resolve them without sacrificing their values- or their sense of humor.
تواجه هؤلاء النساء خيارات صعبة حول الرومنسية، والاستقرار البنوي والمالي، والتي قمن بحلّها من دون التضحية بقيمهنــ أو حسّهنّ الفكاهيBeing the Seeker means making difficult choices.
بالكون الساعي يعني القيام بالعديد من الخِيارات الصعبةWe have been through a lot of turmoil and made a lot of difficult choices.
مررنا بالكثير من المتاعب, و الخيارات الصعبةAchieving this will likely mean difficult choices and testing new ideas.
ومن المرجح أن يعني تحقيق ذلك اتخاذ خيارات صعبة واختبار أفكار جديدةWe must confront the harsh realities we all face and make difficult choices.
علينا مواجهة الحقائق القاسية التي نواجهها جميعًا ونتّخذ قرارات صعبةIf asked, we are prepared to make difficult choices ourselves.
وإذا سئلنا، فنحن على استعداد ﻻتخاذ القرارات الصعبة بأنفسناThe application of pillar three of theimplementation strategy will sometimes entail difficult choices.
وسينطوي أحيانا تطبيق الركيزة الثالثة من استراتيجية التنفيذ على اختيارات صعبةThe time has come for us, together, to make the difficult choices that will allow this to happen.
لقد آن الأوان لأن نتبنّى معا الخيارات الصعبة التي ستتيح المجال لبلوغ هذه الغايةThis test may lead to you having to make difficult choices.
قد يؤدي هذا الفحص إلى وضعك أمام عملية اختيار صعبةIn the light of this critical funding situation,UNRWA has been forced to make difficult choices and implement significant cuts in the emergency programme.
وفي ضوء هذه الحالة الحرجة فيمايخص التمويل، اضطرت الأونروا إلى اتخاذ قرارات صعبة وإجراء تخفيضات هامة في برنامج الطوارئIt's not always easy to be the one making the difficult choices.
الأمر ليس سهلاً عندما تكون أنت من يقوم بالقرارات الصعبةYou know I have had to make some difficult choices.
تَعْرفُ بأنّني أَلتزمُ بجَعْل بَعْض الإختياراتِ صعبةِIn addition, he was aware that the proposedmandate had obliged delegations to make difficult choices in the circumstances.
وهو يدرك أيضاً أنالولاية المقترحة تطلبت من الوفود اتخاذ قرارات صعبة في الظروف الحالية
