What is the translation of " DIFFICULT CHOICES " in German?

• schwierigen Entscheidungen
• schwere Entscheidungen
• schwierigen Wahl
• schwierige Entscheidungen

Examples of using Difficult choices in English and their translations into German

Truman had three difficult choices.
Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen.

Difficult choices will have to be made and a culture of commitment to the southern Caucasus will have to be developed.
Es werden schwierige Optionen zu realisieren sein, und es gilt, in Südkaukasien eine Kultur des Kompromisses zu entwickeln.

Young, soon to be brides are often faced with difficult choices.
Young, bald Bräute sind oft mit einer schwierigen Wahl.

Of course, difficult choices lay ahead.
Selbstverständlich liegen schwierige Entscheidungen vor uns.

However, EU Member State governments face difficult choices.
Doch die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten stehen vor einer schwierigen Wahl.

Claimants are faced with many difficult choices when bringing an investor-State arbitration.
Die Antragsteller sind mit schwierigen Entscheidungen konfrontiert, wenn ein Investor-Staat Schieds bringen.

There are times in life when you have to make extremely difficult choices.
Es gibt Zeiten im Leben, zu denen man extrem schwierige Entscheidungen trifft.

They face difficult choices but we must persevere or we will continue to lose credibility in this area.
Sie stehen vor schwierigen Entscheidungen, aber wir müssen dies weiter verfolgen, denn sonst werden wir in diesem Bereich an Glaubwürdigkeit verlieren.

Throughout the European Union, difficult choices are being made.
In der gesamten Europäischen Union steht die Politik vor schwierigen Entscheidungen.

We need a new contract among European nations, generations, and social classes, which implies difficult choices.
Wir brauchen eine neue Übereinkunft zwischen den europäischen Staaten, Generationen und sozialen Schichten, auch wenn dies schwierige Entscheidungen erfordert.

As many member states, the Council had to make some difficult choices and revisit all its priorities.
Genau wie viele Mitgliedsstaaten, hat auch der Rat schwierige Entscheidungen zu treffen und seine Prioritäten zu überdenken.

This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.
Dies beinhaltet schwierige Entscheidungen, eine sorgfältige Umsetzung und unsichere Ergebnisse, sowohl für die US-Bundesregierung als auch die US Federal Reserve.

Today humanity is facing multiple crises, all demanding difficult choices.
Die Menschheit steht heute mannigfachen Krisen gegenüber, die allesamt schwierige Entscheidungen erfordern.

For some, such as Greece, this means more difficult choices between restructuring and socialization of losses.
In einigen Ländern wie etwa Griechenland bedeutet dies weitere schwierige Entscheidungen zwischen Umstrukturierung und Sozialisierung der Verluste.

The current regime remains applicable only during the ongoing campaign and our growers and operators face some very difficult choices.
Die derzeitige Regelung gilt nur noch für das laufende Wirtschaftsjahr, und unsere Erzeuger und übrigen Beteiligten stehen nun vor sehr schwierigen Entscheidungen.

We have been through a lot of turmoil And made a lot of difficult choices, Some i regret to this day.
Wir haben eine Menge Trubel durchlebt, und eine Menge schwerer Entscheidungen getroffen, einige bedauere ich bis heute.

However, Sarajevans face many difficult choices in the post-socialist and postwar era, and the future of the city's common life is among them….
Aber die Sarajewoer stehen vor vielen schwierigen Entscheidungen in der Zeit nach dem Sozialismus und nach dem Krieg, und die Zukunft des Zusammenlebens in der Stadt gehört auch dazu.

There are a few exceptions though- most of which involve making especially difficult choices at certain points in the adventure.
Es gibt aber ein paar Ausnahmen- die meisten davon betreffen besonders schwierige Entscheidungen an bestimmten Punkten im Abenteuer.

Second-tier carriers face some difficult choices, coming under increasing pressure and subject to the ongoing business cycles in the industry.
Second-Tier-Carrier dagegen stehen vor schwierigen Entscheidungen und geraten zunehmend unter Druck, weil sie die Auswirkungen des bestehenden Konjunkturgefüges in der Branche zu spüren bekommen.

Critical Choices when Bringing an Investor-State Arbitration Claimants are faced with many difficult choices when bringing an investor-State arbitration.
Kritische Möglichkeiten, wenn ein Investor-Staat Schieds Ansprecher bringen sind mit schwierigen Entscheidungen konfrontiert, wenn ein Investor-Staat Schieds bringen.

I may allow difficult choices in your life, but many times it is to test your love and faithfulness and see if you are willing to live on less to serve Me.
Ich mag schwierige Entscheidungen in eurem Leben zulassen, aber sehr oft geschieht das, um eure Liebe und eure Treue zu testen und um zu sehen, ob ihr bereit seid, mit weniger zu leben, um Mir zu dienen.

Easy solutions are sometimes popular, but they tend to ignore the secondary effects and the difficult choices and sacrifices which policies often imply.
Manchmal sind die leichten Lösungen populär, aber sie tendieren dazu, die Nebeneffekte und die schmerzhafte Wahl und Entsagung zu verschweigen, welche die Politiken häufig mit sich bringen.

You will be confronted with difficult choices, moral dilemmas, and critical decisions that will shape the destiny of your characters and the future of their world.
Ihr werdet mit schwierigen Möglichkeiten konfrontiert werden, moralischen ZwickmÃ1⁄4hlen und kritischen Entscheidungen, die das Schicksal der Charaktere und deren Zukunft in dieser Welt formen werden.

Please request a skype session with our family counsellor who can support you in any difficult choices or ethical dilemmas you may face.
Fordern Sie bitte ein Skype-Gespräch mit einem unserer Familienberater an, die Sie bei den schwierigen Entscheidungen oder etwaigen ethischen Dilemmas, mit denen Sie sich konfrontiert sehen, unterstützen können.

As both the Union and the region face increasingly difficult choices, there is an urgent need to inject new life into the debate about the European future of the Western Balkans.
Angesichts schwierigerer Entscheidungen, mit denen sich die Region und die Europäische Union konfrontiert sehen, bedarf es einer neuen Debatte über die europäische Zukunft des Westbalkans.

Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is publicly saying that United States citizens will soon have to make difficult choices between higher taxes and reduced social spending.
Der Chef der Federal Reserve, Ben Bernanke, sagt öffentlich, dass Bürger der Vereinigten Staaten bald noch die schwierige Wahl zwischen höheren Steuern und Kürzungen der Sozialausgaben zu treffen haben werden.

All countries- and policymakers- face difficult choices concerning the timing of austerity, perceived sovereign-credit risk, growth-oriented reforms, and equitable sharing of the costs of restoring growth.
Alle Länder- und ihre politischen Entscheidungsträger- stehen vor schwierigen Entscheidungen im Hinblick auf die zeitliche Planung von Sparmaßnahmen, staatliche Kreditrisiken, wachstumsorientierte Reformen und die gerechte Verteilung der Kosten, die durch eine Wiederherstellung des Wachstums anfallen.

Perhaps less evident is a sense of how urgent, how desperately urgent, action is; why boosting research and innovation is needed now, when Member States are all making difficult choices about where to cut their budgets.
Vielleicht ist es weniger offensichtlich, wie äußerst dringend gehandelt werden muss; warum Forschung und Innovation jetzt angekurbelt werden müssen, wenn alle Mitgliedstaaten darüber schwierige Entscheidungen treffen, wo sie ihre Haushalte kürzen können.

The project went ahead despite indecision, difficult choices, models and the need for repeated checks of the few images available.
Eine Arbeit zwischen Unentschlossenheit, schwierigen Entscheidungen, Modellen und standigen Kontrollen der wenigen verfugbaren Bilder.

When you fully realize that the giving of energy to the STS alignment in any respect is to help it grow while you are diminishing your own possibilities of increasing the STO dynamic, you are faced with very difficult choices at the most intimate level.
Wenn man völlig realisiert, dass das Geben von Energie an die Ausrichtung an den Dienst am Selbst in JEDEM Fall dazu dient, dem Dienst am Selbst wachsen zu helfen, während man seine eigenen Möglichkeiten der Steigerung der Dynamik des Dienst an Anderen vermindert, ist man mit äußerst schwierigen Entscheidungen intimster Art konfrontiert.