DRAMATIC FALL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض حاد

Examples of using Dramatic fall in English and their translations into Arabic

Dramatic fall in tuberculosis deaths.
انخفاض حاد في وفيات السل

Death penalty 2018: Dramatic fall in global executions.
عقوبة الإعدام في عام 2018: انخفاض حاد في عمليات الإعدام على المستوى العالمي

A dramatic fall in consumer confidence resulted in unprecedented decline in personal consumption.
وأدى تراجع ثقة المستهلكين الحاد إلى هبوط الاستهلاك الشخصي بصورة لم يسبق لها مثيل

Many of the global gains made have been due to the dramatic fall in poverty in East Asia.
ويعود كثير من المكتسبات العالمية في هذا الصدد إلى الهبوط المثير في معدَّلات الفقر في شرق آسيا

You will not see dramatic falls, severe eye and ruthless jury evaluations. I.
لن تشاهد انخفاضات كبيرة، والعين شديدة وتقييم لجنة التحكيم لا يرحم. L

The Palestinian populations of the West Bank and Gaza Strip saw dramatic falls in income levels during the intifada.
وشهد السكان الفلسطينيون في الضفة الغربية وقطاع غزة انخفاضات حادة في مستويات الدخل خلال الانتفاضة

The dramatic fall in freight orders and costs in recent weeks demonstrated the extent to which the financial crisis was reverberating in the trade and transport sectors.
وقد أظهر الهبوط الحاد في طلبات الشحن وتكاليفه في الأسابيع الأخيرة مدى تردد صدى الأزمة المالية في قطاعَيْ التجارة والنقل

Tight monetary policy brought about a dramatic fall in inflation to low single-digit numbers in the summer.
وأسفرت السياسة النقدية المتشددة عن انخفاض مثير في التضخم، الذي سجل رقما صغيرا في خانة اﻵحاد في الصيف

The international community should mobilize resources to finance the withdrawal of productive capacity for the commodities having experienced dramatic falls in prices.
وينبغي أن يعبئ المجتمع الدولي الموارد لتمويل انحسار القدرة الإنتاجية للسلع الأساسية بعد أن عانت من انخفاضات شديدة في الأسعار

One of the main reasons for this dramatic fall was the liberalization of tomato concentrate imports in 1994.
ومن بين الأسباب الرئيسية لهذا التراجع الشديد تحرير واردات مركزات الطماطم في 1994

Progress has been particularly impressive in malaria control: the free distribution of bednets in the Niger, Togo and Zambia has led to a dramatic fall in the incidence of malaria.
وكان التقدم الذي أُحرز في مكافحة الملاريا باعثا على الإعجاب بصفة خاصة: فقد أدى توزيع الناموسيات مجانا في توغو وزامبيا والنيجر إلى انخفاض ملحوظ في معدل الإصابة بالملاريا

There will be a substantial-- perhaps dramatic-- fall in the flow of private capital, in particular to the countries that need it most.
سيكون هناك نقص كبير- بل ربما نقص هائل- في تدفق رأس المال الخاص، وخاصة إلى أشد البلدان احتياجا إليه

In most developed countries, older persons-- with the exception of older widows who fare less well-- have managed thus far to reach old age without experiencing a dramatic fall in their living standards.
ففي معظم البلدان المتقدمة النمو، تمكن المسنون- فيما عدا الأرامل المسنات اللاتي هن أقل حظا- من الوصول إلى الشيخوخة دون أن يتعرضوا إلى انخفاض كبير في مستويات معيشتهم

The transition economies in particular experienced dramatic falls in the wage share in the wake of the collapse of the socialist central planning regime in the early 1990s.
وعلى وجه الخصوص، شهدت الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية انخفاضات هائلة في نصيب الأجور عقب انهيار نظام التخطيط المركزي الاشتراكي في مطلع التسعينيات

However, our economy still faces some major difficulties, inherent in the transition period. At the same time, unfavourable external circumstances have during the last three years triggered a dramatic fall in the output of important economic sectors.
بيد أن اقتصادنا ﻻ يزال يواجه بعض الصعوبات اﻷساسية التي تﻻزم مرحلة اﻻنتقال، وفي نفس الوقت أدت بعض الظروف الخارجية غير المؤاتية، إلى هبوط حاد في انتاج قطاعات اقتصادية هامة في السنوات الثﻻث الماضية

Nevertheless, the economic reforms had been accompanied by a dramatic fall in output, rising prices, the reduction of real income and a decrease in the funds available to the State to deal with those problems.
ورغم ذلك، فإن اﻹصﻻحات اﻻقتصادية قد صحبها هبوط شديد في اﻻنتاج، وارتفاع في اﻷسعار، وانخفاض في الدخل الحقيقي، وانخفاض في اﻷموال المتوافرة لدى الدولة لمواجهة تلك المشاكل

In another episode, the series takes a closer look at Medellín, the Colombian city notorious for its drug cartel, but also for its subsequent recovery, translated into a dramatic fall of its homicide rate since the early 2000s.
وفي حلقة أخرى، يُلقي المسلسل نظرة مقربة لمدالين- المدينة الكولومبية المشهورة بعصابة كارتل لاتجار المخدرات- والتي تعافت لاحقًا، وانخفضت معدلات جرائم القتل فيها اتخفاضًا كبيرًا منذ أوائل العقد الأول من القرن الحالي

In view of the rather dramatic fall in the value of the United States dollar towards the end of 2007, a hypothetical calculation was used to establish the extent to which the approved programme for this period has been eroded by currency developments that the Rotterdam Secretariat cannot control.
ونظراً للانخفاض الكبير في قيمة دولار الولايات المتحدة في أواخر عام 2007 فقد استُخدم حساب افتراضي لمعرفة مدى تضرر البرنامج المعتمد لهذه الفترة من جراء التطورات المتعلقة بالعملات والتي لا يمكن لأمانة اتفاقية روتردام أن تسيطر عليها

From 2003 to 2008, Asia ' s demand for minerals ores and metals caused prices to rise to record highs; however, the onset of the financial crisis reversed demand for most of these commodities, which subsequently led to dramatic falls in prices.
وفي الفترة الممتدة من عام 2003 إلى عام 2008، ارتفعت أسعار المعادن والخامات والفلزات إلى مستويات قياسية بسبب طلب آسيا عليها؛ غير أن بداية الأزمة المالية عكست اتجاه الطلب على معظم هذه السلع الأساسية مما أدى لاحقاً إلى انخفاضات شديدة في الأسعار

Former special rapporteur de Zayas agreed with that determination, telling The Grayzone,“the initial cause of the economic crisis was, of course, the dramatic fall in oil prices. The current crisis is‘made in the USA' and corresponds directly to the sanctions and financial blockade.”.
ووافق المقرر الخاص السابق دي زاياس على هذا التصميم، وقال لصحيفة غرايزون،"السبب الأولي للأزمة الاقتصادية كان، بالطبع ، الانخفاض الحاد في أسعار النفط. الأزمة الحالية"صنعت في الولايات المتحدة الأمريكية" وتتوافق مباشرة مع العقوبات والحصار المالي

Moreover, given the dramatic fall in commodity prices in 2008/early 2009, over a five-year period, annualized returns on commodity indices have actually been negative and have underperformed the S & P 500 Total Returns Index(see UNCTAD, forthcoming).
كما أنه في ضوء الانهيار الشديد لأسعار السلع الأساسية في عام 2008 وأوائل عام 2009، ظلت العائدات السنوية المتصلة بمؤشرات السلع الأساسية سلبية بالفعل على مدى خمس سنوات، وأدت إلى تراجع أداء مؤشر العائدات الكلية لأكبر 500 شركة في الولايات المتحدة(انظر تقرير الأونكتاد، يصدر قريباً)(

For a handful of highly industrialized countries-- with the exception of older widows, who fare less well-- older persons have managed thus far to reach old age without experiencing a dramatic fall in their living standards, regardless of the level of their country ' s public pension expenditure.
وبالنسبة إلى قلة من البلدان الصناعية المتقدمة النمو، تمكن المسنون- فيما عدا الأرامل المسنات اللاتي هن أقل حظا- من الوصول إلى سن الشيخوخة دون أن يتعرضوا لانخفاض كبير في مستويات معيشتهم، بصرف النظر عن مستوى إنفاق المعاشات التقاعدية العامة في بلدانهم(

The Committee is very concerned at the dramatic fall in the number of children attending primary and secondary school in the State party, at the insufficient number of qualified teachers working in rural communities and in camps, at the lack of adequate teaching equipment and at repeated attacks by armed persons on schools.
وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها للانخفاض الهائل في عدد الأطفال الذين يداومون على المدارس الابتدائية والإعدادية في الدولة الطرف، ولنقص المعلمين المؤهلين الذين يعملون في المناطق الريفية وداخل المخيمات، ولقلة التجهيزات التعليمية الملائمة، والهجومات المتكررة التي يشنها أشخاص مسلحون على المدارس

The Fund, which finances small-scale projects for basic infrastructure, such as electricity, roads, schools and health care, has helped one tenth of the Tunisian population, and has brought about a dramatic fall in the poverty rate, from 8 per cent of the population in 1985 to less than 4 per cent today.
وساعد الصندوق، الذي يموِّل مشاريع صغيرة الحجم للبنية الأساسية، مثل الكهرباء والطرق والمدارس والرعاية الصحية، عُشر سكان تونس، وأدى إلى تراجع نسبة الفقر بشكل مذهل من 8 في المائة من السكان في عام 1985 إلى أقل من 4 في المائة في الوقت الحاضر

As a result of increasing demand for drugs abroad and rural poverty at home, owing inter alia to dramatic falls in prices of several agricultural commodities, some developing countries are becoming increasingly dependent on foreign exchange from commodities whose international trade is illegal.
ونتيجة لتزايد الطلب على المخدرات بالخارج والفقر المتفشي في الريف بالداخل، الذي يعود في جملة أمور الى الهبوط الكبير في أسعار عدد من السلع اﻷساسية الزراعية، أصبح عدد من البلدان النامية يعتمد بصورة متزايدة على النقد اﻷجنبي الذي يأتي من السلع اﻷساسية التي تعتبر التجارة الدولية فيها غير مشروعة

The current information age, sometimes called the“Third Industrial Revolution,” is based on rapid technological advances in computers, communications, and software, which in turn have led to a dramatic fall in the cost of creating, processing, transmitting, and searching for information of all kinds. And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
إن عصر المعلومات الحالي، والذي يطلق عليه أحياناً"الثورة الصناعية الثالثة"، يستند إلى تطورات تكنولوجية سريعة في الحاسبات الآلية والاتصالات والبرمجيات، والتي بدورها أدت إلى هبوط حاد في تكاليف الإنشاء والمعالجة والتحويل والبحث عن المعلومات بكافة أشكالها. وهذا يعني أن السياسة العالمية لم يعد من الممكن أن تظل دائرة الاختصاص الوحيدة للحكومات

Dramatic changes occurred in the Soviet Union during the 1980s and early 1990s, with perestroika and glasnost, the dramatic fall of the Berlin Wall in November 1989, and finally the dissolution of the Soviet Union in December 1991. As early as 1970, Andrei Amalrik had made predictions of Soviet collapse, and Emmanuel Todd made a similar prediction in 1976.[1].
حدثت تغييرات جذرية في الاتحاد السوفيتي خلال الثمانينيات وأوائل التسعينيات، مع البيريسترويكا والجلاسنوست، والسقوط الدراماتيكي لجدار برلين في نوفمبر 1989، وأخيراً تفكك الاتحاد السوفيتي في ديسمبر 1991. في وقت مبكر من عام 1970، كان اندريه امالريك قد توقع انهيار الاتحاد السوفيتي، وقدم إيمانويل تود تنبؤًا مشابهًا في عام 1976.[1

Expressing deep concern about the negative effects of unfavourable weather conditions on the supply side of most commodity-dependent developing countries, the continuing depressed levels of most commodity prices and the dramatic falls in recent years in prices of commodities of particular interest to developing countries, which adversely affect the economic growth of commodity-dependent developing countries, especially countries in Africa and the least developed countries, as well as small island developing States and landlocked developing countries.
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما تخلفه الأحوال الجوية غير المؤاتية من تأثير سلبي على العرض في معظم البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية، واستمرار انخفاض أسعار معظم السلع الأساسية والتدني الحاد الذي طرأ في السنوات الأخيرة على أسعار السلع الأساسية التي تهم البلدان النامية بشكل خاص مما يؤثر سلبيا على النمو الاقتصادي للبلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية، ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا، فضلا عن الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية

Relative to promises and expectations, the fall has been very dramatic.
وعلى خلاف الوعود والتوقعات، كان الانخفاض مثيرا جدا

You order may be filled at a different rate to your initial request, in the unlikely event that there is a dramatic rise or fall in any given market price.
فيمكن ملء طلبك بسعر مختلف عن طلبك الأولي، وذلك في الحالة النادرة وغير المرجّحة عندما يكون هنالك زيادة هائلة أو سقوط هائل في أيّ سعر سوق

How to use "dramatic fall" in a sentence

Her beta hCG level showed dramatic fall and continued to decrease.

Haiti has seen a dramatic fall in infection and fatality rates.

Patient outcome is often good when a dramatic fall is observed.

There’s usually a much more substantial and dramatic fall coming afterward.

Or experience Connecticut’s most dramatic fall foliage just outside your window.

He’s suffered a dramatic fall in the goalscoring department this campaign.

This dramatic fall in employment had far-reaching economic and social implications.

His dramatic fall from stardom could ripple beyond the car industry.

Sterling’s very dramatic fall was due to a couple of factors.

The dramatic fall in the price of oil hit us hard.