What is the translation of " DRAMATIC FALL " in Portuguese?

• queda dramática
• queda drástica
• acentuada quebra
• queda abrupta

Examples of using Dramatic fall in English and their translations into Portuguese

In two patients, there were dramatic falls in the PPV.
Dois pacientes apresentaram quedas dramáticas na PPV.

SK The dramatic fall in global demand for cars has also affected Europe.
SK O declínio dramático da procura de automóveis a nível global também afectou a Europa.

Mexico will also be affected by the dramatic fall in oil prices.
O México também será afectado pela queda dramática dos preços do petróleo.

We are witnessing a dramatic fall in the number of bee colonies, not only in Europe but throughout the world.
Estamos a assistir a uma dramática redução do número de enxames, na Europa mas também em todo o mundo.

The retrospective nature of the study prevents firm conclusions being drawn regarding the cause of the dramatic fall in MTCT.
A natureza retrospectiva do estudo impede que conclusões sólidas sejam feitas a respeito da causa da queda drástica na TMF.

In extreme cases there can be a dramatic fall in blood pressure, which is known as anaphylactic shock.
Em casos extremos pode haver uma queda dramática na pressão sanguínea, que é sabida como choque anafiláctico.

As was evident to the king by Daniel's alarm over this dream, there was a message of warning, the threat of a dramatic fall.
Como foi evidente para o rei pelo alarme de Daniel sobre este sonho, havia uma mensagem de alerta, o perigo de uma dramática queda.

But the present picture is one of dramatic falls in levels of investment in each of the heavilyindebted countries.
Mas a situação actual é a queda dramática da taxa de investimento em cada um dos países gravemente endividados.

These debates very frequently mention the'demographic challenges', as if nobody realises that they are the result of a dramatic fall in the birth rate.
Fala-se com muita frequência nos"desafios demográficos", como se ninguém soubesse que estes são consequência da queda dramática da taxa de natalidade.

The first elections in May saw a dramatic fall in support for the traditional parties, which produced a parliamentary stalemate.
As primeiras eleiçÃμes de maio viram uma dramática queda no apoio aos partidos tradicionais, o que produziu um impasse parlamentar.

This is still higher than its 4.4% share of the world's population but represents a dramatic fall from the overwhelming supremacy of the past.
Isto continua sendo superior a sua cota de 4,4% da população mundial, mas representa uma queda dramática da supremacia esmagadora do passado.

In particular, in the context of the dramatic fall in output between 1990 and 1993, a large negative output gap emerged see Table 2.
Em especial, no contexto da queda abrupta do produto entre 1990 e 1993, surgiu um enorme desvio do produto negativo ver Quadro 2.

The chairman cautioned that extended periods of low credit risk have sometimes been followed by abrupt reversals and a dramatic fall in the prices of risky assets.
O Presidente avisou, que longos períodos de baixo risco no crédito, foram algumas vezes seguidos por reacções reversas abruptas e quedas dramáticas, nos preços dos bens de risco.

EL The report acknowledges the dramatic fall in the number of seafarers in the ÅU and the shortage of properly trained men and officers.
EL O relatório reconhece a diminuição acentuada do número de marítimos na UE, bem como a falta de marítimos devidamente qualificados e de oficiais.

The result could be a speculative attack by“bond-market vigilantes,” triggering a sharp rise in interest rates, a dramatic fall in the dollar, or a combination of the two.
O resultado poderia ser um ataque especulativo por parte dos“vigilantes do mercado de obrigações”, despoletando um aumento acentuado nas taxas de juro, uma queda dramática do dólar, ou uma combinação de ambos.

The dramatic fall in the price of oil put an end to the shale-gas boom in the United States leaving many companies in that sector on the verge of bankruptcy.
A queda radical do preço do petróleo pôs fim ao boom do gás de xisto nos Estados Unidos e numerosas empresas do setor estão à beira da falência.

Socialist thought remained instead completely within the borders of the industrial paradigm, and the dramatic fall of the Soviet system introduces unmistakeable accents in the story of this scholarly disputation.
O pensamento socialistas permaneceu, ao invés, completamente dentro das fronteiras do paradigma industrial, e a queda dramática do sistema soviético introduz acentos inconfundíveis na história dessa disputa acadêmica.

The dramatic fall in property prices highlighted the over-exposure of the economy to construction and contributed to the Irish banking crisis.
A queda abrupta dos preços das propriedades revelou a sobre-exposição da economia sobre a construção e tem contribuído para a manutenção da crise bancária irlandesa.

In another episode, the series takes a closer look at Medellín, the Colombian city notorious for its drug cartel, but also for its subsequent recovery, translated into a dramatic fall of its homicide rate since the early 2000s.
Em outro episódio, a série olha mais de perto a cidade colombiana Medellín, conhecida pelo seu cartel de droga e sua recuperação posterior, que se traduz em uma queda drástica na taxa de homicídio, desde o início da década de 2000.

Thus the dramatic fall in demand for unskilled and semi-skilled workers in the manufacturing sector has contributed to unemployment among young people.
Desta forma, a dramática queda da demanda de trabalhadores não qualificados ou semi-qualificados no sector industrial contribuiu ao desemprego entre os jovens.

The imposition of this condition in a country where students have not traditionally been encouraged to complete their courses within firmly fixed periods has resulted in a very dramatic fall in the numbers of those set to benefit from this kind of support.
A imposição desta condição num país onde os estudantes não têm tradicionalmente sido encorajados a completar os cursos dentro de limites de tempo fixados resultou numa quebra dramática no número daqueles destinados a beneficiar deste tipo de apoio.

China is terrified that dramatic falls in its currency could be both caused by and a cause of massive capital flight from the economy, causing a recession.
A China teme intensamente que as dramáticas quedas de sua moeda sejam o resultado ou a causa da fuga massiva de capital de sua economia, e que produza uma recessão.

This has brought producers into conflict with consumers over intellectual capital and intellectual property and led to the creation of a new economy whose supporters argue that the dramatic fall in information costs will alter society fundamentally.
Isso tem levado produtores e consumidores a conflitos relacionados ao capital intelectual e vem permitindo a criação de uma nova economia defendida como sendo capaz de alterar fundamentalmente a sociedade devido à queda drástica dos custos gerados pela criação da informação.

While the dramatic falls on the world's stock markets were the most visible sign of the deepening crisis, a more significant one was the rise in interest rates for short-term lending among banks.
Quando as quedas dramáticas nos mercados de valores de ação do mundo eram o sinal o mais visível do aprofundamento da crise, outro mais significativo era a ascensão das taxas de juros para o empréstimo a curto prazo entre bancos.

According to the World Bank, growth in Southeast Asia, which had begun to recover after its dramatic fall in 1997, would decline from 7.6% in 2000 to 4.5% this year, while Latin America's growth would be around 2%, one half of the growth registered in 2000.
Segundo o Banco Mundial, o crescimento do Sudeste Asiático, que depois de sua impressionante queda em 1997 começava a recuperar-se, passaria de 7,6% em 2000, para 4,5% neste ano, e o continente latino-americano cresceria 2%, a metade do crescimento de 2000.

In addition, the dramatic fall in US imports in 2001 occurred in a year in which not only were 14 anti-dumping and 6 countervailing measures relating to the product concerned in place, but at the start of which the US opened a steel investigation under section 223 of the US Trade Act of 1974 and in the middle of which the US ITC announced a broad ranging investigation into steel under section 202 of the Trade Act of 1974.
Por outro lado, a acentuada quebra das importações norte-americanas registada em 2001 ocorreu em um ano em que estavam em vigor 14 medidas anti-dumping e 6 medidas de compensação relativamente ao produto em causa. Em o início desse ano, os EUA também iniciaram um inquérito no sector siderúrgico ao abrigo da secção 223 do US Trade Act de 1974, tendo ainda no mesmo ano a ITC anunciado um inquérito de âmbito alargado no sector siderúrgico ao abrigo da secção 202 do Trade Act de 1974.

Last Sunday the second round took place and was certainly characterized by a much more correct and peaceful climate than the first, but also by a dramatic fall in participation as a result of the opposition parties' appeal to the Albanian electorate to abstain.
No domingo passado teve lugar a segunda volta, que se caracterizou certamente por um clima muito mais regular e tranquilo do que a primeira, mas que se caracterizou igualmente por uma drástica diminuição de participação, consequência do apelo à abstenção que os partidos da oposição lançaram ao eleitorado albanês.

Alarmed at the continuing dramatic fall in prices of most commodities on the world market, the increasing protectionist tendencies in world trade and the increasing debt burden of ACP countries.
Profundamente preocupado com a constante e dramática queda de preços da maior parte dos produtos de base nos mercados mundiais, a intensificação de tendências proteccionistas nas relações comerciais á escala mundial e o crescente peso da dívida dos países ACP.

Notes that many ACP economies, mainly in Africa, labour under an intolerable debt burden which is allied to foreign exchange shortages and affected by currency fluctuations, and by dramatic falls in commodizy prices, which are major factors inhibiting their long-term development;
Constata que um grande número de economias de Estados ACP, principalmente em Africa, se vêem confrontados com um nível de endividamento intolerável, devido à insuficiência das trocas comerciais externas, afectado pela flutuação das divisas e pela queda espectacular do preço das matérias primas, que constituem os maiores obstáculos ao seu desenvolvimento a longo prazo;

Iceland- a nation bankrupted While the dramatic falls on the world's stock markets were the most visible sign of the deepening crisis, a more significant one was the rise in interest rates for short-term lending among banks.
 Quando as quedas dramáticas nos mercados de valores de ação do mundo eram o sinal o mais visível do aprofundamento da crise, outro mais significativo era a ascensão das taxas de juros para o empréstimo a curto prazo entre bancos.