Examples of using Dynamic changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instant dynamic changes to your website.
لحظة التغيرات الديناميكية إلى موقع الويب الخاص بكModes in total, including static colors and 2 dynamic changes.
وسائط في مجموعها، بما في ذلك الألوان ثابتة و 2 التغيرات الديناميةDynamic changes require flexibility, we lack Donor flexibility with programming and implementation.
تتطلب التغييرات الديناميكية المرونة، فنحن نفتقر إلى مرونة المانحين في المشاريع وتنفيذهاModes in total,including 8 static colors and 6 dynamic changes.
وسائط في مجموعها، بمافي ذلك 8 ألوان ثابتة والتغيرات الدينامية 6Today ' s world is defined by dynamic changes resulting from the growing variety of international relations.
إن عالم اليوم يتميز بالتغييرات الدينامية الناجمة عن التنوع المتزايد للعﻻقات الدوليةModes in total,including 16 static colors and 10 dynamic changes.
وسائط في مجموعها، بمافي ذلك 16 لون ثابت والتغيرات الدينامية 10The Court ' s website continues to undergo dynamic changes in both its content and its user interface.
وإن موقع المحكمة على شبكة الانترنت ما زالت يشهد تغيرات دينامية من ناحية المحتوى ومن ناحية طريقة تفاعل المستعمل مع الموقع على السواءModes in total,including 8 static colors and 10 dynamic changes.
Modes في مجموعة، بما في ذلك الألوان 8static والتغييرات 10dynamicIn the past decades, dynamic changes also took place in the Group D region leading to the transformation of the economies of these countries.
لقد حدثت في العقود الماضية تغييرات دينامية أيضاً في منطقة المجموعة دال أدت إلى تحويل اقتصادات بلدان المجموعةDuring the past few years we have witnessed dynamic changes in world politics.
لقد شهدنا على مر السنوات القﻻئل الماضية تغيرات دينامية في السياسة العالمية(a) The dynamic changes in the world economy as a result of globalization, interdependence and liberalization and the rapid advances in science and technology;
أ التغيرات الدينامية الحاصلة في اﻻقتصاد العالمي نتيجة للعولمة والترابط وتخفيف القيود وأوجه التقدم السريع المحرز في مجالي العلم والتكنولوجياToday Governments are finding it increasingly difficult to respond to the dynamic changes in the globe.
تواجه الحكومات اليوم صعوبة متزايدة في الاستجابة للتغيرات الحيوية في العالم(a) At the corporate level, UNDP should respond to the dynamic changes taking place in South-South cooperation, and to emerging priorities.
(أ) على صعيد المؤسسات، ينبغي أن يستجيب البرنامج الإنمائي للتغيرات الديناميكية التي تجري في إطار التعاون بين بلدان الجنوب، وللأولويات الناشئةIt may be said that there is no area of humanaffairs that has not been affected by these dynamic changes.
وقد يقال إنه ما من مجال منمجاﻻت الشؤون اﻹنسانية لم يتأثر بهذه التغيرات الديناميةThis is particularly true for developingcountries where economic growth entails dynamic changes in the structure and technology-content of production.
ويسري هذا الأمر خصوصاً Now, on TV, those dynamic changes can make for some rough transitions, particularly when a character is played by one person yesterday and played by someone new today.
الآن على شاشة التلفاز، تلك التغييرات الديناميكية يمكن أن تُعمل لبعض التغيرات الصعبة وخاصة عندما تُجسد شخصية من قبل شخص معين بالأمس وتُجسد من قبل شخص آخر اليومAnd adopt IR remote control, could adjust brightness,static color choices and various dynamic changes in lighting effects.
واعتماد جهاز التحكم عن بعد الأشعة تحت الحمراء، ويمكن ضبطالسطوع، وخيارات اللون ثابت ومختلف التغيرات الدينامية في تأثيرات الإضاءةThere are 28 modes in total,including 20 static and 8 dynamic changes; The brightness of static color and the speed of dynamic changes are adjustable.
There أوضاع 28في مجموعها، بما في ذلك التغيرات الدينامية 20 ثابتة و 8؛ سطوع اللون ثابت وسرعة التغيرات الدينامية قابلة للتعديلThere is a growing scepticism about thepertinence of using legal measures to control the dynamic changes of today ' s society.
وهناك شك متزايد Kind modes for RGB part,including 9 static colors and 4 dynamic changes; the brightness of static color and the speed of dynamic changes are adjustable.
وسائط نوع الجزء RGB، بمافي ذلك 9 ألوان ثابتة والتغيرات الدينامية 4؛ سطوع اللون ثابت وسرعة التغيرات There is a 24keys IR remote control, you could adjust brightness,static color choices and various dynamic changes in lighting effects.
There جهاز تحكم عن بعد 24keys الأشعة تحت الحمراء، ويمكن أنتقوم بضبط السطوع واختيارات اللون ثابت ومختلف التغيرات الدينامية في تأثيرات الإضاءة(b) Taking into account the dynamic changes to the world economy resulting from, inter alia, globalization, interdependence and liberalization and the rapid advances in science and technology;
ب ومع مراعاة التغيرات الدينامية الحاصلة في اﻻقتصاد العالمي نتيجة عدة أمور منها، العولمة والترابط وتخفيف القيود وأوجه التقدم السريع المحرز في مجالي العلم والتكنولوجياThere is a IR remote touch control 6 keys, you could adjust brightness,static color choices and various dynamic changes in lighting effects.
There مفاتيح تحكم 6 بعيد اتصال الأشعة تحت الحمراء، ويمكن أنتقوم بضبط السطوع واختيارات اللون ثابت ومختلف التغيرات الدينامية في تأثيرات الإضاءةWhile building on this expertise,we must at the same time take into account the dynamic changes in the situation which have occurred in recent years and set ourselves realistic and achievable objectives.
ومع ضرورة الاعتماد علىهذه الخبرات، لا بد لنا في الوقت ذاته من مراعاة التغييرات الدينامية التي طرأت على الحالة في السنوات الأخيرة ومن تحديد أهداف واقعية وقابلة للتحقيقObjective 14: Generate knowledge related to the complex nature of ourworld by engaging in research in the humanities to address dynamic changes and rapid developments.
الهدف الرابع عشر: توليد معرفة ذات الصلة الطبيعة المعقدة لعالمنامن خلال الانخراط في البحث في العلوم الإنسانية لمعالجة التغيرات الديناميكية والتطورات السريعةWhile building on the existing experience,we must at the same time take into consideration the dynamic changes in the situation which have occurred in recent years and set realistic and achievable objectives.
ومع ضرورة الاعتماد على هذهالخبرات، لا بد لنا في الوقت ذاته من مراعاة التغييرات الدينامية التي طرأت على الحالة في السنوات الأخيرة ومن تحديد أهداف واقعية وقابلة للتحقيقThe 1992 review led to the conclusion that the dynamic changes in the Asia-Pacific region argued strongly for an intersectoral, multidisciplinary strategy to meet the region's evolving needs.
واستنتج من استعراض عام ١٩٩٢ أن التغيرات الدينامية التي طرأت على منطقة آسيا- والمحيط الهادئ فرضت بقوة اتباع استراتيجية مشتركة بين القطاعات ومتعددة التخصصات لتلبية اﻻحتياجات الناشئة في المنطقةThus, the"Logistic Trends Radar" accumulates all the information received andis a strategic forecasting tool that reflects dynamic changes and the development of key trends in compared with previous periods, and also reveals new promising trends in the industry.
وهكذا، يجمع"رادار الاتجاهات اللوجستية" جميع المعلومات التي يتم تلقيهاوهي أداة تنبؤ إستراتيجية تعكس التغيرات الديناميكية وتطوير الاتجاهات الرئيسية مقارنة بالفترات السابقة، وتكشف أيضًا عن اتجاهات واعدة جديدة في الصناعةThe world today is constantly changing, and this requires dynamic changes in the structure, decision-making and working methods of the United Nations so it can cope with new world realities and meet its obligations.
والعالم اليوم، وهو في تغيير دينمي مستمر، يتطلع إلى إحداث دينميات مماثلةThe ITC World Trade Net programme seeks tohelp business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day-to-day business operations.
ويسعى برنامج شبكة التجارة العالمية التابع لمركز التجارةالدولية إلى مساعدة قطاعات الأعمال على حسن تفهم التغيرات الدينامية في الأطر القانونية والتنظيمية للتجارة الدولية وتأثيراتها على العمليات اليومية لقطاعات الأعمال
