What is the translation of " DYNAMIC CHANGES " in Croatian?

• dinamičke promjene
• dinamične promjene

Examples of using Dynamic changes in English and their translations into Croatian

Dynamic changes on the EKG.
Dinamičke promjene na EKG-u.

The man has been making lots of dynamic changes.
Čovjek je stvaranje mnogo dinamičkih promjena.

Player performance brings dynamic changes to both environments and visual feedback, creating a responsive experience.
Rezultati igre unose dinamične promjene u okruženja i vizualne prikaze stvarajući interaktivno iskustvo.

These enable the neuron to grow longer dendrites or make yet other dynamic changes to its shape or function.
Omogućuju neuronu da stvori veće dendrite ili da stvara dinamičke promjene u njegovoj građi i funkciji.

Options, this number may change and allow dynamic changes to the end of the file(option'-f') to be in operation complements its contents.
Opcijama se ovaj broj može promijeniti i omogućiti dinamičke promjene kraja datoteke(opcija'-f') kako se tijekom rada njen sadržaj nadopunjuje.

You can also add effects to tracks- including the master track- to change their sound, and use automation to create dynamic changes in your project over time.
Također možete dodati efekte zapisima- uključujući glavni zapis- da biste im izmijenili zvuk i upotrijebiti automaciju za izradu dinamičkih promjena u svom projektu tijekom vremena.

In the context of dynamic changes and constant needs to adapt to new market circumstances, one of the most valuable information is the information about the value.
U okruženju dinamičnih promjena i stalne potrebe prilagođavanja novim tržišnim okolnostima jedna od najvrjednijih informacija je ona o vrijednosti.

The year 2007 was marked by extraordinarily dynamic changes on the electricity market.
Godinu obilježile su iznimno dinamične promjene na tržištu električne energije.

There is a five-mile forest path with dynamic changes of climbing and descending, and then you go out on a plateau below the top of the mountain by driving a few kilometers to the monuments of the defeated defenders in the snowstorm.
Slijedi pet kilometarski šumski put s dinamičnim izmjenama penjanja i spuštanja, a onda izlazite na visoravan ispod vrha planine kojom se vozite par kilometara do spomenika poginulim braniteljima u snježnoj oluji.

Such an organizational structure and ownership of the family business provides dynamic changes in adapting to new trends in jobs in which they provide services.
Takva organizacijska struktura i vlasništvo obitelji tvrtki osigurava dinamičke promjene u prilagođavanju novim trendovima u poslovima u kojima pružaju usluge.

While holography is used for recording and reconstruction of complex three-dimensional wave fronts, interferometry enables the analysis of static and dynamic changes in these wave fronts.
Dok holografiju koristimo za snimanje i rekonstrukciju kompleksnih trodimenzionalnih valnih fronti, interferometrija omogućuje analizu statičkih i dinamičkih promjena u tim valnim frontama.

As the OS is not able to recognize the dynamic changes in the inclusion, Missing shared printer will automatically turn off and stay off, regardless if it is subsequently available.
Kako OS nije u stanju prepoznati dinamičke promjene po uključivanju, nepronađeni zajednički pisač automatski će se isključiti i ostati isključen bez obzira ako je naknadno raspoloživ.

Family First's answer: Lower, but eliminate deductions and loop holes Family First believes that a 20/20/20 tax system($20,000 tax-free threshold, 20% flat income tax and 20% flat company tax), would create dynamic changes in economic….
Family First's odgovor: Donja, ali eliminirati odbitaka i puškarinicama Obitelj First smatra da bi 20/20/20 porezni sustav(20.000 poreza bez poreza, 20% poreza na dohodak i 20% poreza na tvrtku) stvorilo dinamične promjene u gospodarskoj….

Where an updated regulatory framework takes account of these dynamic changes, and where we can take the time to reflect on and then implement the regulatory framework we need for the future.
Gdje ažurirani regulatorni okvir uzima u obzir te dinamičke promjene i gdje možemo uzeti vremena da razmislimo o regulatornom okviru koji nam je potreban za budućnost i da ga provedemo.

MRI of the heart- a very informative method of research, which yields not only thin slices of the heart in different planes, but also visual 3D-model using three-dimensional reconstruction, and produce very accurate measurement of the volume of the heart chambers, track dynamic changes in the thickness of its walls and various hemodynamic Indicators of blood flow.
MRI srca- vrlo informativan način istraživanja, koja daje ne samo tanke kriške srca u različitim ravnima, ali i vizualni 3D model koristeći trodimenzionalni rekonstrukcije, i proizvesti vrlo precizno mjerenje volumena srca komora, pratiti dinamične promjene u debljini zidova i raznih hemodinamskih pokazatelji protok krvi. Perut- preteča dermatitis.

Aware of dynamic changes on the labour market and demands in today's business world, as concerns the human potential management, we have established a series of sustainable policies to ensure the efficiency of the business processes, with professional development of every employee.
Svjesni dinamičnih promjena na tržištu rada i zahtjeva u današnjem poslovnom svijetu, u upravljanju ljudskim potencijalima uspostavili smo niz održivih politika za osiguravanje učinkovitog tijeka poslovnih procesa, uz profesionalni razvoj svakog zaposlenika.

The basic value of this natural park is a lake Tikvara with a network of the Danube backwaters, canals and wetland habitats, and dynamic changes of morphology and vegetation of the alluvial areas affected by the water regime of the Danube.
Osnovnu prirodnu vrijednost ovog parka predstavlja jezero Tikvara sa mrežom rukavca Dunava, kanala i močvarnih staništa te dinamična promjena morfologije i vegetacije ovog aluvijalnog područja koje je pod utjecajem vodnog režima Dunava.

In an increasingly connected, contested and complex world marked by dynamic changes, the coherence of the EU's external action and our ability to use all available instruments in a joined up manner to achieve our objectives and complement our internal policies are ever more important.
Na sve povezanijem, konkurentnijem i složenijem svjetskom tržištu izloženom dinamičnim promjenama dosljednost vanjskog djelovanja EU-a te naša sposobnost zajedničkog korištenja svim dostupnim instrumentima radi postizanja naših ciljeva i nadopune unutarnjih politika dobivaju na važnosti.

Given the dynamic changes in R& I, policy making should also take account of emerging thinking and paradigms.21 Objective information and evidence is an integral part of policy making, including foresight and systematic ex-ante and ex-post evaluations, in particular to assess the long term socio-economic impact of R& I funding.
S obzirom na dinamičke promjene u području istraživanja i inovacija, u obzir bi također trebalo uzeti nove načine razmišljanja i paradigme. 21 Objektivne informacije i dokazi integralni su dio izrade politika, uključujući predviđanja te sistematska ex-ante i ex-post ocjenjivanja, posebno kako bi se procijenio dugoročan društveno-gospodarski učinak financiranja u području istraživanja i inovacija.

Abstract Over the past two decades, Croatian construction companies have been undergoing intensive dynamic changes caused by political and economic influences on the construction market: privatisation of state-owned companies, opening of Croatian market, vigorous post-war reconstruction activities, intensive construction of motorways.
Hrvatske graditeljske tvrtke zadnjih 20-ak godina prolaze kroz intenzivne dinamične promjene uvjetovane političkim i ekonomskim utjecajima na graditeljskome tržištu kao što su proces privatizacije državnih tvrtki, otvaranje hrvatskog tržišta, intenzivna obnova u ratu porušenih objekata ili intenzivna izgradnja autocesta.

And if you recall the dynamic change of weather and seasons, intrigued, are not you?
A ako se prisjetimo dinamičnu promjenu vremena i godišnjih doba, intrigira, zar ne?

Dain Heer uses his personal transformation from the verge of suicide and over the past 17 years to show you the kind of dynamic change that is actually possible.
Dain Heer koristi svoju osobnu preobrazbu s ruba samoubojstva i proteklih 17 godina da vam pokaže vrstu dinamične promjene koja je zapravo moguća.

Player waiting for an exciting battle, different highly detailed animations of the game world, realistic physics and dynamic change of destruction weather directly affects the gameplayprocess.
Igrač čekaju uzbudljivu bitku, različiti vrlo detaljne animacije igri svijetu, realno fizike i dinamična promjena uništavanje vremenu izravno utječe na gameplayProces.

The targets were not exhaustive but considered exemplary of the kind of dynamic change advocated in the strategy.
Ti se ciljevi mogu proširiti, ali smatra se da služe kao primjer vrste dinamičnih promjena koje se strategijom promiču.

There's a feeling, which is right, that Finland is not standing in the middle of a dynamic change in architecture towards something new at all.
Postoji taj osjećaj, koji je ispravan, da se Finska ne nalazi usred dinamičnih promjena u arhitekturi koje vode prema nečemu sasvim novome.

In recent years, the corporation has undergone dynamic change, growing on a global scale, not least as a result of various acquisitions, and thus taking on an ever greater position in global competition.
Posljednjih godina korporacija je prošla kroz dinamičke promjene, doživjela rast na svjetskoj razini, što nikako nije bio rezultat različitih preuzimanja, te zauzela još značajniju poziciju u globalnoj konkurenciji.

The targets are illustrative of the dynamic change promoted by the Europe 2020 strategy.
Ciljevima se prikazuju dinamične promjene koje se promiču strategijom Europa 2020.

The Danube Region is one of the most outstanding natural areas in Europe, but simultaneously finds itself in the process of dynamic change.
Dunavska regija predstavlja jedno od najljepših prirodnih područja u Europi, no istodobno se nalazi u dinamičnom procesu promjena.

They can be ambassadors for a university, regionally, nationally and internationally, and driving forces in the discussion on curricula, which is especially useful in times of dynamic change.
Oni mogu biti regionalni, nacionalni i međunarodni ambasadori sveučilišta i pokretačka sila u raspravama o programima, što je posebno korisno u vrijeme dinamičnih promjena.

Technical focus for the 2006 conference and exposition truly reflects the electric utility industry and, in particular, reliability of power delivery as it faces an era of dynamic change in which new tools are already enhancing work management, productivity and safety.
Tehničko težište ovogodišnje konferencije i izložbe odnosilo se na stvarne potrebe elektroenergetike, naročito na pouzdanost opskrbe električnom energijom i srodne teme. To područje se nalazi u vremenu dinamičnih promjena, a novi alati već i danas unapređuju organizaciju rada, produktivnost i sigurnost.