Examples of using Empty promises in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Empty promises?
وعود فارغة؟?The G-20's Empty Promises.
مجموعة العشرين والوعود الجوفاءEmpty promises.
الوعود الفارغةNo, I'm tired of empty promises.
لا, أنا متعب من الوعود الفارغهEmpty promises till when?
وعود جوفاء، إلى متى?That you have nothing to show, just empty promises.
ليس لديك شيء لتظهره فقط وعود جوفاءEmpty promises will not work in this case.
الوعود الفارغة لن تعمل في هذه الحالةThere is no agreement just basically empty promises.
لم يكن هناك اتفاق ولكن مجرد وعود فارغةEmpty promises lead to empty souls.
فالوعود الفارغة تؤدي إلى النفوس الخاويةBahrain needs reform, not empty promises.
البحرين بحاجة Don't buy into empty promises- get informed about human smuggling.
لا تقم بالشراء من خلال وعود فارغة- احصل على معلومات بشأن التهريبWe do not need more rhetoric or empty promises.
إننا لا نحتاج إلى المزيد من الخطب البلاغية أو الوعود الجوفاءFrustrated by empty promises, expensive solutions and manual recruiting processes?
بالاحباط بسبب الوعود الفارغة, حلول مكلفة وعمليات تجنيد اليدوية?You two will have to continue crafting empty promises later.
أنتما الاثنان سيكون عليكما مواصلة صياغة الوعود الفارغة لاحقًاIt makes you give empty promises, forcing your man to doubt that he can rely on you.
يجعلك تعطي وعوداً فارغة، مما يضطر رجلك إلى الشك في أنه يستطيع الاعتماد عليكThe most powerful are rescued andthe neediest hear only empty promises.
إن الأقوياء ينقذون والأكثر احتياجا لا يسمعون سوى الوعود الفارغةBahrain needs reform, not empty promises Front Line Defenders.
البحرين بحاجة I dared notspeak any words about God as what Amadeu called:'His empty promises.'.
لا أجرؤ على قول كلمة عنّ الله أو ما وصفه بوعوده الفارغةAll I got were empty promises and disappointment-- enough disappointment to found a political party.
وكل ما حصلتُ عليه كان وعودًا فارغة وخيبة أمل-- خيبة أمل كافية لتأسيس حزب سياسيTo Canter, ethics is rooted in strong actions,not empty promises.
وبالنسبة إلى كانتر، فإن الأخلاقيات أساس تقوم عليهالتصرفات القوية؛ فالأمر ليس مجرد وعود جوفاءIn regard to environmental sustainability, empty promises had to be replaced by decisive action.
وفيما يتعلق بالاستدامة البيئية، قال إنه يجب الاستعاضة عن الوعود الفارغة بإجراءات حاسمةWithout monitoring and accountability,the norms and obligations are likely to become empty promises.
فبدون رصد ولامساءلة، يرجح أن تغدو المعايير والالتزامات مجرد وعود فارغةSee Human Rights Watch," Empty Promises": Diplomatic Assurances No Safeguard Against Torture, New York, 2004.
(13) منظمة رصد حقوق الإنسان" Empty Promises": Diplomatic Assurances No Safeguard Against Torture, New York, 2004This woman's husband stood behind that same podiumless than three years ago, made the same empty promises.
إن زوج هذه المرأة وقف وراء هذهالمنصة قبل أقل من ثلاث سنوات وقدم نفس الوعود الفارغةThe World Society of Victimology condemns empty promises and urges everyone to act in accordance with their commitments to the Goals.
وتشجب الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا الوعود الجوفاء وتحث الجميع على التصرف وفقا لالتزاماتهم تجاه الأهدافIn fact,we have had many experiences in this Hall of unfulfilled agreements, empty promises and broken hopes.
والحقيقة أننا مـررنا بتجارب كثيرة في هذه القاعة من اتفاقات لم تنفذ ووعود خاوية وآمال محطمةTo ensure that development goals did not remain empty promises for some countries, the entire international community must rise to the task.
وبغية تفادي عدم بقاء الأهداف الإنمائية وكأنها وعود فارغة بالنسبة لبعض البلدان، يتعيّن على المجتمع الدولي بكامله أن يرقى إلى مستوى المهام المنوطة بهIt acknowledged the Government ' s support for recommendations to remedythese ongoing abuses and hoped that they were not, like in the past, empty promises.
وأقرت بدعم الحكومة للتوصيات المتعلقة بالتصدي لهذه الاعتداءاتالمتواصلة وأعربت عن أملها في ألا تكون وعوداً فارغة كما في الماضيHowever, how can yoube sure that you are not buying into empty promises and are actually getting the revolutionary treatment that you need?
ومع ذلك، كيف يمكنكيمكن بالتأكيد أن كنت لا تشتري في فارغة الوعود وهي الحصول على العلاج الثورية التي تحتاج في الواقع؟?If these commitments are not made,the new development agenda is based on empty promises depending on voluntary action.
وما لم يتم التعهد بهذه الالتزامات، ستكونخطة التنمية الجديدة قائمة على وعود فارغة يعتمد تطبيقها على الإجراءات الطوعية
