EMULATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Many see this as a paradigm worth emulating.

ويراها كثيرون نمـوذجا تجدر محاكاته

Emulating captain America isn't enough for my final goal.

مُضاهاة كابتن"أمريكا ليست كافية للوصول لهدفي

He urged the representatives to perpetuate her legacy by emulating her courage and example.

وحث الممثلين على تخليد ذكراها من خلال الاقتداء بشجاعتها والمثل الذي ضربته

Our killer's also emulating the methods of execution at the time of the trials.

و الجاني يقوم أيضا بتقليد طرق الإعدام كما في وقت المحاكمات

The Union faces its own challenges,and we in our region must assume the responsibility of emulating it.

فالاتحاد يواجه تحدياته الخاصة، ونحنفي منطقتنا يجب أن نتحمل المسؤولية عن محاكاته

He's clearly emulating the"everyman" superheroes like Batman and Iron Man.

إنّه بشكل واضح يقلد كلّ بطل خارق معروف مثل"باتمان" و"الرجل الحديدي

A server hacked assumed that remote transradial ship, emulating the navigation system plus with unmatched skill.

اخترق خادم يفترض أن transradial عن بعد السفينة، ليحاكي زائد نظام الملاحة مع مهارة لا مثيل لها

If he's still emulating me, all I have to do is figure out what I would do next.

اذا كان لا يزال محاكاة لي، كل ما لدي القيام به هو معرفة ما كنت تفعل المقبل

Chatbots will help you do so! After all, chatbots are computer programmes capable of emulating a human conversation through texts.

بعد كل شيء، chatbots هي برامج كمبيوتر قادرة على محاكاة محادثة الإنسان من خلال النصوص

Emulating the Peruvian War of Independence, it turned into the capital of the Republic of Peru.

محاكاة حرب الاستقلال في بيرو، تحولت إلى عاصمة لل جمهورية بيرو

It was not simply a matter of emulating the United Nations-- it was an important issue for UNIDO also.

وليست المسألة هي مجرد تقليد للأمم المتحدة- بل هي مسألة هامة لليونيدو أيضا

Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint.

محاكاة لعمليات الاختطاف فى سوريا، رسم جواد سنتا كلوز مختطف فى ملابس رثة، يركع على ركبته تحت تهديد السلاح

The handbags are feminine with a modern edge, emulating the sensibilities of their multifaceted, jet-set lifestyle.

تتميز حقائب اليد بالطابع الأنثوي بلمسة عصرية، تحاكي حساسية نمط حياتهما متعدد الأوجه

(i) The Government of Bangladesh considers the MOU as a model for the eradication of child labour in a sociallyresponsible way which may be worth emulating.

ي وتعتبر حكومة بنغﻻديش مذكرة التفاهم نموذجاً ﻻستئصال شأفة عمل اﻷطفالبطريقة تتسم بالمسؤولية اﻻجتماعية يستحق احتذاءه

As I said, the entire point of emulating Spock was to rise above human emotion, which I have spent a lifetime mastering.

وكما قلت، و نقطة كاملة من محاكاة سبوك هو الترفع عن المشاعر الإنسانية، التي قضيت لاتقان مدى الحياة

Even an internal orexternal hardware devices prevent any malware program from spying or emulating or stopping the hardware activity.

حتى الأجهزة الداخلية أوالخارجية تمنع أي برامج ضارة من التجسس أو محاكاة أو إيقاف نشاط الأجهزة

With a black painted exterior,an imposing reverse bow and lines emulating a shark, the same theme will continue inside through the designs of Sinot Yacht Architecture and Design.

مع السطح الخارجي المطلي باللونالأسود، القوس الخلفي الضخم والخطوط التي تحاكي سمكة قرش، سيستمر نفس المظهر من خلال تصاميم Sinot Yacht Architecture and Design

On forest financing targeting indigenous peoples,he urged the Forum to consider emulating the GEF Small Grants Programme.

وبالنسبة لتمويل الغابات الذي يستهدف الشعوب الأصلية،حث المنتدى على النظر في محاكاة برنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية

Emulating Identifying and implementing(G77) best practices in home country measures to encourage and facilitate among developed countries for encouraging and facilitating(G77) FDI to LDCs;

(ه) محاكاة التعرف على(مجموعة ال77) أفضل الممارسات في تدابير البلد الموطن لتشجيع وتيسير الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان المتقدمة في أقل البلدان نمواً

Allow us to shed the light on why renewable energy is necessary for the future while usingExpo's Sustainability Pavilion as a model worth emulating.

سنقوم بإلقاء الضوء على أهمية الطاقة المتجددة للمستقبل أثناء استخدام إحدى أجنحة إكسبو الرئيسية(جناح الاستدامة)كنموذج يستحق المحاكاة

Biomorphic robotics- a sub-discipline of robotics focused upon emulating the mechanics, sensor systems, computing structures and methodologies used by animals.

روبوتات بيومورفيك- وهو نظام فرعي من الروبوتات يركز على محاكاة الميكانيكا وأنظمة الاستشعار وهياكل الحوسبة والمنهجيات التي تستخدمها الحيوانات

The cutting-edge MT4 Linux supports all versions of Linux andremoves the need to run unreliable or expensive emulating software to effectively trade on MT4.

يدعم الإصدار القوي MT4 Linux جميع إصدارات Linux ويزيلالحاجة إلى تشغيل برامج محاكاة غير موثوقة أو مكلفة للتداول بفعالية على MT4

Sykes has done a good job of emulating me, emulating Belthazor, which means, if the potion doesn't work, the only way to destroy him is for me to turn into Belthazor.

وقد فعلت سايكس على وظيفة جيدة من محاكاة لي، محاكاة Belthazor، وهو ما يعني، إذا كانت جرعة لا يعمل، الطريقة الوحيدة لتدميره هو بالنسبة لي أن تتحول إلى Belthazor

Although some accused him of“DDOSing” EOS,Dexaran defended himself stating he was protecting his investments by emulating the mass adoption of the platform.

على الرغم من اتهام البعض لهبـ"DDOSing" EOS، دافع ديكساران عن نفسه قائلاً إنه كان يحمي استثماراته من خلال محاكاة التبني الشامل للمنصة

The President suggested emulating the formula used in East Timor and Burundi, in which Australia and South Africa, respectively, had deployed the bulk of the troops, with the support of additional contingents from other countries.

واقترح الرئيس محاكاة الصيغة المستخدمة في حالتي تيمور- ليشتي وبوروندي، حيث قامت أستراليا وجنوب أفريقيا على التوالي نشر الجزء الأكبر من القوات بدعم من وحدات إضافية تقدمها بلدان أخرى

Brute-force method" provides an entire new way of improving game level design for thosesmall teams who are lack of ability in emulating those high quality games.

توفر"طريقة القوة الغاشمة" طريقة جديدة بالكامل لتحسين تصميم مستوى اللعبةلتلك الفرق الصغيرة التي تفتقر إلى القدرة على محاكاة تلك الألعاب عالية الجودة

This circular cycle is what the earthhas been doing for billions of years, and by emulating this approach we may help restore the balance of carbon and achieve the greatest impact in reducing global emissions.

هذه الدورة الدائرية هي ماتفعله الأرض منذ مليارات السنين، ومن خلال محاكاة هذا النهج، قد نساعد على استعادة توازن دورة الكربون وتحقيق أكبر تأثير ممكن للمساعدة في خفض الانبعاثات الكربونية التي يواجهها العالم بدرجة كبيرة

However, for those who are looking for different hairstyles that might be intricate,it is advisable that you visit a barber for this and also avoid emulating the techniques that the barber will use.

ومع ذلك, بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن تسريحات الشعر المختلفة التيقد تكون معقدة, فإنه من المستحسن أن تقوم بزيارة الحلاق لهذا، وكذلك تجنب محاكاة التقنيات التي الحلاق سوف تستخدم

The Special Rapporteur welcomes the introduction of such initiatives, and would encourage States that have not yet considered the advantages ofintroducing such hotlines to explore fully the possibility of emulating this concept.

وترحب المقررة الخاصة باﻷخذ بهذه المبادرات وهي تشجع الدول التي لم تنظر بعد في مزايا اﻷخذ بهذه الخطوط الساخنة على أنتستكشف بصورة كاملة إمكانية محاكاة هذا المفهوم

Travel managers within the United Nations system andfrom other international organizations frequently approach the Secretariat for consultations on emulating the agreements it has concluded with airlines and travel agencies.

كما أن مديري السفر داخل منظومة اﻷمم المتحدةومن المنظمات الدولية اﻷخرى كثيرا ما يتصلون باﻷمانة العامة التماسا للمشورة في محاكاة اﻻتفاقات التي أبرمتها مع شركات الطيران ووكاﻻت السفر