What is the translation of " EMULATING " in Hungarian?

• emulálni
• utánozza
• emulálja

Examples of using Emulating in English and their translations into Hungarian

Emulating private variables.
Privát változók emulálása.

Essentially emulating the human brain.
Lényegében emulálja az emberi agyat.

I think this would be worth emulating.
Úgy vélem, ezt érdemes lenne utánozni.

Unfortunately, emulating the work of people like me is not without risks.
Sajnos a hozzám hasonló emberek munkájával versenyezni kockázatos.

This time, the replacement body will be emulating your behavior.
Ezúttal a helyettesítő test fogja utánozni a viselkedésedet.

Emulating the DNA of its inquisitive leader, CliqStudios has developed a learning, curious culture.
A kíváncsi vezetőjének DNS-ét emulálva, a CliqStudios kifejlesztett egy tanulási, kíváncsi kultúrát.

The anomalous synths start emulating consciousness because of code.
A meghibásodott szintetikusokra a kód miatt kezdik el emulálni az öntudatot.

One place to start though is by studying those commercial sites and emulating their techniques.
Az egyik hely az induláshoz azonban az, hogy megvizsgáljuk ezeket a kereskedelmi helyeket és emulálják technikáikat.

The paleo diet is based on emulating the diet of our hunter-gatherer ancestors.
A paleo diéta alapja a vadászó-gyűjtögető őseink étrendjének emulálása.

Free software instrument for GarageBand and Logic that emulating sound of accordion.
Ingyenes szoftver eszköz GarageBand és Logic, hogy emulálni hang harmonika.

Provide learning environment emulating real world situations to prepare graduates for a creative professional life.
Adja tanulási környezet emulálni valós helyzetekben, hogy felkészítse diplomások kreatív szakmai élet.

I am happy to tell you that my own father is alive and well and looking like emulating his father who reached the grand age of 93.
Örülök, hogy elmondom, hogy a saját apám életben van és jól néz ki, és az apját emulálja, aki elérte a 93. éves korosztályt.

Because the Bible is clear about not emulating others in their sinful practices, we can be tempted to think we're better than they are.
Mivel a Biblia világosan fogalmaz arról, hogy ne kövessük mások bűnös életmódját, ezért megkísérthet minket a gondolat, hogy jobbak vagyunk, mint ők.

We feed His lambs in our homes by how we live the gospel: keeping the commandments, praying, studying the scriptures, and emulating His love.
Otthon azzal legeltetjük a bárányait, hogy az evangélium szerint élünk, betartjuk a parancsolatokat, imádkozunk, tanulmányozzuk a szentírásokat és az Ő szeretetét tükrözzük.

The Vista Upgrade Prank starts by emulating the Windows Update service screen.
A Vista Upgrade Tréfa kezdődik emulálni a Windows Update szolgáltatás képernyőn.

Note: For safely running this program under Windows(or other modern operating systems) it is highly recommended to use the free and safe DOS Box emulating environment.
Megj.: A program Windows(vagy más korszerû operációs rendszerek) alatti biztonságos futtatásához az ingyenes és megbízható DOS Box emulátor környezetet ajánlom.

It is about observing nature's processes, and emulating them in your garden as best you can.
Ez a természet folyamatainak megfigyeléséről szól, és a lehető legjobban a kertjében emulálja őket.

By watching the master and emulating his efforts in the presence of his example, the apprentice unconsciously picks up the rules of the art, including those which are not explictly known to the master himself.
A mestert figyelve és- példája jelenlétében- erőfeszítéseit utánozva, az inas öntudatlanul is elsajátítja a mesterség szabályait, beleértve azokat is, melyeket maga a mester sem ismer explicite.

Hungarian cities could improve in getting electricity by emulating the good practices of Szeged and Szekesfehervar.
A magyar városok az elektromos áramhoz való hozzáférést fejleszteteni tudnák úgy, hogy követik Szegeden és Székesfehérváron alkalmazott jól bevált gyakorlatokat.

The application uses a free license and Qt engine, allows you to create 2D videos from simple lines or geometric shapes, supports a system of bindings and simple mechanisms for emulating movements.
Az alkalmazás ingyenes licenccel és Qt motorral rendelkezik, lehetővé teszi 2D videók létrehozását egyszerű vonalakból vagy geometriai formákból, támogatja a kötési rendszert és egyszerű mechanizmusokat mozgások emulálására.

The White Dragon Society has long promoted the establishment of a world future planning agency emulating- and improving upon－the Asian central planning/market hybrid model that Putin is praising.
A Fehér Sárkány Társaság már régóta szorgalmazza egy jövő tervező ügynökség létrehozását, amely utánozza- és tovább javítja- az ázsiai központi tervezési/piaci hibrid modellt, amelyet Putyin dicsért.

The Users are forbidden to create and use in the Game any bots(game characters that are controlled by the means of a program), other programs or any other technical and/or other methods of emulating the activities of the User in the Game;
A Felhasználónak tilos a Játékban létrehozni vagy használni botokat(játék szereplők, amelyeket program segítségével irányítanak), más programokat, bármiféle technikai és/vagy más eszközöket a Felhasználó Játékban történő tetteinek emulációhoz.

At LFA, you experience these industry roles in conditions emulating those of a professional film set(a director works with a writer to develop the script and with an editor to edit the film).
Az LFA-nál ezek az iparági szerepek a professzionális filmkészleteket emuláló körülmények között tapasztalhatók(a rendező egy íróval dolgozik, hogy fejlessze a szkriptet és egy szerkesztővel a film szerkesztéséhez).

For those who enjoy true crime stories like Making a Murderer, American Vandal is a tonally perfect parody, emulating the lighting and story structure that define the genre.
Azok számára, akik élvezik az igaz bűnügyi történeteket, mint például a Gyilkos készítése, az American Vandal egy tonálisan tökéletes paródia, amely a műfajt meghatározó világítást és történet struktúrát emulálja.

Neurolinguistic programming, emulating psychosis, television, advertising, the illusion of terrorism and several other remarkable concepts affect every facet of our lives and our world at the expense of our health, safety and security.
A neurolingvisztikai programozás, az elmezavar utánzása, a televízió, a reklámok, a terrorizmus illúziója, és számos más figyelemre méltó koncepció érinti minden szempontból az életünket és világunkat, az egészségünk, védelmünk és biztonságunk rovására.

It isn't entirely clear that these are Pilsners in the classic sense(they often exhibit limited hops character and very restrained malt complexity), but they are pale lagers that are at least emulating the traditional Pilsners of Plzen and Germany.
Az nem teljesen tiszta, hogy ezek Pilsnerek-e a klasszikus értelmezésben(gyakran korlátozott komló karaktert és nagyon visszafogott malátakomplexitást mutatnak), de az biztos, hogy világos lágerek, melyek legalábbis utánozzák a tradicionális plzeň-i vagy német Pilsnereket.

Proof-of-work systems replace the need for a central authority and, by emulating the self-interest of the finance industry, create a veritable army of miners fighting to reinforce the security of the proof-of-work.
A munkabiztosítási rendszerek felváltják a központi hatóság igényét, és a pénzügyi ipar önérdekeinek követésével létrehoznak egy valódi bányászsereget, amelyek harcolnak a munka bizonyítéka biztonsága érdekében.

In this sense it would mostly depend on whether the middle class, or at least part of it, was able to present such a pattern in the field of ethics, way of life, social behaviour, needs, in other words, in the field of culture that would be acknowledged as valid and worth emulating by the society.
Ez, mint tudjuk, fõként azon múlik, hogy az erkölcs, az életmód, a társadalmi magatartás, a szükségletek, egyszóval a kultúra terén nyújt-e a középosztály vagy legalábbis egy része, olyan mintát, amelyet a társadalom érvényesnek és követésre méltónak ismer el.